Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 185

Она покинула лагерь два дня назад — и за всё это время Пэй Юй так и не пришёл за ней.

Вернуться первой она не могла, и потому осталась в гостинице одна, заказала немного вина и медленно потягивала его, глядя в пустоту.

Разгневавшись, она ни за что не стала бы делать первый шаг.

Но прошло уже несколько дней, а Пэй Юй всё не появлялся. Чем дольше она думала об этом, тем сильнее росло тревожное подозрение: что-то пошло не так.

Каким бы сердитым он ни был, Пэй Юй никогда не бросил бы её надолго. Неужели он действительно не заметил её исчезновения?

Она ведь остановилась совсем рядом с лагерем — если бы он хоть немного поискал, непременно нашёл бы её.

Эта мысль заставила её нахмуриться. Неужели с Пэй Юем случилось несчастье?

Она вспомнила жестокие боевые порядки в лагере и всё больше убеждалась: иного объяснения нет.

Пэй Юй не из тех, кто жалуется на боль… Значит, он, должно быть, получил тяжёлые ранения и не может выйти.

Как только эта догадка пронеслась у неё в голове, она тут же забыла обо всём — и о Му Синь, и о том, что главная героиня обижена, и даже о собственном достоинстве.

Она вскочила и поспешила к выходу —

Но едва переступила порог, как столкнулась с кем-то лицом к лицу.

Некрепкое тело, руки которого крепко обхватили её за талию.

Испугавшись, она опустила взгляд — и увидела перед собой Пэй Юя.

Он прижимал её к себе, лицо его было слегка красным, дыхание — тяжёлым. Сердце билось так быстро и сильно, что она чувствовала каждое его ударение сквозь одежду.

— Пэй Юй? — окликнула она.

Он не ответил, лишь продолжал молча обнимать её, тяжело дыша.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец поднял голову и отпустил её. В его глазах читались ужас, паника и лёгкая обида.

— Ты… нарушила обещание, — прошептал он дрожащим голосом. — Говорила, что больше не бросишь меня… А сама ушла и оставила одного…

Его глаза покраснели, и он не смог договорить.

Он думал, что она просто вышла прогуляться. Да и командир срочно вызвал его, поэтому он не стал сразу бежать за ней. Он был уверен: она скоро вернётся.

Кто бы мог подумать, что командир отправит его с отрядом в поход — и он пропадёт целых три дня!

Вернувшись в палатку, он обнаружил, что её нигде нет. Она ушла — и так и не вернулась. Целых несколько дней!

Перед его мысленным взором вдруг вновь всплыли воспоминания пятилетней давности.

Она улыбалась ему и говорила: «Ты жди меня. Я обязательно вернусь и не брошу тебя…» Он с нетерпением ждал.

А вместо неё пришёл лишь пожар.

Спустя столько лет она наконец нашла его. Они встретились снова, она вновь пообещала не уходить… Но теперь она снова исчезла.

Всё его существо охватила паника. Его обычно спокойное сердце будто сжималось чьей-то рукой, и в груди резко заныло от боли.

Он не мог допустить, чтобы она снова исчезла из его жизни!

Ань Цин видела его зрелым и рассудительным, видела, как он сдерживает эмоции, видела его застенчивость. Но она никогда не видела, чтобы он так сдерживал рыдания, крепко сжимая губы.

С тех пор как они снова встретились, она больше не видела в нём того мальчика. Он стал спокойнее, увереннее, всегда знал, как поступить — и именно поэтому сейчас его состояние было таким неожиданным.

Но…

— Я никогда не говорила, что собираюсь тебя бросить, — сказала она и вдруг почувствовала боль в груди, глядя на него.

Однако тут же вспомнила, как он защищал Му Синь, и вновь почувствовала, как в ней разгорается гнев.

Лёгкая усмешка тронула её губы, и она бросила на него взгляд.

— Ах, так ты всё-таки пришёл… Не с Му Синь развлекаешься?

Пэй Юй тут же смутился и начал торопливо махать руками:

— Нет! Я никогда…

Его лицо покраснело, в голосе слышалась тревога.

Если бы его не вызвали на задание и он знал, что она ушла, он бы ни за что не стал ждать так долго.

К счастью, она не ушла далеко — всего лишь осталась в этой маленькой гостинице.

— Для меня ты самый важный человек… Я больше не хочу терять тебя…

— Всё, что тебе не нравится, я больше не стану делать. Не злись…

Она слегка удивилась, увидев, как юноша бледнеет, губы его пересохли, а он всё ещё пытается что-то объяснить. Неожиданно её гнев немного утих.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг с другой стороны гостиницы раздался шум — кто-то громко спорил.

Хозяин пытался урезонить незваного гостя, но тот, окружённый своими людьми, явно был из знати: одет щеголевато, но речь его была грубой и непристойной, полной брани.

Хозяин, побледнев, лишь тихо возражал, не смея громко протестовать.

Лицо Пэй Юя помрачнело. Он посмотрел на происходящее и вдруг бросился туда.

Молодой человек, увидев это, лишь ещё больше разошёлся. Он продолжал ругаться, и его взгляд вдруг упал на Ань Цин. Он окинул её наглым, оценивающим взглядом и усмехнулся:

— О-о-о, да откуда такая красавица? Такая нежная кожа… Малышка просто прелесть.

Она лишь бросила на него холодный взгляд и не выказала ни страха, ни гнева. Наоборот, она спокойно стояла посреди комнаты, слегка улыбаясь.

Это лишь подзадорило наглеца. Он продолжал грубо ругаться, разглядывая её с вызовом, и вдруг шагнул к ней.

В следующий миг Пэй Юй выхватил меч, и лезвие блеснуло в воздухе.

— Береги свою жизнь! — крикнул он.

Она заметила, как толпа зевак быстро разбежалась, а слуги в гостинице побледнели от страха. Никто не осмеливался вмешаться.

Она опустила глаза, скрывая проблеск хитрости в них.

Едва она собралась что-то сказать, как Пэй Юй схватил её за руку и резко спрятал за своей спиной, нахмурившись.

Она слегка удивилась.

И в этот момент, глядя на его спину, она вдруг увидела, как незнакомец усмехнулся и схватил стоявший рядом стул, замахнувшись им на Пэй Юя.

Она застыла на месте.

Реакция пришла мгновенно — она резко шагнула вперёд и заслонила Пэй Юя собой.

«Бум!» — раздался глухой удар.

Острая боль вспыхнула у неё в голове, и мир закружился.

Пэй Юй замер. Осторожно коснувшись пальцами её лба, он увидел, как по щеке медленно стекает тёплая, липкая кровь. Его глаза расширились от ужаса.

……………………

Вокруг раздались испуганные возгласы.

Сама Ань Цин тоже была ошеломлена. Она стояла, как в тумане, и машинально потрогала лоб, чувствуя кровь.

Взглянув на Пэй Юя, она увидела, что тот побледнел до синевы, широко раскрыл глаза и смотрел на неё, не в силах вымолвить ни слова.

Боль, конечно, была, но сильнее всего её разозлило происходящее.

Она прищурилась и обернулась к мужчине, всё ещё державшему стул.

В её глазах вспыхнула ярость, а пальцы окутались волшебной аурой. Она никогда не убивала людей, но это не значило, что не могла. Если этот человек не одумается, она убьёт его — и никто не посмеет её винить.

Она уже собиралась ударить, как вдруг из толпы выскочил кто-то и с криком:

— Заткнись, пёс! Береги свою шкуру! — схватил обидчика за руку и с силой швырнул его на землю.

Голос показался ей знакомым. Она вытерла кровь с лица и наконец разглядела того, кто вмешался.

Это была Му Синь.

— Сильно болит рана? — Пэй Юй поднял на неё глаза, нахмурившись, и потянул за рукав.

Ань Цин слегка удивилась, потом посмотрела на него и покачала головой:

— Нет, всё в порядке.

(На самом деле, кровь текла сильно, но других повреждений не было.)

Му Синь, разобравшись с обидчиком, повернулась к ним.

Ань Цин бросила на неё взгляд и лишь слегка приподняла бровь.

— Ты… — начала было Му Синь, её лицо выражало внутреннюю борьбу. Она посмотрела на Пэй Юя.

Тот не смотрел на неё, а прикрывал рану Ань Цин, лицо его было мертвенно-бледным.

— Столько крови…

(Ань Цин была бессмертной, и рана, хоть и кровоточила, не причиняла ей настоящего вреда.)

Когда Му Синь попыталась подойти и поддержать её, Ань Цин намеренно перенесла весь свой вес на Пэй Юя, слегка покачнувшись, чтобы избежать её руки.

Рука Му Синь замерла в воздухе.

Пэй Юй, поддерживая Ань Цин, тревожно сказал:

— Надо скорее вернуться в лагерь и перевязать тебе рану.

Му Синь лишь посмотрела на неё и ничего не сказала.

Вернувшись в лагерь, Ань Цин захотела переодеться, но Пэй Юй настоял на том, чтобы сначала обработать рану.

Она использовала магическое заклятие лишь однажды при нём — в день их воссоединения. Но тогда всё было слишком суматошно, и она так и не рассказала ему об этом. Сейчас же…

Она колебалась. Юноша аккуратно снял повязку с её ладони, затем начал перевязывать рану, время от времени поднимая на неё глаза:

— Ещё болит?

Она слегка удивилась и покачала головой.

Вздохнув, она решила, что расскажет ему об этом позже.

Му Синь всё это время молча стояла у двери.

— Рана серьёзная? — наконец не выдержала она.

Ань Цин не ответила, лишь бросила на неё взгляд и слегка усмехнулась:

— Сама попробуй — узнаешь.

Лицо Му Синь побледнело. Она хотела что-то сказать, но Пэй Юй бросил на неё холодный взгляд и, помолчав, сказал:

— Госпожа Му… пожалуйста, выйдите.

Му Синь удивилась:

— Почему?

Пэй Юй посмотрел на неё и коротко ответил:

— Ничего особенного.

Затем он снова занялся перевязкой, осторожно прижимая бинт к лбу Ань Цин:

— Сильно болит?

Ань Цин слегка улыбнулась, её тёмные глаза скользнули по его лицу, но она не стала спорить:

— Всё нормально.

Пэй Юй чувствовал вину и больше не стал расспрашивать, лишь ещё больше смягчил движения.

— Если будет больно, скажи.

Ань Цин кивнула, но тут же бросила взгляд на Му Синь:

— Госпожа Му, вам что-то нужно?

Му Синь встретилась с ней взглядом, но ничего не сказала. Лишь долго смотрела на неё, потом глубоко вздохнула:

— Поняла.

И вышла.

Пэй Юй даже не взглянул на неё. Ань Цин слегка усмехнулась и промолчала.

Пэй Юй же продолжал аккуратно вытирать ей лицо, его тёмные глаза были полны подавленной тревоги, брови нахмурены, и он молчал.

……………………

Позже ночью, когда Ань Цин пошла в уборную, она услышала кое-что. Было тихо. Она только что встала с постели и не увидела Пэй Юя рядом. Она подумала, что он, как обычно, задержался в лагере.

Пэй Юй пользовался уважением среди солдат, имел небольшую власть и был в фаворе у командира, поэтому часто возвращался поздно.

http://bllate.org/book/1936/215818