Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 85

Неизвестно, что именно произошло, но Ань Цин вдруг резко обернулась — и увидела, как совсем рядом за её спиной взметнулось пламя. «Бах!» — прогремел взрыв, и огонь мгновенно охватил лес.

Ветер был порывистым и непредсказуемым. Ань Цин бросилась к открытому пространству, но деревья вокруг уже вспыхивали одно за другим. Небо пылало багровым отсветом, а треск горящей древесины не умолкал ни на секунду.

Она вырвалась из леса с невероятной скоростью и устремилась туда, где оставила мумию.

Изумление и ужас обрушились на неё волной.

В тот самый миг, когда она выскочила на опушку, над головой загудели винты — и она почти подумала, что это галлюцинация.

— Тра-та-та-та, тра-та-та-та… —

Сильный ветер раскачивал изумрудно-зелёный корпус вертолёта. Из-за пожара на земле пилот не стал садиться, а начал кружить над Ань Цин.

Она стояла как вкопанная, растерянно глядя вверх и забыв даже пошевелиться.

Прошло немало времени…

Её зрение постепенно прояснилось, и наконец в поле зрения появилась та самая фигура в белом. Ань Цин подняла голову: вертолёт, круживший над ней, медленно снижался и завис прямо над ней. Дверь кабины распахнулась, вниз спустилась верёвочная лестница, и сверху раздался знакомый голос:

— Давно не виделись.

…

Мумия, будучи существом чрезвычайно чувствительным, сразу почувствовал, что с землёй, где он жил, что-то не так. Едва он вышел из дома, как увидел Ань Цин, стоявшую спиной к нему неподалёку.

Он облизнул губы, громко рявкнул и уже собрался помахать ей рукой, но заметил, что та, похоже, его не слышит.

Это слегка расстроило его.

Внезапно земля сильно содрогнулась, и мумия пошатнулся от неожиданности. Он тут же поднял глаза и увидел, как с неба обрушился огромный предмет, издав оглушительный грохот. Объект приземлился прямо рядом с Ань Цин, и из него вышли несколько человек.

Мумия прищурился, наклонил голову и долго смотрел, не в силах узнать, кто это.

Много-много времени спустя…

Он хлопнул в ладоши и указал пальцем на одного из них — это был тот самый человек, которого Ань Цин однажды заставила плакать! В тот же миг его сердце упало.

Он видел, как трое людей сели обратно в вертолёт.

Ранее спокойное сердце мумии теперь бушевало, как бурное море. Он сжал пальцы до побелевших костяшек и впал в состояние крайнего напряжения.

Когда-то давно он уже видел подобную машину.

Мумия считал себя хозяином этих земель — ни одно живое существо не могло с ним тягаться. Однако… однажды один человек погладил его по голове, сел в эту штуку… и больше никогда не вернулся…

Он оцепенело смотрел на гудящий аппарат, и тревога в его груди росла с каждой секундой. Он сглотнул и стал ждать, когда Ань Цин выйдет из вертолёта.

Она обещала, что не бросит его одного…

Но никто не вышел…

Он покачал головой: она же сказала, что не уйдёт.

Он смотрел, как машина отрывается от земли, не отводя взгляда от двери кабины, будто пытаясь прожечь в ней дыру, и всё ещё надеясь на чудо…

Но трое людей исчезли внутри, и винты начали раскручиваться всё быстрее. Сердце мумии постепенно окаменело…

Если она улетит — больше никогда не вернётся! Он больше никогда её не увидит!

Никогда больше…

Мумия замер на месте, а затем вдруг широко распахнул глаза, заревел от отчаяния и бросился вперёд со всей возможной скоростью —

…

Ся Цюй и Хэ Вэй, очевидно, были настоящими главными героями — как бы ни складывались обстоятельства, они всё равно встретились.

— Я… я пришёл тебя спасти…

— Здесь небезопасно, надо улетать.

259. Этот злодей немного мил

Ся Цюй, будучи главной героиней этой истории, хоть и имела недостатки в характере, всё же обладала неизменной чертой — святой заботой о других. Похоже, она не особо обиделась на ту пощёчину.

Не дожидаясь её ответа, они схватили её за руку, пытаясь затащить в вертолёт.

Мощный ветер от винтов развевал её длинные волосы во все стороны.

Ань Цин опешила — ей показалось, что всё идёт не так, как должно.

— Спасибо, не надо.

Ся Цюй заволновалась ещё больше, и на её белоснежной коже проступил лёгкий румянец.

— Какая же ты упрямая! В таком глухом месте не то что жить — даже поесть нечего!

В памяти всплыли воспоминания о днях, проведённых здесь, и знакомое чувство тошноты подступило к горлу.

Как бы Ань Цин ни сопротивлялась, сила одного мужчины и одной женщины оказалась непреодолимой.

Они насильно втащили её в вертолёт. Хэ Вэй и Ся Цюй облегчённо выдохнули — их товарищи по экспедиции прилетели за ними ещё позавчера.

Они уже изрядно надоелись этому острову, не говоря уже о множестве неизвестных существ, обитающих здесь.

— Наша экспедиция обнаружила этот остров совершенно случайно после землетрясения… Ранее другие группы исследователей прочёсывали этот район и никогда не замечали острова… Шесть лет назад одна экспедиция впервые его зафиксировала… — бормотала Ся Цюй.

От этих слов по коже бежали мурашки. Их собственная экспедиция оказалась здесь скорее по воле случая, да ещё и с недостаточной подготовкой… можно сказать, почти вся погибла…

— Ты с ума сошла! — закричала Ань Цин, только успев отдышаться, и увидела, как Ся Цюй дрожащей рукой подняла пистолет и прицелилась во что-то за бортом.

Ань Цин проследила за её взглядом и в следующее мгновение услышала знакомый рёв — мумия мчался к ним с невероятной скоростью. Обладая врождённой сверхсилой, он за считанные секунды догнал вертолёт, который уже начал взлетать, и одним прыжком вцепился в его корпус.

Это длилось всего миг, но Ань Цин покрылась холодным потом от ужаса.

Рука Ся Цюй дрожала, и, подняв глаза, она уставилась в зелёные глаза, смотревшие на неё сквозь иллюминатор. Вид этого существа, полностью обмотанного бинтами, привёл её в ужас.

— Не подходи! — закричала она.

Дверь кабины в спешке не успели закрыть…

Мощный поток воздуха ворвался внутрь. Ань Цин с трудом открыла глаза и, преодолевая сопротивление ветра, резко схватила Ся Цюй за руку. Раздался громкий выстрел — из-за резкого движения Ся Цюй пуля попала в дверной проём.

Ань Цин сжала запястьье девушки, в её глазах плясали опасные искры.

Ся Цюй замерла, её тело словно окаменело.

…

Ветер свистел, «тра-та-та-та» — звук винтов гремел над головой мумии, раздирая барабанные перепонки.

Он чувствовал себя растерянным и тревожным.

Пальцы с трудом цеплялись за край кабины, а всё тело болталось на ветру.

Медленно передвигаясь, он заглянул сквозь иллюминатор и увидел, как Ань Цин подняла на него взгляд. Он слегка опешил, но вдруг почувствовал, как тревога в его сердце исчезает — наступило странное спокойствие.

Она всё ещё здесь.

Он хотел что-то сказать ей, но из горла вырвалось лишь невнятное «у-у-а-а». Снова взволновавшись, он начал беспорядочно стучать по корпусу.

Она не должна улетать! Он не хочет, чтобы она уходила!

Ань Цин ужаснулась:

— Быстрее залезай!

Забыв про Ся Цюй, она вырвала у неё пистолет и поползла к краю кабины. Ветер так развевал её волосы, что глаза почти невозможно было открыть.

Рука мумии цеплялась за край кабины. Ань Цин протянула ему свою, чтобы он ухватился.

260. Этот злодей немного мил

Ветер свистел, «тра-та-та-та» — звук винтов гремел над головой мумии, раздирая барабанные перепонки.

Он чувствовал себя растерянным и тревожным.

Пальцы с трудом цеплялись за край кабины, а всё тело болталось на ветру.

Медленно передвигаясь, он заглянул сквозь иллюминатор и увидел, как Ань Цин подняла на него взгляд. Он слегка опешил, но вдруг почувствовал, как тревога в его сердце исчезает — наступило странное спокойствие.

Она всё ещё здесь.

Он хотел что-то сказать ей, но из горла вырвалось лишь невнятное «у-у-а-а». Снова взволновавшись, он начал беспорядочно стучать по корпусу.

Она не должна улетать! Он не хочет, чтобы она уходила!

Ань Цин ужаснулась:

— Быстрее залезай!

Забыв про Ся Цюй, она вырвала у неё пистолет и поползла к краю кабины. Ветер так развевал её волосы, что глаза почти невозможно было открыть.

Рука мумии цеплялась за край кабины. Ань Цин протянула ему свою, чтобы он ухватился.

…

Мумия увидел, что Ань Цин приближается, и не удержался от улыбки. Когда она протянула руку, он на миг замер, а затем, как во сне, осторожно положил свою ладонь на её.

В тот самый миг, когда их пальцы сомкнулись, стоявший прямо за спиной Ань Цин Хэ Вэй произнёс:

— Это и есть та мумия?

Ветер был слишком сильным, и Ань Цин не разобрала его слов. Да и сил у неё не осталось, чтобы вслушиваться — она крепко сжимала руку мумии, пытаясь втащить его внутрь.

Мумия не отводил взгляда от её лица, будто стараясь навсегда запечатлеть её черты в памяти.

— Бах!

Громкий выстрел заставил Ань Цин резко расширить зрачки. Её сердце на миг остановилось. Она повернула голову и увидела, как Хэ Вэй, прищурив один глаз, держит в руке пистолет —

Дуло было направлено прямо на мумию!

Мумия поднял глаза и, не моргая, смотрел на Ань Цин, чьи глаза были широко раскрыты от ужаса. Это напомнило ему их первую встречу — тогда её глаза тоже были круглыми, и ему показалось это невероятно забавным.

В ушах снова прозвучал знакомый голос: «Меня зовут Ань Цин… Ань… Цин…»

В его зрачках отражались её чёрные волосы, развевающиеся на ветру. Она что-то кричала ему, отчаянно шевеля губами.

Ветер был слишком сильным, и он не мог разобрать слов — видел лишь, как её рот открывается и закрывается.

Он не отводил взгляда, стараясь понять, что она говорит. Увидев, как она тяжело дышит, он захотел сказать ей: «Помедленнее…»

— Уходи! Он хочет убить тебя! — крикнула она.

— Бах!

Дыхание Ань Цин перехватило, и сердце замерло.

Выстрел прозвучал, и на белых бинтах плеча мумии проступили алые пятна. Рана мгновенно стала кровавой и изуродованной. Он замер, рот был полуоткрыт, губы шевелились —

Она с ужасом смотрела, как он падает, и вдруг услышала слова, которые быстро растворились в шуме ветра — те самые, которые она так хотела, чтобы он выучил, но которые прозвучали в самый неподходящий момент:

— Ань… Ань… — Его глаза по-прежнему были устремлены на неё.

Её ладонь вдруг ощутила пустоту — пальцы соскользнули, и он исчез внизу, уносясь ветром.

[Поздравляем! Очко цели достигло +10. Общий уровень симпатии: 85+]

…

— Мимо, — с сожалением пробормотал Хэ Вэй, покачал головой и собрался убрать пистолет, но вдруг застыл.

Той фигуры, что ещё секунду назад цеплялась за край кабины, больше не было.

…

Тело стремительно падало вниз, а лицо Ань Цин обжигал ветер.

261. Этот злодей немного мил

Остров, появившийся несколько лет назад, привёл сюда мумию. Этот «злодей» жил здесь в полном одиночестве. Ся Цюй упомянула, что несколько лет назад сюда прибывала экспедиция…

Значит, дом и простейшие предметы быта, которые так долго её озадачивали, оставила именно та группа исследователей… Они напрямую контактировали с мумией.

Очевидно, экспедиция вскоре уехала. В оригинальном сюжете нападение мумии на главную героиню, вероятно, не было настоящим нападением — возможно, он просто хотел… с ней пообщаться…

Если бы ты жил в одиночестве столько лет, появление человека, способного тебя понять, стало бы настоящим чудом.

Поэтому при первой встрече он и связал её, не давая уйти. Поэтому он так с ней обращался всё это время…

http://bllate.org/book/1936/215718