Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 146

Императрица-вдова считала, что из троих своих детей лишь у этого до сих пор нет наследника. Он хоть и дал согласие на брак, но, судя по всему, был слаб здоровьем и вряд ли годился для продолжения рода.

От этой мысли в её голове вновь заворочались всякие замыслы.

Хуа Ци чувствовал себя крайне неловко под её пристальным, задумчивым взглядом. Возвращаясь во дворец, он вдруг увидел, как Ань Цин с живостью командует служанками, убирая какие-то вещи. Его брови невольно сошлись.

— Ах, муженьёк, ты вернулся!

Как только девушка заметила, что он переступил порог покоев, она тут же бросилась к нему:

— Маленький дядюшка, я сегодня поранилась, делая для тебя одну вещицу.

Хуа Ци, как и ожидалось, оказался в её объятиях.

Раньше его жизнь была спокойной и размеренной, но теперь, когда каждый день эта девочка устраивала ему такие сцены, он, кажется, постепенно привык и стал невосприимчив к ним.

Его узкие глаза опустились на её запястье. Раньше оно было пухленьким и белоснежным, а теперь покраснело и опухло.

Нахмурившись, он взял её тонкое запястье в руку.

— «Ваше высочество, госпожа очень заботится о вас», — вновь прозвучали в его ушах слова няньки, сказанные не то вчера, не то позавчера. Его взгляд невольно смягчился, когда он смотрел на её запястье.

Хуа Ци не удержался и спросил:

— …Больно?

Ань Цин была вовсе не изнеженной. Хотя запястье и вправду не очень болело, она всё же решила немного пожаловаться, чтобы вызвать у Хуа Ци побольше сочувствия.

— Очень больно, — кивнула она с жалобным видом и протянула руку. — Маленький дядюшка, пожалуйста, помассируй мне его.

Её голос звучал как детская просьба, и Хуа Ци на мгновение замер. Он поднял глаза и встретился взглядом с девушкой. Её большие, влажные глаза смотрели на него с такой просьбой и нежностью, что сердце его сжалось.

Он помолчал, опустил ресницы и тихо ответил:

— Хм.

— Маленький дядюшка, ты такой добрый! — лицо Ань Цин озарила радостная улыбка, и ласковые слова слетали с её губ легко и естественно.

Хуа Ци был вовсе не таким уж непонятным человеком. На самом деле он был довольно мягким, просто не умел этого показывать.

Он взял её за руку и повёл внутрь покоев, велев няньке принести две баночки мази.

— Сегодня опять приглашала много гостей?

— Да.

— Ты в последнее время особенно увлеклась этим. Неужели у тебя есть какая-то цель?

С этими словами он взглянул на неё, но Ань Цин лишь прищурилась и улыбнулась:

— Так почему бы тебе не попробовать угадать, маленький дядюшка? Зачем я это делаю?

Он опустил глаза на её покрасневшее запястье.

Прошло немало времени, прежде чем он тихо произнёс:

— Почему?

Перед ним мелькала белая, нежная ручка. Хуа Ци наклонился и отвёрнул рукав, обнажив кусочек белой кожи.

Он смотрел на покраснение, и когда его палец коснулся её кожи, ладонь будто вспыхнула жаром, смешанным с лёгкой прохладой.

Хуа Ци собрался с мыслями и тихо сказал:

— Эта мазь очень эффективна, но немного щиплет. Постарайся потерпеть.

Его тон звучал рассеянно, но в то же время он уже взял баночку и нанёс немного мази на её белую кожу.

— Маленький дядюшка, я уже не ребёнок. В конце года мне исполнится пятнадцать.

Хуа Ци молча массировал её запястье, слушая эти слова.

Её кожа была невероятно нежной — казалось, стоит чуть надавить, и она покроется синяками. Его палец ощущал чёткий, ровный пульс на её запястье.

— Маленький дядюшка? — тихо окликнула она, заметив, что он задумался. — Муж?

Он молчал.

— Ты понял, о чём я? — спросила она, наклонив голову.

Увидев, что он всё ещё не отвечает, она улыбнулась и наклонилась к его уху:

— Если ты не понял, я объясню ещё раз.

— Я ревную. Очень ревную.

Пальцы Хуа Ци на мгновение замерли. Ань Цин не удержалась и засмеялась, прищурив глаза.

— Муж, разве ты до сих пор не понимаешь? Я же всё так явно показываю.

— Эти женщины хотят отнять тебя у меня, а я не хочу этого допустить.

Он долго молчал, прежде чем поднял на неё глаза. Девушка надула губки, на лице её читалась обида, и даже белоснежное личико сморщилось от недовольства.

Этот серьёзный вид почему-то показался Хуа Ци забавным.

— В таком юном возрасте у тебя в голове уже столько мыслей, — произнёс он, слегка ущипнув её за щёчку и едва заметно улыбнувшись.

— Мне ведь уже пятнадцать, — сказала она. — Нянька говорит, что через пару лет я смогу родить ребёнка.

Его рука дрогнула. Лицо Хуа Ци стало серьёзным.

— Кто такая эта нянька? — спросил он. — Каждый день учит тебя всякой ерунде.

— Да твоя же кормилица! — засмеялась Ань Цин, прикрыв рот ладонью. — Она говорит, что в детстве ты был ужасно озорным и бегал голышом по дворцу.

Хуа Ци молчал. Его висок дёрнулся.

…………………………

— Тебе нужна другая нянька, — наконец выдавил он.

Затем он взял другую баночку мази, выложил немного полупрозрачной, душистой массы и начал осторожно втирать её в покрасневшее место. Движения его были нежными, но уверенными.

Ань Цин поняла, что, пожалуй, перегнула палку, и решила не продолжать. Она просто смотрела на его опущенное лицо: длинные ресницы трепетали, и профиль казался ей невероятно привлекательным.

Надо признать, императрица-вдова и император были одарены прекрасной внешностью — все их дети унаследовали это качество.

Хуа Ци вдруг поднял глаза и поймал её задумчивый взгляд.

— После мази уже не так больно, — сказала Ань Цин, улыбаясь.

— Эту мазь нужно наносить раз в день. Думаю, ещё два-три дня — и всё пройдёт, — ответил он. Кожа её запястья была настолько нежной, что обычно хватило бы одного раза, но в этот раз, видимо, потребуется больше.

Ань Цин кивнула, глядя на него большими, влажными глазами, и с лёгкой просьбой в голосе спросила:

— Ты завтра снова помажешь мне руку?

«Завтра?» — Хуа Ци посмотрел на неё. Её глаза не отрывались от него, полные надежды.

Долго он молчал, а потом глухо произнёс:

— Хм.

— Маленький дядюшка, ты самый лучший!

Её сладкий, мягкий голос напоминал вкус пирожного «фу Жун».

Хуа Ци слегка замер, но всё же ответил с достоинством взрослого:

— Ты ещё молода. Иногда не знаешь меры. Во всём должно быть чувство меры — переборщить тоже плохо.

Он имел в виду её сегодняшние приёмы гостей — это уже не в первый раз.

— Я знаю, — тихо сказала Ань Цин. — Но ты мой, и я не позволю им даже думать о том, чтобы отнять тебя.

Такие откровенные слова заставили Хуа Ци почувствовать лёгкое головокружение.

— Откуда ты такие вещи…

— Возможно, в твоих глазах я всё ещё ребёнок, — перебила она, — но я сама так не считаю.

— Мама говорила: «Выходя замуж, нужно отдавать всё сердце мужу и во всём ему подчиняться».

— Я думаю, это верно лишь наполовину. Главное условие — любовь.

— Только если ты действительно любишь, тебе не будет больно от таких поступков. К тому же сейчас я твоя жена. Пусть мне и пятнадцать, но не надо относиться ко мне как к ребёнку.

Хуа Ци на мгновение опешил, а потом невольно усмехнулся:

— А как же тогда?

В его глазах она всегда была маленькой девочкой — капризной, избалованной, не выносящей даже малейшего дискомфорта, иногда шаловливой и очень любящей ласку.

Он никогда не относился к ней так строго, как к своим подданным, и сам того не замечая, смягчал голос и манеры.

— Просто относись ко мне как к своей жене, — сказала она, глядя ему прямо в глаза.

…………………………

Эти слова повисли в воздухе, и наступила необычная тишина.

Аромат благовоний луньсюань наполнял покои, добавляя теплоты в эту тишину.

На самом деле Хуа Ци давно всё понял.

С самого начала, с момента их свадьбы, эта девочка никогда не боялась его.

Он знал, что о нём говорят за его спиной: будто он жесток, будто убивает без колебаний, будто лицо его — маска демона.

С самого начала он был равнодушен к любви. Пока его братья и товарищи уже обзаводились семьями и детьми, он оставался один.

Многие посылали ему красавиц, но для него они были просто красивыми — и только.

Он привык быть один. Мысль о семейном уюте, детском смехе и тёплых вечерах казалась ему скучной и бессмысленной. Ему и так было хорошо.

До того как стать регентом, он жил отдельно от двора, уехав из дворца сразу после совершеннолетия. Тогда он был всего лишь провинциальным князем, и мало кто обращал на него внимание.

Обычно он проводил время в одиночестве: тренировался с мечом, читал книги, писал иероглифы. Иногда, когда на границах возникали угрозы, он возглавлял армию.

Всё это он делал один.

Дворцовая жизнь научила его видеть лицемерие: одни и те же люди вели себя по-разному в его присутствии и за его спиной. Он не считал это злом, но находил это глупым и утомительным.

Зачем притворяться, если всё равно никто не верит?

Пока его племянник был ещё слишком юн, чтобы править, Хуа Ци назначили регентом. С этого момента о нём заговорили совсем иначе.

Сначала императрица-вдова лишь изредка напоминала ему о женитьбе, но чем старше он становился, тем чаще она поднимала эту тему. Он уставал от этого, но молчал — ведь сказать правду значило бы вызвать у неё приступ гнева или болезни.

Поэтому он хранил свои мысли в себе.

С годами его власть и строгость росли, и чиновники перестали осмеливаться напоминать ему о браке. Однако слухи во дворце множились.

Самым нелепым из них был тот, что регент, возможно, предпочитает мужчин.

Он не придавал этому значения — люди всегда будут болтать. Главное — не обращать внимания на их странные взгляды.

http://bllate.org/book/1936/215779