Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 76

Она широко распахнула глаза и, беззвучно открыв рот, дважды завыла в его сторону, будто пытаясь издать звук.

Он по-прежнему склонил голову и молча смотрел.

Наконец… Ань Цин не выдержала и сорвалась на ругань:

— Чёрт возьми!.. — и, выкричав поток брани до полного изнеможения, вдруг поняла: тот всё так же спокойно и безмолвно глядит на неё.

Да, именно так.

Он вообще ничего не понимает!

Ань Цин охватило отчаяние: даже дать ему пощёчину не получится — руки и ноги стянуты, рот есть, но общаться невозможно!

Мумия пристально смотрел на неё целую вечность, пока наконец не удосужился подняться.

Глаза Ань Цин засияли надеждой:

— Отпусти меня скорее! — мысленно она уже рыдала от облегчения: наконец-то он понял, чего она от него хочет!

Мумия сделал два шага вперёд — и вдруг «бах!» — из-под его повязок выкатился какой-то плод. Он тут же замер.

Ань Цин радостно замерла в ожидании, но тот больше не двигался.

Почему вдруг остановился?

Она уставилась на него, будто готовая испепелить взглядом.

Тот стоял в нерешительности, а потом осторожно присел, чтобы поднять упавший плод… но не удержал — «бах-бах!» — и из его одеяний посыпались ещё и ещё плоды.

«Бах-бах!» — они один за другим падали на землю, и вскоре вокруг образовалась целая горка.

Ань Цин: «…»

«Гу-гу-гу…»

Раздался странный звук, и мумия подняла голову. Её большие изумрудные глаза с явным недовольством уставились на Ань Цин, будто говоря: «Всё это из-за тебя!»

У той дёрнулся глаз. Внутренний монолог: «Сам дурак, ещё и вину на меня сваливаешь?»

…

Её голые ступни были стянуты лианами, на коже остались ярко-красные следы от верёвок, а одна рука привязана к деревянному колу.

Ань Цин стояла на коленях, слёзы навернулись на глаза, и она обиженно смотрела на мумию, которая с наслаждением поедала плоды.

Хотя её и освободили от кола… но зачем тогда вообще связывать?

Сочный зелёный плод выделял беловатый сок, который стекал мумии по подбородку и пропитывал бинты. Похоже, он этого даже не замечал.

Ань Цин долго смотрела на него. Даже если еда выглядела не очень аппетитно, всё равно это еда.

Она сглотнула слюну:

— Дай мне один? — осторожно попросила она.

Во рту пересохло, язык будто высох полностью.

Мумия по-прежнему сидел, скрестив ноги, и с удовольствием хрумкал плодами… будто не слышал её слов.

Наблюдая за ним, Ань Цин наконец не выдержала и дотянулась свободными пальцами, чтобы ткнуть его:

— Можно хотя бы…

На неё тут же упал ледяной, зловещий взгляд, и она мгновенно проглотила остаток фразы.

Зелёные зрачки уставились на неё, не моргая.

От этого взгляда Ань Цин почувствовала, как по коже побежали мурашки.

Не то из жалости, не то по наитию мумия бросил на неё короткий взгляд и, выудив один плод из своей кучи, швырнул его в её сторону… всего один.

«Гу-гу-гу…»

Зелёный плод покатился по земле и остановился у её ног.

«…»

Ань Цин посмотрела на мумию — тот уже отвернулся и продолжал уплетать свои плоды.

Она снова перевела взгляд на плод и сглотнула слюну.

Прошло некоторое время…

Рука медленно потянулась к плоду. Осмотревшись в поисках чего-нибудь, чем можно было бы его протереть, и ничего не найдя, она просто потерла его о шорты.

— Хрум! — сладкий сок хлынул по языку, стекая в горло…

— Кхе-кхе-кхе!

Что это за гадость?!

Кисло, вяжет во рту… да ещё и горько!

Вместо утоления жажды теперь во рту стояла сплошная горечь.

Она снова подняла глаза на мумию, который с наслаждением уплетал свои плоды, и в её взгляде читалось нечто невысказанное…

…

— Я хочу пить…

Проглотив половину горького плода, Ань Цин больше не могла терпеть — во рту всё пересохло окончательно.

Вокруг мумии уже лежал целый круг из косточек.

Какой же у него выносливый вкус!

Тот пару раз чавкнул, потом обернулся и бросил на неё холодный взгляд.

Ань Цин сглотнула — горечь ударила прямо в сердце.

Она подняла палец и ткнула им себе в рот:

— Вода.

Мумия не шелохнулся, лишь его зелёные глаза не отрывались от неё.

Он не понимает… ладно…

Она упорно продолжала тыкать пальцем себе в рот, надеясь хоть как-то донести свою просьбу.

Если бы он просто не связывал её, всё было бы куда проще…

Но теперь, будучи в его власти, приходилось смиряться.

Вздохнув про себя, Ань Цин уже готова была сдаться, как вдруг мумия неожиданно приблизился к ней.

Она замерла. Что ещё?

И тут он резко раскрыл рот и — «чпок!» — вцепился зубами в её указательный палец.

Острая боль пронзила кончик пальца.

Они уставились друг на друга, широко раскрыв глаза.

Раздался пронзительный, душераздирающий крик.

…Много позже…

Мумия недовольно коснулся глазами Ань Цин, которая, держа укушенный палец, свернулась калачиком в стороне. Ему показалось странным — во рту не было ничего особенного… зачем она так настаивала, чтобы он это «съел»?

…

К счастью, человеческий организм всё же нуждается в воде — даже если не ешь, жажда остаётся огромной.

Хотя… можно ли считать мумию человеком?

В любом случае, Ань Цин чуть не заплакала от счастья.

Наконец-то она сможет попить!

Лианы на ногах развязали — это уже облегчение, но теперь руки оказались стянуты теми же лианами.

Мумия шёл впереди, а она — следом за ним, словно приручённое домашнее животное, привязанное к поводку.

Лунный свет озарял их путь: он держал лиану в руке, а она плелась за ним.

Она чувствовала себя его питомцем.

Остров назывался необитаемым неспроста: здесь царила полная нищета ресурсов, никто его не открывал, не давал названия и не осваивал — просто бесплодная, заброшенная земля.

Вокруг царила ночная мгла, сухая земля местами трескалась, а в других местах была влажной и скользкой. Ань Цин едва не упала, ступив на мокрое место.

Мумия шагал вперёд, не останавливаясь, и тянул за собой лиану.

Хотя она уже изрядно устала, но идти приходилось.

Кожа на запястьях наверняка уже в кровавых ссадинах.

«Гу-гу-гу…»

Мумия вдруг остановился, и ей пришлось последовать его примеру.

Он привязал лиану, стягивающую её, к дереву, а сам развернулся и побежал к журчащему ручью.

«…»

Ань Цин в отчаянии!

Да что за тип такой!

Услышав журчание воды, она уже не могла терпеть. Увидев, что мумия совершенно не обращает на неё внимания, она осторожно поползла к ручью сама.

Когда голод достигает предела, чувство притупляется.

Сейчас её мучила только жгучая сухость и горечь во рту.

Связанные руки мешали, но она медленно добралась до берега — к счастью, лиана оказалась достаточно длинной…

Она чуть не расплакалась от радости!

Опустив руки в прохладную воду, Ань Цин жадно зачерпнула воды и поднесла её к потрескавшимся губам.

Но прежде чем сделать глоток, она подняла глаза — и встретилась взглядом с парой светящихся в лунном свете глаз…

По спине пробежал ледяной холодок.

В темноте эти зелёные, светящиеся глаза смотрели на неё так, будто она была добычей. От страха её всего затрясло.

Глубоко вдохнув, Ань Цин проигнорировала этот пугающий взгляд и снова опустила голову.

Вода оказалась пресной и сладкой — гораздо лучше тех плодов.

Жадно глотая воду, она чувствовала, как прохладная влага проникает в каждую клеточку, утоляя жажду и принося блаженство. Впервые с тех пор, как она попала в этот мир, Ань Цин ощутила настоящее счастье.

Щиколотки чесались от лиан… Она потянулась, чтобы почесать их, но вдруг услышала всплеск — мумия уже шагал к ней по воде.

Тревожный звонок в голове!

Его глаза, светящиеся в темноте, напоминали волчьи — от них веяло ледяным ужасом.

Она машинально отступила на два шага назад.

Но под ногой что-то мягкое… Инстинктивно она опустила взгляд —

Многие, возможно, обожают маленьких животных, но Ань Цин никогда не считала себя такой. Особенно когда мокрая лягушка, похоже, крайне раздражена и выпускает пузыри прямо у неё под ногой…

Осознав, что наступила на лягушку, она резко втянула воздух и отпрыгнула в сторону, но в воде полно скользких камней —

Не удержавшись, она наступила на один из них и — «плюх!» —

Под лунным светом спокойная гладь реки взорвалась фонтаном воды.

— Кхе-кхе.

Вода оказалась глубже, чем казалась.

Упав, Ань Цин захлебнулась и только тогда поняла, что попала в беду. Пытаясь всплыть…

Она начала тонуть — ведь руки были связаны.

«…»

Ань Цин мысленно прокляла систему ещё раз. Воздуха оставалось всё меньше, и она уже решила, что утонет, как вдруг чья-то рука ворвалась в воду и крепко обхватила её за талию.

— Всплеск!

Поверхность вновь взметнулась брызгами.

Мумия действовал чётко и быстро: просто наклонился и вытащил её из воды одним движением.

— Кхе-кхе.

Вся мокрая и дрожащая, Ань Цин безвольно повисла в его руках, жадно глотая воздух. Слёзы катились по щекам — она чувствовала, что потеряла уже половину жизни!

«Гу-гу-гу…» — мумия явно был недоволен и ворчал.

Он посмотрел на то, что держал в руках…

Почему она такая хлопотная? Просит еду, бегает без спросу… Просто беда! Даже его маленький фазан спокойнее.

Покачав головой с недовольной гримасой, он двинулся к берегу, крепко прижав её к себе.

Мокрые пряди прилипли к лицу Ань Цин, и она некоторое время просто дышала, приходя в себя. Потом почувствовала, как её талию крепко обхватывает рука, а тело перемещается в воздухе…

Постепенно её лицо стало пылать краской.

Хотя она и была благодарна ему за спасение…

Но зачем нести её под мышкой, как ведро, задрав ноги вверх?!

…

Надо отдать должное качеству лиан — после всех этих тряски и падений они так и не порвались…

Мумия заговорил с ней, издавая длинную серию непонятных звуков «гу-гу-гу».

Она не поняла ни слова, но по его взгляду почувствовала сильное недовольство.

Ради собственной безопасности она склонила голову, признавая вину.

На самом деле она давно размышляла, как выполнить свою миссию по отношению к мумии.

Раз язык не понимает, это большая проблема.

Подумав, она решила, что остаётся только пытаться наладить контакт через поведение.

Общение между людьми… или даже между человеком и животным строится не только на словах, но и на действиях. Например, когда гладишь своего питомца по шёрстке…

Раз слова не работают, остаётся только пытаться повысить уровень дружелюбия через поступки.

http://bllate.org/book/1936/215709