Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 118

Теперь она наконец поняла, почему Ань Синь когда-то так быстро рассталась с ним. Такой мужчина по-настоящему пугает — от одного его присутствия по коже бегут мурашки.

Он ведь ещё не влюбился в тебя по-настоящему, лишь почувствовал лёгкое влечение, но уже пытался запереть тебя в своей ладони, не давая ни малейшего шанса вырваться.

Потому что ты ему нужна. И только.

………………

Фу Янь достал из потайного кармана несколько маленьких золотистых шариков — шоколадки известного бренда — и протянул ей.

Она сняла с одной шуршащую обёртку и медленно начала её сворачивать, затем положила шоколадку на губы и осторожно коснулась её языком. Приторная сладость мгновенно растеклась по всему рту.

Съев одну, она аккуратно отложила обёртку в сторону.

Затем взяла ещё одну, распаковала и двумя тонкими пальцами поднесла шоколадку к его губам, но в тот самый миг, когда он приоткрыл рот, резко отдернула руку.

«……»

Её взгляд скользнул по нему с лёгкой насмешкой. Ей всё больше казалось, что этот человек чересчур напускает на себя важности.

— Мне, пожалуй, пора домой. А то сестра начнёт волноваться.

Фу Янь бросил на неё мимолётный взгляд и беззвучно усмехнулся:

— Чего волноваться? Я уже всё объяснил твоей сестре.

«……»

Но она совершенно не доверяла его словам. Ведь…

Стоило ей только представить выражение лица Ань Синь, как она сразу поняла, насколько та сейчас разъярена.

К тому же ей вдруг показалось, что она что-то забыла.

Бах! Столкнув стакан с водой, она резко вскочила:

— Ты… ты уже поговорил с моей сестрой?!

Боже мой! После всего, что между ними произошло, её мозги, похоже, совсем перестали соображать.

Раньше всё было настолько очевидно, а она даже не заметила!

— Я же вчера сказала сестре, что останусь у Фан Жуй!

365. Учитель, здравствуйте

— Я же вчера сказала сестре, что останусь у Фан Жуй!

«……»

Фу Янь промолчал. Он поднял глаза и посмотрел на неё, чувствуя лёгкое раздражение, а затем провёл пальцами по переносице, явно страдая от головной боли.

…………………………

— У вас всё в порядке? Ничего не случилось?

Когда Фан Жуй вошла в класс с портфелем, она сразу заметила, что настроение Ань Цин явно не в порядке, и не могла понять, что же произошло.

Ань Цин выглядела совершенно обессиленной: она лежала на парте, уткнувшись лицом в руку, с пустым, безжизненным взглядом.

— Ничего особенного.

Фан Жуй внимательно осмотрела её с ног до головы, потом хитро прищурилась и вдруг заговорщицки улыбнулась:

— Неужели… ты ослабла?

Она подошла ближе, достала из сумки пакетик коричневого сахара и положила перед подругой.

Ань Цин бросила на неё усталый взгляд:

— Зачем мне коричневый сахар? Он мне не нужен.

Разве у неё месячные?

Фан Жуй задумалась, но потом её лицо стало сначала красным, затем фиолетовым… и наконец…

— Неужели это кровавая трагедия?

— Не выдумывай так много, — проворчала Ань Цин. — Твои фантазии слишком живы. Выглядишь прямо как пошляк.

Она тяжело вздохнула и снова уткнулась лицом в парту. Воспоминания о вчерашней стычке с Ань Синь были ей совершенно невыносимы. К тому же она не могла позволить Фу Яню вмешиваться: если Ань Синь увидит его, её ярость удвоится.

Последствия были очевидны: не только телефон заберут, но и единственный выходной в неделю исчезнет навсегда.

Зазвенел звонок.

Ань Цин прищурилась, опираясь на ладонь, и выглядела крайне сонной. Из-за вчерашних событий её тело до сих пор болело.

Вообще, ей было некомфортно — и при ходьбе, и при любых движениях. Плюс ко всему, она понятия не имела, что именно Фу Янь наговорил Ань Синь, и теперь чувствовала себя так, будто попала в ад без возможности выбраться.

Как раз в тот момент, когда она подняла голову, в класс неторопливо вошёл Фу Янь. На его лице играла лёгкая улыбка. Его взгляд скользнул по аудитории и остановился на ней.

«……»

Не зная почему, её щёки вдруг залились румянцем. Увидев его усмешку, она тут же вспомнила прошлую ночь…

Быстро отвела глаза и отвернулась. В душе она глубоко вздохнула — ей было невероятно неловко.

— Сегодня на уроке мы разберём…

Его низкий, благородный голос заполнил класс. Ань Цин вдруг услышала в нём те самые слова, что он шептал ей вчера ночью на ухо, и вся сонливость мгновенно исчезла.

Долго она лежала на парте, тяжело и обессиленно выдыхая.

Фу Янь вдруг замолчал. Все ученики подняли головы. Он прищурился, его взгляд скользнул по одному месту в классе, и уголки губ невольно тронула улыбка.

Он постучал пальцем по доске и, подняв бровь, произнёс:

— Все внимательно слушайте.

……………………………

— Ань Цин, учитель Фу просил тебя после уроков зайти к нему в кабинет.

«……»

При этих словах лицо Ань Цин исказилось самыми разнообразными эмоциями.

Она успокоилась и задумалась.

366. Учитель, здравствуйте

Она старалась сохранять спокойствие и размышляла о серьёзных вещах.

Сейчас, пожалуй, не самое подходящее время для встречи. Она была уверена: его чувства к ней — это не настоящая любовь.

По её мнению, вчерашняя близость была вызвана скорее физиологическими причинами.

При этой мысли даже она, обычно бесстыжая, как стена, сейчас покраснела до корней волос.

Фу Янь, казалось, был абсолютно уверен в том, что всё, что он хочет контролировать, обязательно окажется в его руках.

В такие моменты отношения напоминают безумие влюблённых, когда на самом деле люди ещё не любят друг друга по-настоящему — просто в мозгу бушуют гормоны, имитирующие чувство влюблённости.

И дело тут не в её самоуверенности.

Просто в такой ситуации им обоим было бы полезно немного охладить пыл и хорошенько всё обдумать.

К тому же… вчерашняя жуткая улыбка Фу Яня заставляла её вздрагивать от страха.

Она всегда поступала так, как считала нужным. И поскольку после уроков её должна была забирать Ань Синь, она не пошла в кабинет, а просто вышла из школы.

Целую неделю Ань Цин избегала Фу Яня. После физической близости они стали встречаться ещё реже.

Ань Синь кипела от злости, но, видя, что сестра ведёт себя тихо, сдерживала себя.

Свадьба главного героя и главной героини была уже на носу, но с тех пор, как Ань Синь получила звонок от Фу Яня, её настроение резко ухудшилось. На лице даже появились прыщики от стресса.

— Хм! Сейчас тебе кажется, что всё прекрасно, но когда станешь старше, пожалеешь о своём решении.

Она не знала, что именно произошло у Фу Яня дома, но точно была уверена — ничего хорошего. То, что Фу Янь предложил обручиться с Ань Цин, казалось ей крайне подозрительным.

Неужели…

— Между тобой и учителем Фу точно ничего не было?.. — хотела спросить она, но в последний момент стиснула зубы и не договорила.

Некоторые вещи нельзя рассказывать главной героине. Если она узнает правду, то, скорее всего, взорвётся.

Прошло ещё полмесяца. Хотя Ань Цин и Фу Янь почти не виделись, она всё чаще ощущала его пристальный, навязчивый взгляд на себе.

Конечно, она его избегала — и любой человек это бы почувствовал.

Фу Янь стоял с лёгкой улыбкой на лице, но в его глазах читалась жуткая холодность, от которой даже безучастный ученик, передававший ему тетради, невольно вздрогнул.

Его длинные, изящные пальцы ритмично постукивали по столу — будто вбивали гвозди прямо в чужое сердце. Он прищурился и поманил того самого ученика к себе.

…………………

Время шло. Ань Цин уже решила, что период охлаждения подошёл к концу, и хотела сама пойти к нему поговорить, но не успела…

— Учитель Фу сказал, что если ты снова не пойдёшь к нему, он лишит тебя права сдавать выпускные экзамены…

«……»

С серьёзным видом, держа в руках стопку тетрадей, Ань Цин направилась в учительскую. Тихо постучав, она услышала:

— Входи.

Дверь оказалась приоткрытой. Она удивилась и вошла внутрь.

— Учитель Фу?

Она огляделась, но за столом никого не было.

Странно…

Внезапно её талию обхватили сзади.

367. Учитель, здравствуйте

Внезапно её талию обхватили сзади, и в нос ударил лёгкий запах табака.

Её ресницы дрогнули.

— Фу Янь?

— Почему избегаешь меня?

— А? Ань Цин?

Голос у неё за ухом прозвучал так, что по коже пробежали мурашки. Она невольно задрожала.

……………………………

— Нет… — соврала она, широко раскрыв глаза.

В ответ раздался тихий, насмешливый смешок, а затем протяжное:

— Правда нет?

— Нет.

Фу Янь на мгновение закрыл глаза, потом снова открыл их и пристально посмотрел на неё.

— Прости, моя сестра строго следит за мной.

Фу Янь беззвучно усмехнулся. Он явно не верил, что она из тех, кто подчиняется чужой воле. Если бы это было так, откуда тогда столько упорства, с которым она раньше за ним бегала?

Он промолчал, хотя внутри всё кипело, но не собирался вымещать злость на ней.

Вспомнив ту ночь, он признал: действительно перегнул палку.

А она… ведь ещё совсем девочка.

Подумав об этом и увидев её робкое, испуганное выражение лица, он наконец немного успокоился.

Вздохнув, он подвёл её к дивану в кабинете, закрыл дверь и наклонился, чтобы поцеловать её в губы.

— Будешь и дальше прятаться от меня?

— Нет, — прошептала она и положила на стол толстую стопку тетрадей. — Это таблицы с результатами…

Она что-то быстро бормотала, но вдруг заметила, что он стоит у стола и медленно распускает галстук, расстёгивая верхнюю пуговицу рубашки. Его длинные пальцы неторопливо двигались по воротнику — каждое движение было изысканным и элегантным.

Его красивое лицо выражало зрелость, но в глубине глаз всё ещё таился лёгкий недовольный оттенок.

Не зная почему, она вдруг занервничала. Её пальцы впились в край стола, ладони вспотели.

Внезапно он бросил на неё лёгкую, почти невесомую улыбку и похлопал по дивану:

— Иди сюда, садись.

Она послушно подошла и только собралась сесть, как он резко потянул её к себе, усадив на колени. Она вскрикнула от неожиданности и попыталась встать, но его руки крепко обхватили её талию, прижимая к себе. Его подбородок лёг ей на плечо, и он тихо рассмеялся.

— Учитель? — прошептала она. — Что ты делаешь?

http://bllate.org/book/1936/215751