Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 46

Её кожа была белой и нежной, словно яичный белок, только что освобождённый от скорлупы, но пот всё равно медленно стекал по виску.

В горле вдруг пересохло. Цинь Юаньчжи слегка опустил глаза — и в этот момент перед ним появилась рука.

— Староста, попей воды.

Он перевёл взгляд и увидел её лицо.

Она улыбалась. Щёки её слегка порозовели от бега и жары, а губы потрескались от солнца.

— Юаньчжи, воды тебе… Ладно, забудь, — начал один из парней, протягивая бутылку, но, заметив Ань Цин, осёкся и проглотил остаток фразы.

Действительно, погода стояла сухая, а после полутора километров бега было и жарко, и утомительно — организму срочно требовалось пополнить запасы жидкости.

— Староста, наверное, очень жарко? — Ань Цин сияла, глядя на него.

Неожиданно для себя Цинь Юаньчжи почувствовал лёгкий отклик в груди, встретившись с её взглядом.

В её голосе прозвучала лёгкая насмешка:

— Надо?

Она приподняла бутылку с водой. Прозрачная пластиковая бутылка блестела на солнце, отражая яркие лучи.

Его кадык дрогнул. Он молча смотрел на неё, а потом, спустя долгую паузу, протянул руку —

— Дай бутылку воды.

Резко развернувшись, он обошёл Ань Цин и направился к парню, который как раз переносил ящик с водой.

Ань Цин: «……»

В следующее мгновение Цинь Юаньчжи уже держал в руке бутылку, открутил крышку и, запрокинув голову, начал пить.

Допив, он слегка повернул голову и взглянул на неё.

Настроение Ань Цин стало похоже на многоточие. Она открутила ту самую бутылку, которую он «отверг», и сделала большой глоток.

【Бзз, поздравляем игрока! Уровень симпатии цели +20. Общий уровень симпатии: 60+】

……

Ань Цин склонилась над расписанием соревнований, внимательно изучая его.

У Цинь Юаньчжи впереди ещё были баскетбол и полуторакилометровка.

Баскетбольный матч пройдёт на третий день.

Если говорить о виде спорта, способном собрать наибольшее количество поклонниц среди студентов, то вне конкуренции остаётся только баскетбол.

Достаточно было услышать визги на трибунах, чтобы убедиться в этом.

Юноши ловко маневрировали на площадке, а иногда, обернувшись, смахивали пот со лба или откидывали мокрые пряди волос — и зрительницы тут же визжали от восторга.

Протискиваясь сквозь толпу, Ань Цин, преодолев все преграды, наконец добралась до юноши, только что вышедшего с площадки.

— Староста, хочешь пить?

Толпа толкалась позади неё, и Ань Цин едва удержалась на ногах.

— Староста, тебе наверняка жарко!

Она протянула ему полотенце.

Юноша взглянул на неё, ничего не сказал, но взял и бутылку воды, и полотенце, и начал медленно вытирать лицо, продолжая пить.

Его кадык слегка двигался при глотании, капли пота скользили по шее, стекали к ключицам и исчезали под футболкой.

Она смотрела на него снизу вверх — ей хватало лишь до его плеча.

Какой же он высокий.

— Староста, ты такой высокий.

Он не ответил.

— Как ты так вырос? — с любопытством спросила она. — Раньше я пила молоко, говорили, что от него растёшь. А ещё ела папайю и пила соевое молоко — для груди. А ты пьёшь молоко?

138. Староста, привет

— Ты тоже пьёшь молоко?

Его рука, державшая полотенце, замерла. Цинь Юаньчжи: «……»

На фоне шума стадиона, смеха и криков её голос всё равно прорезался отчётливо.

— Хотя слишком высоким быть тоже нехорошо. Говорят, если мальчики рано начинают расти, потом перестают.

Цинь Юаньчжи: «……»

— Ты, наверное, привередлив в еде? Оттого и такой белый, может, даже немного недоедаешь? Надо есть больше мяса, а то у тебя лицо совсем зелёное…

В голове что-то щёлкнуло, словно оборвалась струна.

Он медленно опустил глаза, помолчал и, наконец, произнёс:

— Ты, наверное, сама хочешь пить.

— Староста, ты обо мне заботишься?! — в её голосе прозвучало искреннее волнение.

Её слова, словно вирусы-трояны, безжалостно атаковали его ментальный брандмауэр.

Молча протянув ей свою бутылку, он надеялся заткнуть её болтливый рот.

— Староста, ты настоящий добрый человек! — с облегчением сказала она, принимая бутылку и улыбаясь.

Он промолчал, чувствуя, как несколько нервов в голове вот-вот лопнут.

— Отлично! Вместе, вместе! Не знал, что ты тоже играешь в «Чудо».

………………

— Да уж, и я не ожидал, что ты в неё играешь, — раздался смех сбоку.

— Графика в игре потрясающая, а новое подземелье, вышедшее недавно, очень интересное, — глаза Бай Юнь загорелись, и на лице появилась лёгкая улыбка.

— В каком сервере?

— На «острове Мэнъюйцзюнь». Недавно ходили с командой, случайно попали в неприятную ситуацию. Но сейчас в университете спортивные соревнования, так что я не смогу заходить онлайн, — Бай Юнь улыбнулась и, кивнув парням, быстро ушла.

Цинь Юаньчжи невольно отвлёкся и повернул голову вслед за ней.

— Юаньчжи, послезавтра ещё один матч, держись! — один из парней хлопнул его по плечу.

Он кивнул в ответ.

Но мысли всё ещё были заняты исчезнувшей фигурой. Он снова обернулся, провожая взглядом её уходящую спину.

Долго сидел, теребя переносицу.

«Наверное, я слишком много думаю…»

………………

Только войдя в игру, он увидел всплывающее сообщение.

Машинально открыл его.

Маньмань Шаньху: «Соревнования закончились, я вернулась!» Ань Цин просматривала веб-страницы и одновременно писала И Сяо Цзяннаню и Ханьюэ Гучжоу.

И Сяо Цзяннань: «Ну как?»

Маньмань Шаньху: «Что?»

И Сяо Цзяннань: «Ты что, совсем глупая? Речь о спортивных соревнованиях в вашем университете. После того, как ты рассказала, я подумал, что Ханьюэ…»

— Ааааааааа! — Маньмань Шаньху отправила целую серию восклицаний, перебив Хэси.

Ханьюэ Гучжоу: «……»

Маньмань Шаньху: «Вы видели новость на официальном сайте?»

И Сяо Цзяннань: «?»

Ханьюэ Гучжоу: «На главной?»

Маньмань Шаньху отправила серию сердечек и добавила: «Именно об этом!»

После короткой паузы:

И Сяо Цзяннань: «Фестиваль „Чуда“ — официальный двойной турнир PK…»

Маньмань Шаньху: «Вот именно! Прокрутите вниз!»

«Турнир по уровням. Команды (примечание: двое игроков) проходят специальные задания, установленные организаторами… Участие открыто для всех серверов. Победитель… Длительность турнира — один месяц…»

«Быстрее смотрите на призы!»

И Сяо Цзяннань: «Эксклюзивный парный комплект одежды… Эксклюзивный парный питомец-транспорт… Эксклюзивное парное оружие… Эксклюзивные парные…»

139. Староста, привет

Хэси прочитал всё это и нахмурился.

Эксклюзивные парные предметы…

Ясно, что это официальный турнир для парочек, хотя на сайте прямо и не сказано, что участвовать могут только влюблённые.

Злой замысел.

Такой формат подходит даже для парней…

Он уже собирался что-то написать, как на лице его появилась похабная ухмылка.

【Личное сообщение】 И Сяо Цзяннань: «Сяо Цинь…»

【Личное сообщение】 Ханьюэ Гучжоу: «Ты мне не интересен». Хэси даже не успел отправить сообщение — Цинь Юаньчжи сразу же заблокировал его.

【Личное сообщение】 И Сяо Цзяннань: «……» Какой холодный.

Маньмань Шаньху: «Я хочу участвовать!»

Ань Цин отправила обоим целую серию смайликов с горящими глазами.

И Сяо Цзяннань: «Участвуй, найди себе друга».

Ань Цин слегка улыбнулась и быстро застучала по клавиатуре:

«В игре… нет друзей».

И Сяо Цзяннань: «……»

Ханьюэ Гучжоу: «……»

……

Ханьюэ Гучжоу кратко объяснил, что не интересуется этим турниром, а И Сяо Цзяннань предложил составить ей пару.

Маньмань Шаньху: «……Ладно».

План Ань Цин провалился.

Для участия в турнире нужно было сначала выполнить задание от организаторов — пройти совместно определённый квест на указанной карте.

После регистрации участникам выдавались специальные браслеты — «знак любви»…

Маньмань Шаньху: «……»

Хотя Хэси и неплохо играл, Ань Цин изначально рассчитывала не на него. Но…

Он с таким энтузиазмом обсуждал стратегию прохождения, что она не решалась его разочаровывать.

……

— Ты правда не хочешь участвовать? — спросил Хэси.

— Кажется, Коралловая девочка к тебе неравнодушна. Если не пойдёшь, она расстроится.

Цинь Юаньчжи в последнее время редко заходил в игру. Подняв глаза от стопки бумаг, он бросил на Хэси холодный взгляд и ничего не ответил.

— Как продвигается разработка новой карты?

Хэси на секунду замер, а потом хитро усмехнулся:

— Разве не ты этим занимаешься?

Цинь Юаньчжи бросил ручку на стол и медленно поднялся.

— Я отвечаю только за разработку данных, а не за управление.

— Не будь таким жестоким! — завыл Хэси.

Цинь Юаньчжи уже вышел из комнаты. Взяв телефон, он нахмурился.

В голове снова звучали слова Хэси.

Тот день на стадионе всё ещё стоял перед глазами…

Та девушка…

Долго вздохнув, он прошептал:

«Я слишком много себе воображаю. Такое невозможно без всяких оснований…

Или, может, от избытка игр я сам стал нереалистом?»

……

— Староста, поздравляю! Наш факультет занял первое место в баскетболе, — сказала Бай Юнь, раздавая коробки с призами.

— Кстати, ты ведь тоже играешь в онлайн-игру?

— Да. А что?

— В прошлый раз времени не хватило спросить… Может, как-нибудь поиграем вместе?

Бай Юнь рассмеялась.

Хотя Бай Юнь и не была официальной «красавицей университета», она безусловно считалась очень привлекательной: каштановые волнистые волосы до плеч, стройная фигура, белоснежная кожа. Её лёгкая улыбка легко привлекала внимание многих парней.

К тому же, она была дружелюбной: часто помогала старостам и с готовностью поддерживала однокурсников. Её репутация была безупречной, и немало студентов считали её своей «идеалкой».

140. Староста, привет

Щёлк — он захлопнул ноутбук.

— Староста, поздравляю.

Бай Юнь поставила на стол коробку шоколада.

Цинь Юаньчжи поднял глаза и увидел, как главная героиня мило улыбается ему.

— Приз от факультета. Продолжай в том же духе! И спасибо за помощь с курсовой.

Внезапно он вспомнил тот день на баскетбольной площадке — разговор о «Чуде»…

На мгновение он замер, и в памяти всплыл эпизод из игры: девушка в красном, без всякой причины выскочившая вперёд и устроившая беспорядочную резню…

Сердце его дрогнуло.

Увидев, что девушка уже уходит, Цинь Юаньчжи помедлил, но всё же тихо произнёс:

— Бай Юнь.

http://bllate.org/book/1936/215679