Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 148

Ань Цин изумилась, развернулась и, пробежав несколько шагов назад, выхватила из рук придворной служанки плащ, после чего снова подошла к Хуа Ци. Встав на цыпочки, она потянулась, чтобы накинуть его ему на плечи.

Несколько раз подняв руки, она так и не смогла дотянуться до его плеч.

Видимо, он был слишком высок.

Девушка тихо вздохнула и уже собиралась что-то сказать, как вдруг почувствовала, что её тело накренилось вперёд, а ноги оторвались от земли. В следующий миг её подхватили за талию и подняли в воздух.

Раскрыв глаза от изумления, Ань Цин растерялась.

Опустив взгляд, она встретилась с его пристальным взором, мерцавшим в холодном лунном свете.

Хуа Ци обхватил её талию и, прижав к себе, долго смотрел на неё снизу вверх.

— Ты тоже ненавидишь меня, как Хуа Янь? — наконец спросил он.

— А?

Его слова застали её врасплох, и она на мгновение замерла, не в силах осознать их смысл.

— Может, я с самого рождения такой?.. — продолжил он, и в его голосе прозвучала горечь.

Вот почему он не любил лишних соприкосновений и не хотел обременять себя заботами о других.

За свою жизнь во дворце он повидал столько интриг и предательств, что человеческие чувства казались ему пустыми и фальшивыми. Он просто ненавидел их.

Люди встречали его с лживыми улыбками, говорили ему приятные слова, хотя на самом деле испытывали к нему лишь отвращение.

Как Хуа Янь.

Им не было стыдно? Ему от их лицемерия становилось тошно.

И всё же в этом мире он не мог найти в их поведении ничего предосудительного.

— Возможно, во всём виноват я сам, — усмехнулся он с горькой улыбкой.

— Кто сказал, что это твоя вина? — раздался звонкий голос, перебив его.

— И кто вообще сказал, что ненавидит тебя?

— Я же тебя уже поцеловала. Неужели хочешь от этого отказаться?

Голос девушки прозвучал особенно ясно в тишине ночи.

Хуа Ци на мгновение замер, затем поднял на неё глаза. Его тёмные, как сама ночь, зрачки неотрывно смотрели на неё, а в ушах отчётливо слышалось её дыхание — размеренное, но оттого ещё более волнующее.

— Я никогда не говорила, что ненавижу тебя, — улыбнулась Ань Цин и сжала его пальцы, обхватывавшие её талию.

— Продолжим разговор, который не успели закончить в прошлый раз.

— Не успели закончить? — переспросил он, нахмурившись.

Она кивнула и, склонившись, заглянула ему в глаза:

— Ты помнишь, я спрашивала тебя об этом?

— Я хочу быть с тобой ближе. В прошлый раз даже поцеловала тебя. Почему, как думаешь?

С этими словами она накинула на него плащ, а затем обвила руками его шею. Её лицо оказалось совсем близко к его, а губы почти касались его уха.

— Ответь мне, — прошептала она, и в её голосе звучала ласковая настойчивость.

Хуа Ци почувствовал, как его сердце сжалось от нежности.

Девушка всегда так с ним разговаривала — с лёгкой шаловливостью и нежностью. С самого первого их знакомства.

— Иногда слова не означают правду, — ответил он, и в его глазах мелькнула тень.

Вспомнив разговор с Хуа Янем в боковом зале, он почувствовал холод в груди и прищурился.

— Но если не попробуешь довериться, откуда знать — правда это или нет? — возразила она, подняв бровь. Её явно не устраивал его ответ.

Пусть раньше его и предавали, но это не значит, что все люди одинаковы.

Он пристально смотрел на неё.

Ань Цин улыбалась — глаза её изогнулись в лунные серпы, а уголки губ были приподняты. В тусклом лунном свете её лицо сияло искренней радостью, а в чёрных зрачках, так близко к нему, он чётко видел своё отражение.

Её большие, влажные глаза смотрели на него с невинной серьёзностью… Внезапно она высунула язык и облизнула пересохшие губы.

Ань Цин почувствовала, как его руки на её талии резко сжались.

В следующий миг Хуа Ци усмехнулся, подхватил её и двинулся к ближайшему дереву. Прижав её спиной к стволу, он опустил на землю, но не отпустил.

Всё произошло мгновенно. Не дав ей даже устоять на ногах, он прильнул к её губам.

Его поцелуй был настойчивым, почти жадным.

Ань Цин вздрогнула от неожиданности, но, почувствовав, как нарастает напряжение между ними, вскоре пришла в себя и обвила руками его широкие плечи, слегка запрокинув голову, чтобы ответить на его поцелуй.

Постепенно его губы лишили её дыхания.

Когда она попыталась отстраниться, чтобы вдохнуть, Хуа Ци уже сжал её подбородок и начал целовать уголки её рта — сначала мягко, потом слегка прикусывая.

— Дя… дядя…

Она тяжело дышала, еле выговаривая слова. В голове всё смешалось, мысли исчезли.

— Мм…

Ей стало немного больно, но он продолжал целовать её с такой силой, будто хотел проглотить целиком.

У неё ослабли руки. Она сначала обняла его за спину, но потом, не в силах больше сопротивляться, опустила их и слабо уперлась ладонями ему в грудь.

Неужели он правда никогда раньше не был с женщиной?

Такой напористый… Словно голодный волк, который не ел целую вечность. Она чуть не лишилась чувств.

* * *

Ночь была тихой, лунный свет мягко окутывал двор.

Наконец, заметив, что девушка совсем обессилела, Хуа Ци отстранился, но всё ещё крепко держал её за талию, прижимая к себе, чтобы она могла отдышаться.

Его ладони ощущали её мягкость, а в носу стоял тонкий, манящий аромат.

Ань Цин, ослабев, прижалась к нему и, подняв голову, улыбнулась. От поцелуя её щёки порозовели, а губы стали сочными, будто их только что покрыли алой помадой.

Увидев это, Хуа Ци снова почувствовал нежность и лёгким движением прикоснулся к её губам.

Они были влажными, сочными, пахли сладко и манили к себе. Он знал, что не должен быть грубым — ведь может причинить боль. Но вспомнив её слова, её взгляд и улыбку, он не смог сдержаться и прижался сильнее.

Через некоторое время он всё же отпустил её, слегка приподняв уголки губ, и посмотрел на растерянное, мечтательное лицо девушки.

Проведя рукой по её волосам, он наклонился и, расстегнув завязки плаща у неё на шее, тихо прошептал ей на ухо:

— Поздно уже. Ночь холодная. Иди скорее спать, госпожа.

И, накинув плащ ей на плечи, развернулся и быстрым шагом ушёл.

Ань Цин с изумлёнными глазами смотрела ему вслед и невольно сглотнула.

Она долго стояла в оцепенении.

Да уж… Мужчины, когда превращаются в зверей, действительно перестают быть людьми.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели увеличился на 20. Текущий уровень симпатии: 60+]

* * *

После того инцидента Хуа Янь некоторое время вёл себя тихо и послушно. По слухам, императрица-вдова вызвала его к себе и долго наставляла.

Как император мог додуматься до того, чтобы поджечь дворец? Это же просто непристойно!

Хуа Янь, будучи главным героем, вёл себя крайне импульсивно, но Ань Цин это мало волновало.

Когда Хуа Ци публично объявил о намерении передать власть, все подумали, что он просто шутит. Однако уже через два дня он действительно начал переговоры со старшими министрами и заявил, что полностью передаёт управление государством молодому императору, после чего больше не будет вмешиваться в дела двора.

Придворные круги взорвались. Многие чиновники, ранее ставившие на Хуа Ци как на будущего императора, теперь метались в панике.

Они умоляли его передумать: мол, император ещё слишком юн, не готов нести такую ответственность.

Но Хуа Ци остался непреклонен. Раз сказал — значит, сделает. Никакие уговоры не действовали. Он лишь повторял, что власть давно пора вернуть Хуа Яню.

Во дворце и в палатах императрицы-вдовы тоже началась суматоха. Никто не ожидал подобного поворота. Все наложницы и придворные дамы лихорадочно пересматривали свои планы.

Императрица-вдова вызвала Хуа Ци к себе и долго беседовала с ним за закрытыми дверями. Только под вечер он вышел из её покоев.

На лице его не было ни тени тревоги — напротив, он выглядел спокойным и даже немного облегчённым.

Вернувшись во внутренние покои, он увидел, как Ань Цин с улыбкой бросилась к нему и обняла его за руку.

Хуа Ци слегка усмехнулся, сжал её пальцы, и они вместе направились в главный зал.

Узнав об этом, Хуа Янь сначала опешил, а затем с восторгом швырнул в сторону учебник и подпрыгнул от радости.

— Правда?!

Он мечтал об этом дне с тех пор, как начал осознавать себя. Ждать больше было невыносимо.

Теперь он сможет распоряжаться всем по своему усмотрению, не спрашивая разрешения у дяди.

Ведь он — настоящий правитель Поднебесной! Почему всё должно решать за него этот дядя-император?

Прищурившись, Хуа Янь почувствовал глубокое удовлетворение.

* * *

— В последнее время ты часто пьёшь это. Вкусно? — спросил Хуа Ци.

Хотя он и отстранился от дел, кое-что ещё требовало завершения, поэтому последние дни он был немного занят.

Но «дядя» держал слово: раз сказал, что не пойдёт на утренние советы — так и не ходил.

Теперь он проводил дни в расслабленной лени, лишь изредка принимая чиновников, которым нужно было что-то уточнить. Те, в свою очередь, всё ещё пытались уговорить его остаться у власти, но Хуа Ци сразу же отклонял все подобные просьбы.

Ань Цин подняла глаза и встретилась с его узкими, проницательными глазами. Она лишь улыбнулась, не ответив, и снова склонилась над своей чашкой.

Хуа Ци, заметив, что она занята едой и не спешит к нему, подсел ближе, отвёл прядь волос с её лица и с лёгкой усмешкой спросил:

— Что же там такое вкусное? Даже не бежишь ко мне, как обычно.

Этот «дядя»…

Раньше она этого не замечала, но теперь, когда у него появилось много свободного времени, он стал совсем небрежен к своему внешнему виду.

Будто решил наверстать все упущенные годы сна — теперь он спал до тех пор, пока не проснётся сам.

Ань Цин замерла на мгновение, ощутив его близость, затем повернулась и поднесла ложку к его губам.

Хуа Ци посмотрел на ложку и слегка замер.

— Я немного переборщила с порцией, — сказала она. — Хотела и тебе дать попробовать.

http://bllate.org/book/1936/215781