Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 62

Сейчас Ань Цин ещё не могла сказать наверняка, насколько искренен Лу Шэн, но в одном была абсолютно уверена: он никак не мог сговориться с Су Линъэр. Такое попросту исключалось.

На этот раз принц Ци остался в столице, не вернувшись в свои владения, — и это показалось ей странным. Она просто прикажет усилить за ним наблюдение.

Однако…

Нахмурившись, она пыталась понять, что именно в происходящем вызывает у неё смутное чувство тревоги.

...

— Здесь так красиво, — сказала Су Линъэр, стоя рядом с Ань Цин и улыбаясь, слегка приподняв лицо к небу.

Вокруг тянулись горы, покрытые густыми лесами. Всё пространство словно сошло с полотна старинной китайской картины: насыщенные тени, яркая зелень, тонкие линии холмов — будто всё это вывел кистью мастер. Воздух был напоён ароматами леса и свежей земли, а лёгкий туман, стелющийся слоями, окутывал окрестности, делая пейзаж размытым, но оттого ещё прекраснее.

Место весенней охоты в императорском парке находилось недалеко от столицы — даже пешком дорога занимала не более половины дня.

С двумя придворными лекарями Ань Цин не испытывала особых неудобств.

Зато Лу Шэн, едва замечая, что она устала, тут же тревожно подбегал, боясь малейшего несчастья.

Она поднялась на возвышение и, словно на общем сборе, произнесла несколько слов перед всеми, кратко объяснила, какие призы будут вручены за успехи на охоте, после чего отпустила участников.

— Ваше Высочество, здесь, в глухомани, вам лучше не бродить без дела, — предостерёг Лу Шэн.

Она бросила на него взгляд.

— Раз уж вырвалась на волю, немного погуляю. Ничего страшного.

Затем многозначительно улыбнулась:

— Не волнуйся, со мной ничего не случится. Оставайся здесь, занимайся делами. Я скоро вернусь.

Она уже третий день находилась в лагере. Если бы всё это время сидела в шатре, не выходя наружу, министры сочли бы это подозрительным.

«Выходит на охоту, а сам император не сдвигается с места? Словно боится нас, как воров. Неужели не доверяете нам?»

Если она отправится гулять, то не сможет взять с собой Лу Шэна. Поэтому выбрала двух телохранителей и вышла из лагеря.

Лу Шэн смотрел ей вслед, охваченный тревогой. Он тяжело вздохнул, чувствуя раздражение, но ничего не мог поделать.

— Какое мастерство у Вашего Высочества!

Ань Цин молча опустила лук, глядя, как очередная дичь ускользает из-под её стрел — уже не впервые за сегодня.

Лесть была излишней. Она и сама прекрасно понимала, насколько хороша её меткость. Такие комплименты лишь вызывали у неё неловкость.

Путь проходил спокойно.

Когда устали, все разошлись отдыхать.

Су Линъэр вместе с несколькими девушками из знатных семей подошли к ней:

— Ваше Высочество, там, впереди, есть чистый родник — очень прохладно.

На лице Су Линъэр по-прежнему играла лёгкая улыбка. Её безупречный макияж и аккуратный наряд выделяли её среди остальных — она явно была первой красавицей в этой компании.

Ань Цин наклонилась и зачерпнула ладонью воды, чтобы сделать несколько глотков.

Внезапно перед её глазами появилось полотенце. Она на миг замерла, затем взяла его и подняла глаза.

— Спасибо, — улыбнулась она.

Су Линъэр махнула рукой и покачала головой.

Девушки болтали некоторое время, но вскоре собрались возвращаться. Однако в тот самый момент, когда они собирались уходить, несколько стрел «свистнули» и вонзились в стволы ближайших деревьев.

Стрелы вошли глубоко, их древки ещё дрожали, вызывая мурашки.

Расстояние было критическим — всего на волосок от них.

— А-а-а!

Раздались испуганные крики женщин. Ань Цин нахмурилась и огляделась, медленно перехватив лук за спиной.

...

В ушах свистел ветер.

У них было всего две лошади на четверых, и они приехали сюда отдыхать. Это место не было глухим — до основного лагеря было совсем недалеко.

— Простите за опоздание, Ваше Высочество! Прошу наказать меня!

Она тяжело дышала, прислонившись к дереву, и вытерла пот со лба.

Она всегда считала, что ничего не случится, но всё же нападение произошло. Нападавшие, видимо, прислали недостаточно людей — им удалось убежать, и те не стали преследовать их дальше.

Правда, её руку слегка задело стрелой.

Она взглянула на разорванный рукав и глубоко вздохнула, закрыв глаза.

— Уже почти пришли. Держитесь ещё немного.

Сама она пострадала несильно, но Су Линъэр, защищая её, получила ранение в ногу.

Она успокоила девушек и велела молчать об инциденте. Сейчас она вне дворца — если просочится слух, что императора пытались убить, в столице начнётся паника.

— Ваше Высочество, выпейте немного чая, чтобы успокоиться, — сказала одна из служанок, подавая ей горячий напиток.

Она кивнула и махнула рукой, чтобы та ушла, но служанка покачала головой:

— Главный управляющий велел мне ни на шаг не отходить от вас, если с вами что-то случится.

Ань Цин вообще не любила чай — он казался ей горьким.

— Замени.

— Я не пью чай.

Служанка поспешила извиниться и выбежала, но вскоре вернулась с новой чашкой.

— Ваше Высочество, это цветочный чай, он не горький…

Глядя на то, как служанка вот-вот расплачется, Ань Цин нахмурилась. В цветочном чае было что-то странное.

Но после долгой дороги во рту пересохло.

Она наклонилась, чтобы отпить, но вдруг нахмурилась ещё сильнее.

— Мне кажется… ты ведёшь себя странно?

Подняв глаза, она увидела, как служанка дрожит и всё ниже опускает голову.

Сердце её сжалось. Оглядевшись, она почувствовала дурное предчувствие.

— Подними голову. Посмотрю на тебя.

Но служанка внезапно разрыдалась и упала на колени, будто её напугали.

Ань Цин похолодела. Её лицо стало серьёзным.

— Где главный управляющий?

Служанка молчала, опустив голову.

Ань Цин встала и шагнула вперёд, сжав пальцами подбородок девушки и резко подняв её лицо.

В её глазах мелькнул ледяной холод.

Взгляд застыл. Она начала вспоминать.

Лицо смутно знакомо, хотя и неясно. Несколько месяцев назад эта служанка несла чай и случайно толкнула Су Линъэр — за это её перевели в дальние покои. Как она оказалась в свите?

Ань Цин бросила взгляд на чашку в руке и вдруг усмехнулась.

Долго не раздумывая, она всё же поднесла чашку к губам и сделала глоток, после чего с силой швырнула её на землю.

Горький привкус распространился во рту.

Чай ещё клубился паром, разлившись по земле, а белый фарфор разлетелся на осколки.

Служанка дрожала всем телом.

Как и ожидалось, в животе вдруг вспыхнула острая боль. Она едва удержалась на ногах, покрывшись холодным потом.

Подол платья промок от разлитого чая, а спазмы в животе заставили её пошатнуться.

В чае действительно был яд.

Она резко оттолкнула служанку и, теряя силы, сползла на пол, прижимая руку к животу.

[Внимание, игрок! Внимание, игрок! Ваш уровень здоровья падает! Ваш уровень здоровья падает!]

...

Лу Шэн, услышав в лагере, что Ань Цин подверглась нападению в лесу, тут же бросился туда с отрядом телохранителей.

По пути ему сообщили, что императрица уже благополучно вернулась в лагерь.

Это показалось ему странным. Но когда он пришёл и увидел, что у её шатра нет ни одного стража, сердце его похолодело. Откинув полог, он застыл на месте.

В шатре никого не было, кроме неё. Она лежала на полу, прижимая руку к животу, бледная, как смерть.

— Ваше Высочество… — голос его дрожал, лицо побледнело.

Он бросился к ней и осторожно поднял её на руки.

Пальцы коснулись пульса на шее — слабый, но ещё бился.

Что произошло?

Сердце будто сжала невидимая рука, и он растерялся, не зная, что делать.

Лу Шэн всегда считал, что с любой ситуацией справится легко и без паники.

Именно так он дослужился до главного управляющего — любая запутанная ситуация в его руках становилась ясной и решаемой.

Неважно, что случалось, он всегда сохранял идеальное спокойствие.

Но сейчас всё его тело дрожало. Привычное самообладание исчезло. Перед глазами всё плыло, ноги подкашивались. Он не мог контролировать себя и лишь крепче прижимал её к себе.

Губы его побелели, разум окутал туман — он ничего не мог вспомнить и не знал, что делать.

— Ваше Высочество… Ваше Высочество… очнитесь…

Как она дошла до такого состояния?

— Лекаря! Быстро зовите лекаря! — закричал он изо всех сил, дрожа всем телом.

Если бы он не отходил от неё ни на шаг… Если бы был внимательнее… Разве тогда с ней случилось бы это?

Он не смел думать дальше… Страх сковывал его.

Нет! Она не может пострадать!

Он снова закричал, требуя лекаря.

В панике он вдруг почувствовал, как её пальцы слабо сжали его запястье. Её приглушённый голос донёсся до него:

— Никому не говори, Лу Шэн… Вези меня… во дворец… немедленно…

Он обрадовался, глаза расширились.

— Ваше Высочество!

За короткий момент отравления в её голове пронеслись тысячи мыслей.

Она вдруг всё поняла.

Принц Ци… Он всё ещё не оставил своих замыслов…

Перед тем как потерять сознание, она взглянула на Лу Шэна. Лицо её было мертвенно бледным.

Хотелось утешить его, но сил не хватило даже на слово.

В душе она вздохнула и почувствовала вину.

...

— Да, Ваше Высочество отравлена, — сказала Линь Янь, серьёзно отпустив руку императрицы после осмотра.

Она взглянула на бледное лицо на ложе.

Лу Шэн пошатнулся, едва не упав. На лице читалась паника, голос дрожал:

— Ничего… серьёзного, правда?

Линь Янь сердито посмотрела на него:

— Разве главный управляющий не сопровождал вас? Как такое могло случиться?

Яд был крайне сильным — в некоторых случаях смертельным.

Но, к счастью, она выпила его совсем немного.

Лу Шэн наблюдал, как Линь Янь выводит яд из организма Ань Цин.

Его сердце ушло в пятки.

Он смотрел на её закрытые глаза и вспоминал, какой она обычно бывает — весёлой, живой, любящей поддразнивать.

А теперь она между жизнью и смертью, а он ничем не может помочь. Сердце его кровью обливалось от боли.

Кто это сделал?

Кто осмелился так жестоко поступить с ней?

Он опустил голову, погружённый в размышления. Внезапно его глаза расширились.

В следующее мгновение он сжал кулаки так, что костяшки побелели, а лицо омрачилось.

...

Он приказал строго засекретить известие о том, что Ань Цин потеряла сознание. Слугам, ухаживающим за ней, было запрещено выдавать хоть слово.

Он должен был остерегаться некоторых людей… особенно принца Ци.

Тайно он начал проверку всех слуг во дворце.

— Пощадите, господин управляющий! Простите меня! — молила на коленях служанка, пытавшаяся убить Ань Цин.

Лу Шэн стоял спокойно, как будто всё было естественно. Он подошёл к ней и, склонившись, холодно посмотрел сверху вниз.

http://bllate.org/book/1936/215695