Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 163

Она словно ребёнок, что открыл для себя новый континент — всё вокруг казалось ей невероятно забавным.

Когда она пришла, он уже не кричал, как раньше, чтобы она не смела появляться у него дома. Наоборот, теперь он вёл себя так, будто гостем была она:

— Ты ведь так хотела выйти за меня замуж, разве не так?

— Тогда старайся быть хорошим со мной. Может, я и соглашусь.

Повесив трубку, Ло Фань с удовлетворённой улыбкой полистал кулинарную книгу, выбирая, что приготовить на ужин.

В такие моменты он даже готов был признать, что ошибся в первом впечатлении об Ань Цин. Такой бесплатный повар — и не использовать? Жаль же.

Её кулинарные навыки действительно были на высоте.

Вспомнив её слова: «Ведь если я выйду замуж, тому, кто попробует мои блюда, наверняка будет очень приятно», — он невольно почувствовал лёгкую радость где-то внутри.

Кхм-кхм! Он тут же принял серьёзный вид.

Нет. Он не собирался жениться на ней и не хотел этого. Он просто… эксплуатировал её!

Хотя думал он так, уголки его губ всё равно непроизвольно приподнялись в улыбке.

— Как насчёт вот этого? — указала она на XX-машину для завтрака со скидкой за 998 юаней!

Он даже не поднял глаз:

— Не надо. Непрактичная штука.

Он ел только то, что она готовила лично. Такие безвкусные поделки из машин — он их не тронет.

Ань Цин подошла поближе, потрогала прибор со всех сторон и, приподняв бровь, посмотрела на него:

— Вовсе нет. Похоже, очень даже практичная: и кофе заваривает, и яичницу жарит, и тосты печёт.

— Ты каждый день будешь есть западный завтрак? — насмешливо спросил он. — Сухие тосты с яичницей? Через два дня мне надоест.

Ло Фань твёрдо решил: он не сдастся.

На самом деле его нога уже почти зажила, но он почему-то стал вести себя всё более нахально:

— Ай-ай-ай, как же болит нога!

Ань Цин как раз была на совещании, но всё равно спросила:

— С тобой всё в порядке?

А после работы ей пришлось заехать к нему домой, чтобы проверить.

Она погладила гладкий корпус многофункциональной машины и попыталась уговорить его. Ей самой было нелегко готовить ему три раза в день.

— Иногда можно и разнообразить меню. Эта штука делает столько всего, а стоит всего несколько сотен.

Деньги тут не главное — она просто хотела немного отдохнуть.

Ло Фань бросил взгляд на компактную машинку и фыркнул:

— На такой сковородке яичница никогда не получится хрустящей по краям. А тосты — чёрные угольки. Ты уверена, что сможешь это есть?

— Думаю, смогу, — улыбнулась она, сияя, как цветок.

Он скрипел зубами, глядя на неё, но в итоге просто надулся:

— Мы пришли смотреть духовки. Духовки! Не дам тебе так легко отделаться.

На днях ему вдруг захотелось хлеба и пирожных, и он стал требовать, чтобы Ань Цин пекла их для него. Но она умела готовить только простые блюда.

С такой сложной выпечкой она была совершенно не знакома.

— Не умеешь — научись! — настаивал Ло Фань. — Ты же хочешь выйти за меня замуж? Моя жена должна быть образцом добродетели и домовитости.

Он с наслаждением наблюдал, как она морщится, и внутри радовался, будто цветы распустились.

Ань Цин чувствовала, что в последнее время он стал особенно дерзким. Прищурившись, она внимательно посмотрела на него.

Заметив, как он сияет довольной улыбкой, она приподняла бровь и неожиданно ткнула пальцем ему в бок.

Не успела она отреагировать, как раздался чрезвычайно соблазнительный стон.

Только что такой напористый Ло Фань мгновенно покраснел до корней волос — лицо его стало багровым, будто сейчас капнёт кровью. Он судорожно задышал, потом обернулся и злобно уставился на неё.

Эта женщина!!

А она уже махнула рукой и быстрым шагом направилась вперёд:

— Сегодня хватит. Я устала. Пойдём лучше поедим в ресторане.

…………………………

Они сели в такси и доехали до известного тайского ресторана. Воздух был пропитан насыщенным ароматом карри, возбуждая вкусовые рецепторы и обоняние.

Поскольку они пришли после основного часа обеда, им не пришлось долго ждать свободного столика. Уже через десять минут они устроились за маленьким столиком у окна.

Она листала изящное меню, бегло просматривая пункты.

Он заказал фирменное карри с крабом и угольно-жареную свиную шейку. Она несколько раз перечитала меню и выбрала эффектные креветки в лемонграссе. Он добавил к заказу китайскую капусту с креветочной пастой и голубя, тушёного с кокосовым молоком и мякотью кокоса.

Официантка в тайской одежде улыбнулась и сообщила, что по выходным к заказу полагается бесплатный десерт: либо шарики из манго с кокосовым молоком, либо освежающий кокосовый пудинг.

Не дожидаясь её ответа, он сразу выбрал кокосовый пудинг.

Когда официантка отошла, Ань Цин прищурилась и посмотрела на него:

— Ты в последнее время становишься всё более… всё более несносным, всё более нахальным, и явно начинаешь доминировать надо мной.

Блюда начали подавать одно за другим. Насыщенный аромат карри заполнил нос, вызывая головокружительное чувство наслаждения.

Сегодня она специально игнорировала его звонки весь день, чтобы немного «охладить» его пыл. Он, видимо, действительно решил, что она мягкая, как варёная лапша.

Он жадно, будто голодный призрак, зачерпнул огромную ложку карри и вылил на рис, тщательно перемешав.

Простое сочетание золотистого карри и белоснежного риса порождало удивительный вкус.

Ло Фань съел две тарелки риса с карри и только потом перешёл к другим блюдам, наслаждаясь каждым кусочком с видом полного удовлетворения.

Ань Цин молча наблюдала за тем, как он жуёт, и ей было немного смешно.

Интересно, он до сих пор не понял, кто кого здесь держит на крючке.

Он думал, что эксплуатирует её, но не осознавал, что если бы она перестала готовить, ему бы просто нечего было бы есть.

А он всё ещё упрямо полагал, что заставляя её готовить, он ставит её в трудное положение.

Улыбнувшись, она бросила на него игривый взгляд.

Он ловко разделал краба в карри, используя специальные щипцы, чтобы аккуратно извлечь мясо из клешней, и выложил всё перед ней.

Она слегка приподняла бровь — на этот раз она была искренне удивлена.

Ло Фань отвёл взгляд в сторону:

— Это блюдо здесь особенно вкусное.

— Считай это благодарностью за то, что так долго за мной ухаживала, — произнёс он крайне неестественно и тут же отвернулся, чтобы не смотреть на неё.

Он вовсе не благодарил её. Нет. Совсем нет.

Ань Цин не стала церемониться и с удовольствием съела всё мясо. Свежее крабовое мясо в сочетании с пряным, сладковато-острым карри было действительно великолепно.

Когда она закончила, то элегантно вытерла пальцы салфеткой и посмотрела на него:

— Вообще-то я не так уж и ухаживала за тобой. Иногда еду тебе привозили из ресторана.

— …

Вилка выскользнула из пальцев Ло Фаня и звонко упала на тарелку. Он оцепенел от шока, а потом вскочил на ноги, дрожащей рукой тыча в неё:

— Ты…

Выходит, всё это время он думал, что эксплуатирует её, а на самом деле…

Ань Цин игриво склонила голову, наблюдая за ним с явным интересом, и поднесла ко рту чашку кофе, сделав глоток.

— Ты… ты обманула мои чувства! — вырвалось у него.

Фьють!

Ань Цин чуть не поперхнулась кофе.

Она приподняла бровь и посмотрела на него. «Обманула его чувства» — ну и фразочка! И как это он вообще смог произнести?

…………………………

— Вчера я рассказала твоей маме о твоей травме.

Ло Фань как раз с наслаждением хрумкал яблоко, но при этих словах кусок застрял у него в горле. Он закашлялся.

Эта зловредная женщина!

— Зачем ты ей сказала?!

Он уже представлял, как его мама в ярости.

— Чего ты боишься? — спросила она, забирая у него яблоко и взяв нож для чистки фруктов. — Просто… я, наверное, уже достаточно для тебя сделала…

Она внезапно положила яблоко и серьёзно посмотрела на него.

Её взгляд заставил Ло Фаня слегка занервничать.

И вдруг она наклонилась к нему —

— Когда же ты, наконец, дашь мне хоть какой-то ответ? А?

Она обхватила его лицо ладонями и приблизилась вплотную: их лбы соприкоснулись, кончики носов почти касались друг друга.

Горячее дыхание обжигало кожу. Сердце Ло Фаня забилось так сильно, будто сейчас выскочит из груди.

Она была так близко, что он отчётливо видел её черты в тёплом свете лампы.

Его ресницы были невероятно длинными, словно крылья бабочки.

Её руки всё ещё держали его лицо.

Тёплое дыхание щекотало кожу, а когда он чуть приподнял взгляд, их носы соприкоснулись, и дыхание перехватило.

Он ясно видел синеватые венки под её почти прозрачной кожей, алые губы и дрожащие ресницы. Аромат геля для душа, которым она пользовалась, был знаком — это был его любимый гель.

Как она посмела использовать его гель для душа!

— Ты пользуешься моим гелем для… — начал он, но тут же замолчал…

Их губы мягко коснулись друг друга, и Ло Фань мгновенно покраснел. Он резко отстранился и попытался оттолкнуть её.

— Кхм… Не приближайся так близко, нам же неудобно разговаривать…

Она опустила голову и заметила, как его уши стали ярко-алыми, будто готовы были капать кровью.

Лёгкая улыбка тронула её губы, и она вдруг обвила руками его шею, притянув к себе:

— Ты правда ничего ко мне не чувствуешь?

— …

Она наклонила голову:

— Может, звать тебя теперь «Фанечка»?

— Ты больна! — быстро отвернулся он, глядя на неё с недоумением, и с трудом выдавил: — Отойди от меня.

— Хорошо, — кивнула она.

Ло Фань почувствовал, как её аромат стал слабее, и невольно выдохнул с лёгким разочарованием.

Но в следующую секунду мир перед ним перевернулся — он потерял равновесие и рухнул назад на мягкий диван.

Она лукаво улыбалась, нависая над ним…

Мгновенно она навалилась на него сверху.

Бах! Раздался глухой звук падения, а затем — соблазнительный стон, вырвавшийся из уст одного из них.

Лицо Ло Фаня покраснело, как сваренный креветка. Его поза была крайне неловкой, а она нависала над ним, одной рукой упираясь ему в бок, а ногой слегка касаясь…

Он оказался не таким мускулистым, как она предполагала.

Она провела пальцем по его открытой коже.

Он вздрогнул — по всему телу пробежала дрожь.

Хотя его фигура была стройной, он вовсе не был хрупким. Это было тело молодого мужчины в расцвете сил — полное энергии и наивной, ещё не до конца сформировавшейся зрелости.

Ло Фань отчётливо чувствовал, как сердце колотится в груди. Подняв глаза, он встретил её насмешливый взгляд и тут же отвёл лицо в сторону.

Неужели эта женщина сошла с ума?

— Быстро вставай, — задыхаясь, прохрипел он, — кхм… тогда я, может, и прощу тебя за то, что ты со мной сделала…

Она знала, что он тоже нервничает, хоть и делал вид, будто ему всё равно.

— Ло Фань, — тихо позвала она. — Ло Фань, посмотри на меня.

http://bllate.org/book/1936/215796