Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 195

Несколько человек шли за Цзинь Янем по коридору отеля, осматривая один из лучших пятизвёздочных отелей Швейцарии.

Изначально поездка задумывалась как ознакомительная — с возможностью заключить партнёрское соглашение, но в ней присутствовал и элемент обучения: подходы к управлению гостиничным бизнесом за рубежом всё же отличались от отечественных. Во многих зарубежных отелях, особенно в сфере сервиса, уровень оставался заметно выше китайского.

Ань Цин шла сразу за Цзинь Янем. Их группа неторопливо двигалась по коридору, выдержанному в сдержанной роскоши. Впереди иностранец в безупречно сидящем костюме что-то объяснял.

Интерьер напоминал лондонские особняки XIX века: винтовые лестницы, стены с фресками, приглушённый свет — всё создавало атмосферу умиротворения и покоя.

Пол был укрыт мягким ковром с тёмно-красным узором, вышитым с изумительной точностью.

Цзинь Янь внимательно осматривал окрестности, кивал в ответ на замечания иностранца и время от времени вставлял реплику.

Ань Цин вспомнила фразу из какой-то книги: «Самое притягательное для женщины — это мужчина, погружённый в работу». Цзинь Янь, несомненно, относился именно к такому типу.

Обычно он был немногословен и сдержан в общении — чаще всего ограничивался двумя-тремя словами. Та вспышка несколько дней назад, по мнению Ань Цин, произошла исключительно потому, что она его разозлила.

После краткого осмотра отеля, включая кухню — ту часть, которая интересовала её больше всего, — Цзинь Янь завершил переговоры и подписал все необходимые документы.

К концу визита, от постоянной ходьбы на каблуках, её ноги уже болели.

Работа была почти завершена, и она устроилась на стуле в коридоре, слегка приподняв ноги, чтобы полностью снять нагрузку со стоп.

— Ань-цзе? — подошла к ней Лю, помощница, с лёгкой улыбкой на губах.

В неформальной обстановке сотрудники обычно так к ней обращались. Ань Цин считала, что поддержание хороших отношений с подчинёнными — важная часть управления. Конечно, она не возражала, если и другие люди называли её так.

Ведь только при условии ответственного подхода к работе можно добиться высоких результатов.

— Босс сказал, что мы можем задержаться здесь ещё на два дня — в качестве награды.

Ань Цин удивилась:

— То есть у нас отпуск?

На лице Лю проступило несдерживаемое волнение, и она энергично кивнула.

Служебная поездка за границу — какое наслаждение! Она и раньше бывала за рубежом, но всегда за свой счёт, а значит, приходилось считать каждую копейку. А тут — всё оплачено компанией! Свобода и роскошь без ограничений.

— Цзинь Цзун тоже остаётся? — спросила Ань Цин, заметив, как глаза Лю заблестели от радости.

— Конечно нет! — повысила голос Лю.

Если бы босс остался, им пришлось бы вести себя сдержанно, постоянно следя за его настроением.

Но Ань Цин слегка наклонила голову:

— Тогда, пожалуй, я лучше вернусь домой.

— … — Лю широко раскрыла глаза.

— Не переживай, отдыхай здесь в полной мере. Мне просто нужно…

Служебная поездка за границу — радость для любого, но для Ань Цин это было скорее полбеды, чем полрадости.

Её главной целью с самого начала был Цзинь Янь. Если бы он остался, она с удовольствием провела бы здесь эти два дня. Но раз он уезжает, то оставаться одной — бессмысленно.

Она даже подумала: «Какой же я ответственный сотрудник! А он ещё в тот раз хотел вычесть мне зарплату!»

— Я нелегко добилась должности менеджера, да ещё и только недавно перевелась в этот отдел. Если останусь отдыхать, могут подумать, что я безалаберна. Это плохо скажется на годовой оценке эффективности.

Лю была поражена.

— Так что… — Ань Цин дружески похлопала помощницу по плечу. — Отдыхай, развлекайся, не забудь привезти мне местных сладостей. Хорошо провести время!

Она поднялась с места —

— Ань менеджер, вы… очень искусны… — и расчётливы.

Ань Цин обернулась. Лю смотрела на неё с выражением внезапного прозрения.

— Теперь я поняла! Вы хотите, чтобы я осталась отдыхать, а сами уедете, чтобы на фоне моего безделья выглядеть образцом трудолюбия!

— …

Лю нахмурилась, явно задумавшись.

«Я… я…» — в голове новичка, только недавно пришедшего в компанию, закрутились сложные офисные интриги. Ань менеджер — настоящая глубокая вода!

Она даже пристально взглянула на Ань Цин.

Ань Цин молчала.

Лю опустила глаза, размышляя: возвращаться или всё-таки остаться?

Ань Цин очень хотела сказать: «Ты слишком много думаешь».

— Я… — наконец, глубоко вздохнув, Лю решительно произнесла: — Я тоже возвращаюсь! Как жаль… мой двухдневный служебный отпуск в Швейцарии…

Ань Цин: «…»

* * *

Когда обе решили вернуться, Цзинь Янь об этом даже не подозревал. Он уже собирался в Китай и в этот момент разговаривал по телефону с секретарём, который докладывал ему о предстоящем графике.

Цзинь Янь всегда был занят. Из-за бесконечных командировок и работы в любое время суток у него так и не выработалась привычка нормально питаться. Внезапно он вспомнил, как та женщина обвиняла его в беспорядочном поведении после алкоголя…

При мысли о ней уголки его губ непроизвольно дёрнулись.

График переговоров и поездок был плотным, но для Цзинь Яня это не представляло проблемы — он давно привык. Его ассистенты и секретари тоже привыкли.

Но появление рядом женщины, которая ведёт себя непредсказуемо, вызывало у него… странные ощущения.

К тому же…

Цзинь Янь прищурился и вспомнил о другом человеке — дома.

Сейчас он не мог позволить себе расслабиться. Отец ещё не передал ему полностью контроль над акциями и активами. Пока в его распоряжении был лишь небольшой отрезок — например, этот отель. А ему нужно гораздо больше.

Стать владельцем отеля — это ещё не предел.

Цзинь Нань.

Это имя было самым неприятным для него и его матери. По словам матери, её брак провалился, но имущество, которое она принесла в семью, так и не было официально оформлено при заключении брака.

Цзинь Янь до сих пор помнил, как в четырнадцать лет видел, как мать плакала, прижимая его к себе у кровати. Обычно она была упрямой — никогда не уступала отцу в спорах. В браке между супругами неизбежны разногласия, но его мать никогда не была той, кто первым идёт на примирение.

Он откинулся на спинку кресла и глубоко вздохнул, чувствуя усталость.

Случайно опустив взгляд, он заметил на столе прозрачный пакет.

Нахмурившись, Цзинь Янь потянулся к нему.

Внутри лежали несколько кусочков торта и термос с наклеенной запиской.

Он взял одну из записок и прочитал:

«Не забудь поесть!»

Он уже собирался отложить её в сторону, но внизу увидел ещё одну фразу:

«Если не будешь есть, я выложу твои голые фото! У меня есть снимки, как ты после вина ведёшь себя неадекватно.»

— …

Цзинь Янь дернул бровью, пристально уставившись на пакет. Долго молчал, потом на губах появилась холодная, пугающая усмешка.

Внезапно его лицо стало серьёзным.

Быстро бросив взгляд на входную дверь, он заметил пару тапочек у обувницы.

Кто-то был в его номере!

* * *

После утреннего совещания Цзинь Янь вернулся в отель, принял душ и собирался вылетать из Швейцарии во второй половине дня. Времени в обрез — ни минуты терять нельзя.

Он вышел из ванной, вытирая полотенцем мокрые волосы, и вдруг увидел Ань Цин, сидящую на полу гостиной, прислонившись к дивану. Она смотрела телевизор и ела торт.

Цзинь Янь замер.

Она повернула голову, их взгляды встретились. В этот момент она ловко подбросила пустую коробочку от торта, и та, описав дугу, точно попала в мусорное ведро.

Его взгляд проследил за её движением, а потом вернулся к ней.

— Не смотри — последний кусок я уже съела, — сказала она, облизывая пальцы. — Торта больше нет, но я купила ещё печенье и шоколад…

Она указала на упаковки изысканных сладостей на полу, потом вдруг нахмурилась:

— Хотя… знаешь, в Швейцарии есть знаменитая кондитерская S&G. У них потрясающие торты, шоколад и печенье! Когда я пошла покупать, шоколада почти не осталось. Жаль делиться, так что ты ешь печенье.

— Что? — не понял он.

— А? — переспросила она. — Просто в моём номере сломался телевизор, поэтому я сюда пришла.

— Просто… пришла? — переспросил он с нажимом.

Она кивнула, не отрывая взгляда от экрана, и продолжила есть торт.

Цзинь Янь потер виски и тяжело вздохнул. Только подумал — и вот она уже здесь!

Долгое молчание.

За это время Ань Цин быстро уничтожила ещё одно печенье и кусочек торта, облизнула пальцы от крошек и сахарной пудры и с удовлетворением причмокнула.

Наконец он устало спросил:

— Как ты сюда попала?

— Сказала менеджеру отеля, что у меня срочные документы для тебя. Она сразу открыла дверь, — ответила она небрежно.

— …

— А потом…

Она вдруг замолчала.

Цзинь Янь нахмурился.

Перед ним сидела Ань Цин, широко раскрыв глаза и пристально глядя на него.

Что?

Он вопросительно приподнял бровь.

Она прищурилась.

На нём был белый халат, на плече — полотенце. Пояс халата был завязан небрежно, обнажая широкую грудь…

Её взгляд скользнул от чисто выбритого подбородка по длинной шее к мускулистой груди…

…и дальше — скрыл халат.

Она перевела взгляд вниз, пропустив середину.

http://bllate.org/book/1936/215828