Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 60

Лу Шэну было не по себе.

Впервые за всё время он услышал, как эта женщина прямо заговорила об этом. Он не мог понять её замысла: неужели она ему не доверяет? Или уже решила избавиться от него?

— Лу Шэн, Лу Шэн?

Она окликнула его несколько раз, но ответа не последовало, и это её удивило.

— Лу Шэн?

Лу Шэн резко очнулся и поспешно склонился в поклоне:

— Простите, ваше высочество, я отвлёкся. Накажите меня.

Она странно посмотрела на него, подумав, что в последнее время он ведёт себя как-то не так. Его дела идут не так гладко, как раньше, он постоянно отсутствует мыслями, когда она говорит, и даже перестал быть таким подобострастным — от этого ей стало непривычно.

Прикусив губу, она улыбнулась и поманила его к себе.

Когда он подошёл, она взяла его за руку:

— Лу Шэн, в следующем месяце у тебя день рождения?

— Есть ли чего-нибудь, чего ты хотел бы?

Лу Шэн на мгновение оцепенел, растерянно подняв на неё глаза. Рот приоткрылся, но долгое время он не мог вымолвить ни слова.

Она усмехнулась:

— Что с тобой?

Наконец он сомкнул губы и опустил голову.

— Раб не смеет.

Она рассмеялась:

— Какие «смею» и «не смею»? Я всего лишь хочу подарить тебе что-нибудь.

Услышав это, он горько усмехнулся про себя.

День рождения?

Он сам уже не помнил, когда у него день рождения. Даже если и помнил, то, скорее всего, это была просто выдумка.

Тёплая рука сжимала его ладонь, источая лёгкое тепло. Наконец он поднял глаза и встретился с её сияющим взглядом.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели увеличился на 10. Текущий уровень: 70.]

В его глазах мелькнуло тёплое чувство, но едва он открыл рот, как его перебил голос служанки:

— Ваше высочество, вы сегодня всё ещё собираетесь встречаться с лекарем Линем?

Лицо Лу Шэна мгновенно потемнело. Он заметил, как рука, державшая его, ослабла, и, подняв голову, увидел, что та уже встала:

— Конечно, конечно.

Тело Лу Шэна напряглось, на лице появилась тень. Он наблюдал, как она быстро направилась к выходу из покоев.

181. Евнух и императрица

Помолчав немного, он решительно шагнул вслед:

— Ваше высочество!

…

В итоге Ань Цин так и не пошла. Лу Шэн внезапно удержал её.

Хотя она и не понимала, зачем он это сделал, но раз он заговорил с ней так горячо, ей было неловко снова упоминать о встрече с лекарем Линем.

И всё же ей казалось, что в этом что-то странное.

Дело, порученное лекарю Линю, ещё не было завершено, и встречаться с ним было необходимо — более того, часто.

— Заставила меня так долго ждать! Почему ты так медлишь?

Под предлогом недомогания она вновь вызвала лекаря Линя.

— Поклон вашему высочеству.

— Дело, которое вы поручили мне в прошлый раз, почти завершено.

Изящные черты лица молодого человека мягко улыбнулись, заставив многих служанок покраснеть.

Лекарь Линь хотел что-то сказать, но, заметив вокруг множество придворных, проглотил слова.

Глаз Лу Шэна дёрнулся. Он смотрел на двоих, общающихся так естественно, будто они и вправду должны быть вместе.

Пальцы его слегка сжались, и он опустил голову.

Бесстыдники.

Он смотрел на лекаря Линя, слегка прикусил нижнюю губу и не мог понять, откуда в его сердце взялась эта ярость.

…

Если раньше Ань Цин лишь смутно чувствовала странность, то после короткой беседы с лекарем Линем она наконец поняла, в чём дело.

Она прищурилась, глядя на чашку чая в руках.

«Щёлк» — двери дворца закрылись, и Лу Шэн быстро вошёл внутрь.

— Ваше высочество, зачем вы вызвали раба так поздно ночью?

Ань Цин слегка улыбнулась:

— Как так? Разве я не могу позвать тебя, если захочу?

— Раб осмелился лишнее сказать, — Лу Шэн склонил голову, опустив глаза.

Она с интересом взглянула на него, находя всё это забавным.

Раньше она не замечала, что некоторые люди, когда злятся, ведут себя весьма необычно. Если бы она сама сердилась, то сразу бы сказала об этом или хотя бы намекнула.

Просто в последнее время она так увлеклась делами главного героя и героини, что не обратила внимания на перемены в Лу Шэне.

— Сегодня я устала. На столе лежит книга, которую я не дочитала. Принеси её.

Она полулежала на кушетке, прищурившись, наблюдала, как Лу Шэн приближается. Когда он подошёл, она потянула его за руку, усаживая рядом.

Неожиданно она зевнула и махнула рукой:

— Книга из ведомства евнухов, отвечающих за императорскую спальню, у тебя?

Этот вопрос застал его врасплох. Лу Шэн на мгновение замер и машинально ответил:

— Да, у раба.

Она кивнула:

— Недавно ты прислал мне в гарем несколько мужчин. Один из них мне приглянулся. Завтра внеси его в записи и пришли к вечеру.

Услышав это, Лу Шэн мгновенно окаменел. Лицо побледнело.

Он поднял глаза на её лицо, освещённое мерцающим светом лампы. Её профиль был прекрасен, но вызывал необъяснимое чувство.

Сердце его сжалось, внутри что-то отчаянно закричало.

Дыхание стало прерывистым. Он опустил голову, пытаясь подобрать слова, но язык будто прилип к нёбу — он не мог вымолвить ни звука.

— А? — она небрежно махнула рукой. — Просто запомни. Прочитай мне книгу.

— Кажется, сорок вторая глава? — нахмурилась она, вспоминая.

Во рту у Лу Шэна пересохло, лицо стало мрачным. В голове царил хаос.

182. Евнух и императрица

Его мысли метались в беспорядке, пальцы слепо перелистывали страницы книги, но он не мог выдавить ни слова.

Книга из ведомства евнухов фиксировала записи о ночах в гареме. Значит ли это, что она хочет, чтобы кто-то провёл с ней ночь?

Сердце его сжимало, будто его сдавливала тяжесть, вызывая боль и дискомфорт.

Рот открывался и закрывался, но долгое время он молчал. Наконец, подняв голову, он прошептал:

— Ваше высочество… та книга… не у раба… кажется, она потеряна…

Едва он произнёс это, лицо его вспыхнуло.

Старший евнух потерял книгу ведомства!

Даже если императорский гарем не слишком велик, такое пренебрежение обязанностями — позор для любого служащего, не говоря уже о главном евнухе.

— Прошу наказать меня.

Он чувствовал, как её пристальный взгляд скользит по нему. Он ещё ниже опустил голову, не смея поднять глаз.

В комнате воцарилась тишина. Аромат луньсюаня наполнял воздух, слегка затуманивая сознание.

— Правда?.. — тихо отозвалась она.

Он осторожно взглянул на неё и увидел, как её длинные ресницы слегка дрожат, придавая взгляду лёгкую влагу и румянец.

Она полузакрыла глаза.

Её голос прозвучал рассеянно, будто ей было всё равно.

Сердце Лу Шэна немного успокоилось, и он почувствовал облегчение.

Значит, она всё-таки заботится о нём.

На лице его появилась лёгкая улыбка, и он вновь опустил глаза, раскрывая книгу. Уголки губ невольно приподнялись.

Она хитро улыбнулась, подперев подбородок рукой, и с интересом уставилась на его лицо.

Но едва он открыл рот, она перебила его:

— Э-э, скажи-ка, как именно тебя следует наказать? А?

…

— Э-э, скажи-ка, как именно тебя следует наказать?

Пальцы Лу Шэна, державшие книгу, мгновенно окаменели. Он застыл на месте.

Её внезапный вопрос оглушил его, и он растерянно замер, глаза остекленели.

Её чёрные, как бездна, глаза неотрывно смотрели прямо в его.

Он сглотнул, почувствовав, как горло пересохло и зачесалось.

Он снова опустил голову, бормоча что-то невнятное, но так и не смог вымолвить ни слова.

На лице её не было и тени улыбки, но уголки губ невольно приподнялись.

Она не отводила от него взгляда.

Его уклончивое, почти виноватое поведение лишь усилило её интерес.

Она слегка кашлянула и, улыбаясь, сказала:

— Ну же, говори скорее: в чём ты провинился и какое наказание заслуживаешь?

Лу Шэн вздрогнул, и его лицо стало пёстрым, как палитра красок.

Неизвестно, испугался ли он или что-то другое с ним происходило.

Видеть Лу Шэна в таком состоянии — совсем не таким, как обычно, когда он льстив и изворотлив, — было весьма забавно.

— Ладно, раз не хочешь говорить… — её голос стал тише, — тогда…

Она и сама виновата — слишком поздно заметила, слишком медленно отреагировала. Но в основном виноват сам Лу Шэн — ведь она не могла читать его мысли.

Она не ожидала, что статус лекаря Линя так его заденет. Но это кое-что доказывало.

Неужели он тоже испытывает к ней чувства?

Внезапно она улыбнулась и сжала его слегка окаменевшие пальцы:

— Накажу тебя тем, что заставлю ответить на один вопрос.

Она улыбалась, глаза её сияли.

183. Евнух и императрица (бонус за дарение)

Лицо Лу Шэна пылало, даже кончики ушей покраснели. Он сглотнул, чувствуя, как сердце бьётся всё быстрее.

Обычно он был таким ловким на язык, но сейчас не мог вымолвить ни слова. Его рот будто заржавел — открывался и закрывался, но звука не было.

В тишине оставались только они двое.

Никто не говорил.

Ей было забавно. Лу Шэн, обычно такой уверенный, теперь краснел, как девчонка, когда его спросили о чём-то подобном.

Но разве в том, чтобы любить кого-то, есть что-то плохое?

Тишина мягко окутывала их.

Наконец, спустя долгое время, она взяла его за руку:

— Лу Шэн, мне кажется, лекарь Линь очень обаятелен, добр и искренен со мной. Он по-настоящему хороший человек.

— А как ты думаешь?

Лицо Лу Шэна побледнело. Его сердце, только что бившееся так сильно, теперь будто окаменело. Он почувствовал себя так, будто оказался в ледяной темнице.

Когда она говорила о нём, её лицо было таким нежным, глаза сияли…

Он натянуто улыбнулся:

— Раб… раб тоже так считает…

Она мельком взглянула на него и незаметно усмехнулась.

— Правда? Ты тоже так думаешь?

Его разум был ясен, как никогда. Он опустил глаза, скрывая неловкость, и лицо его стало бесстрастным. На её вопрос он промолчал.

Ха! И на что он надеялся?

Давно уже запретил себе мечтать. Даже если она играет с ним, он не должен принимать это всерьёз. В гареме тот, кто первым влюбляется, обречён на гибель.

Он видел столько трупов, столько трагедий… Почему же он до сих пор не научился?

После всего, что он пережил, как бы он ни ненавидел это, он не мог отрицать очевидного: он влюбился…

В этот миг он возненавидел самого себя. И ненавидел её. И ненавидел себя за свою низость!

http://bllate.org/book/1936/215693