Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 201

Его пальцы легко скользнули по её подбородку. Долго вглядывался он в фарфоровую белизну её кожи, затем на мгновение прикрыл глаза — и сердце будто постепенно сжималось в чужой ладони, всё сильнее и сильнее.

И вдруг, именно в этот миг, она чуть повернулась, обнажив обширный участок белоснежной, гладкой кожи на спине, плавно переходящей в шею — нежной, безупречной…

Хлоп! — в голове словно что-то взорвалось. Сердце тут же заколотилось быстрее.

Всё, до чего дотрагивались его пальцы, стало горячим, обжигающим.

— Мм… — Ань Цин нахмурилась: на спине защекотало. Она пошевелилась, пытаясь уйти от этого неожиданного зуда, но он упрямо следовал за ней.

Медленно, очень медленно его пальцы скользили сверху вниз… прохладные, слегка суховатые, вызывая щекотку, что проникала прямо в самую глубину её существа.

Долго, очень долго не выдержав этой провокации, она наконец приоткрыла глаза.

Цзинь Янь мгновенно почувствовал, как дыхание его стало тяжелее. Перед ним были глаза, полные влаги, смотрящие прямо на него.

Почти сразу его взгляд потемнел.

Её зрачки, будто лишённые фокуса, блуждали по комнате — растерянные, немного наивные, но при этом блестящие, прозрачные и затуманенные.

Цзинь Янь резко затаил дыхание, будто даже лёгкий звук мог разбудить её. Он смотрел на неё осторожно, бережно.

Похоже, она ещё не до конца проснулась и чувствовала себя растерянной от внезапного пробуждения. Снова закрыв глаза, она осталась лежать, а тонкие веки, освещённые тусклым жёлтым светом, словно окутались лёгким сиянием — нежным, соблазнительным. Такими хрупкими, что хотелось прикоснуться.

Казалось, она снова заснула. Он некоторое время молча смотрел на неё, а затем осторожно двинулся.

Медленно подняв руку, он кончиками пальцев, с невероятной лёгкостью, коснулся её век — тонких, как крылья цикады.

Тёплые, живые, юные.

Казалось, под пальцами он ощущал лёгкие толчки — пульсация едва заметно отдавалась в подушечках его пальцев: мягкая, но в то же время упругая, живая, свежая.

Цзинь Янь прищурился, дыхание становилось всё тяжелее. Его взгляд скользнул по её лицу, и пальцы вдруг замерли. Медленно, очень медленно они двинулись вниз по носовой переносице, и нежная, бархатистая кожа под ними распускалась, словно цветок в первые минуты жизни.

Полные, соблазнительные губы, изящный, будто выточенный подбородок — мягкий и нежный. Его ресницы дрогнули, будто не выдержав жара, и он на мгновение зажмурился, тяжело выдохнул, а затем наклонился к ней.

Слегка согнувшись, он приблизил лицо так, что их щёки почти соприкоснулись. Он открыл глаза, чувствуя лёгкий жар на лице, и вдруг уловил слабый, едва уловимый аромат её тела.

Неожиданно в памяти всплыли воспоминания — все те моменты, когда они были вместе.

Она всегда находила тысячи способов выводить его из себя, заставляя злиться, но иногда оставляла его без слов, сжав зубы от бессилия.

Особенно когда они спорили — в такие моменты эти соблазнительные, полные губы всегда выдавали слова, от которых в нём всё кипело.

Он всегда считал себя человеком, умеющим сдерживать эмоции. Даже в гневе он редко показывал это внешне. Но она была словно неутомимый вызов, снова и снова испытывая его терпение до предела.

Непослушная.

Он приблизился к ней ещё ближе, прищурившись, вспоминая их прошлые стычки, и вновь представил её дерзкое, вызывающее выражение лица. Глубоко вдохнув, он попытался успокоиться.

Рядом звучало её лёгкое, почти неслышное дыхание, но каждое его движение щекотало его нос, заставляя захотеть укусить.

Перед ним была кожа, нежная, как тофу, белоснежная, как молоко, молодая…

В этот момент, скользя пальцами по её подбородку, он медленно добрался до плеча, ощущая под рукой гладкость шёлка — безупречную, без единого изъяна.

Она вдруг пошевелилась, снова нахмурилась и повернулась на другой бок. Небольшой участок белой, округлой талии тут же обнажился сквозь смятую ткань — ярко и вызывающе.

В голове его словно грянул взрыв. Пальцы инстинктивно сжали её талию, и на нежной коже тут же проступили красные следы — настолько яркие на фоне белоснежного тела, что резали глаз.

— Мм… — тихо простонала она, вдруг резко перевернувшись на спину. Мягкое ложе слегка просело под её телом, и она открыла глаза — тёмные, влажные, пристально уставившись на него.

Тело его мгновенно окаменело. Он резко вдохнул, зрачки сузились, и он с трудом сдержал учащённое дыхание. Его рука, всё ещё лежащая на её талии, застыла.

Их взгляды встретились в воздухе.

В комнате воцарилась полная тишина — настолько глубокая, что было слышно даже самое лёгкое дыхание друг друга, будто они оба вели себя с предельной осторожностью.

Ань Цин моргнула, и в её глазах постепенно появилась ясность, но уголки век всё ещё были слегка румяными, влажными.

Это выражение лица создавало впечатление, будто её легко можно обидеть. Но…

— Что ты делаешь? — спросила она.

Голос прозвучал слегка хрипловато, но чисто, и каждое слово ударило Цзинь Яня прямо в сердце, заставив ладони вспотеть от внезапного напряжения.

Она смотрела на него с наивным недоумением — таким, какого он раньше у неё почти не видел.

Горло его перехватило. Он сглотнул, и щёки вдруг залились жаром.

Ему стало тяжело дышать.

Под её пристальным взглядом он долго молчал, а затем, наконец, отвёл глаза.

Ань Цин тоже отвела взгляд, но тут же почувствовала горячую ладонь на своей талии.

Она посмотрела на его слегка смущённый профиль и медленно прищурилась. Опустив глаза, она увидела обширный участок обнажённой белой кожи.

Хотя её грудь нельзя было назвать пышной, лёгкое дыхание делало её довольно привлекательной… Наблюдая за этим, она вдруг улыбнулась.

— Цзинь-начальник, ты что…

— Заголодался?

Зрачки его резко сузились. Он повернул голову, и тёмный, пронзительный взгляд упал на её лицо — белое, как нефрит.

И всё же с этих пухлых, сочных губ только что сорвалась фраза, от которой ему захотелось с силой ущипнуть её.

………………

Он долго смотрел на неё, затем глубоко выдохнул, закрыл глаза и, казалось, сдерживал что-то внутри. Через мгновение, одной рукой опершись на мягкое ложе, он чуть приподнялся.

Другая рука медленно, очень медленно, будто с сожалением, отстранилась от её гладкой кожи.

Щекотка вдруг усилилась, и она нахмурилась, выдав короткий, дрожащий вздох —

Тонкий, жалобный звук ударил ему в уши, и всё тело его напряглось.

— Цзинь Янь? — позвала она, прищурившись.

На этот раз в голосе не было привычной дерзости — лишь лёгкая кокетливость и сладковатая мягкость.

Он слегка повернул голову и увидел, как она улыбается, прикусив губу.

Его взгляд невольно скользнул вниз — по её груди, белым округлостям плеч — и лишь спустя долгое время окончательно оторвался.

— Ложись спать, — сказал он приглушённо, сдерживая что-то в голосе.

— Спать? — Она приподняла бровь, в глазах мелькнуло недовольство. — Ты же сам меня разбудил. Как я теперь усну?

Цзинь Янь сжал пальцы, не глядя на неё, и долго молчал, прежде чем произнёс:

— …Я просто хотел разбудить тебя, чтобы ты пошла в душ.

— Разве тебе не нужно помыться?

Ань Цин смотрела ему в спину и недовольно скривилась, потом снова подняла бровь — его ответ её явно не устроил.

Видя, что он упрямо не оборачивается, она почувствовала лёгкое раздражение и потянулась, чтобы схватить его за запястье.

Нежное прикосновение заставило его тело снова напрячься.

— Почему ты на меня не смотришь?

Голос звучал кокетливо. Цзинь Янь слегка кашлянул, долго молчал, а затем осторожно вытащил запястье из её пальцев и собрался встать.

Но Ань Цин вдруг улыбнулась — хитро, лукаво — и резко дёрнула его за руку.

Мир перед глазами закружился. Цзинь Янь не ожидал такого поворота и не успел среагировать — он рухнул назад.

— Бух! — раздался глухой звук.

Мягкий матрас упруго подпрыгнул, и Цзинь Янь почувствовал холод на коже. Он опустил глаза и увидел, что халат распахнулся, обнажив широкую, мускулистую грудь.

По коже пробежала дрожь, и в груди вдруг вспыхнул гнев. Он резко повернул голову, готовый вспылить, но взгляд его упал на её лицо — белое, как нефрит, с лёгким румянцем на щеках.

Она прищурилась, улыбаясь, и в её глазах плясали озорные искорки.

Его зрачки потемнели, дыхание стало прерывистым.

Она была так близко, что в момент его замешательства обвила руками его шею и прижалась всем телом к его твёрдой груди.

— Цзинь Янь… — прошептала она тихо, соблазнительно, и эти слова проникли прямо в его уши, заставив лицо вспыхнуть.

Мягкие, тёплые…

Она смотрела, как его бледность сменяется лёгким румянцем, и чувствовала, как его тело под ней постепенно разгорается.

Её взгляд опустился на его обнажённую грудь, и уголки губ снова изогнулись в довольной улыбке.

Холодные пальцы коснулись его шеи, медленно скользнули по коже, и она почувствовала, как его тело дрожит под её ладонью.

— Ты только что трогал меня, — сказала она, довольная. — Теперь я трогаю тебя!

http://bllate.org/book/1936/215834