Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 40

Взгляд Су Хуайаня скользнул по лицу Чэнь Лу — и его нахмуренные брови чуть разгладились. Он бросил на Ань Цин презрительный взгляд:

— Личная жизнь в беспорядке — ладно, но и с работой не справляешься…

Хотя он почти прошептал эти слова, Ань Цин услышала их отчётливо.

Её лицо мгновенно изменилось, и всем присутствующим стало неловко.

— Извините за вторжение, — раздался неожиданный голос. — Съёмка уже закончилась?

……

Мужчина слегка склонил голову. В контровом свете, стоя один у двери, он казался особенно изысканным: черты лица — безупречны, уголки губ — приподняты едва уловимой улыбкой.

Его появление ошеломило всех.

— Господин Гу!

Репортёр в толпе первым выкрикнул это с восторгом.

Гу Цзэчэнь, как всегда, был безупречен — и внешне, и в манерах.

Он прищурился, окинул взглядом площадку, медленно обвёл всех присутствующих и остановился на знакомой фигуре.

В последнее время Гу Цзэчэнь стал настоящей сенсацией в индустрии, и журналисты из развлекательных изданий наперебой рвались взять у него интервью.

Удивление быстро сменилось возбуждением: все подняли фотоаппараты и бросились к нему. Напряжённая атмосфера мгновенно рассеялась, и на площадке поднялся шум.

Ань Цин замерла на мгновение, потом в изумлении встала.

Но Гу Цзэчэнь, лишь кивнув репортёрам, прошёл сквозь толпу прямо к центру площадки.

— Старшая сестра, пойдёмте со мной на минутку.

Он слегка приподнял губы и, опустив глаза, посмотрел на неё янтарными очами.

В ту же секунду на площадке воцарилась полная тишина.

Журналисты округлили глаза, настороженно вслушиваясь, и, уставившись на спину Гу Цзэчэня, разгорелись жгучим любопытством.

Ань Цин напряглась. Его поступок застал её врасплох. Она бросила на него взгляд и, помолчав, произнесла:

— Это по работе?

Ощущая нескончаемый поток любопытных взглядов, она с трудом улыбнулась.

Глаза Гу Цзэчэня блеснули. Он молча смотрел на неё, не торопясь отвечать, и на лице его играла та же лёгкая, доброжелательная улыбка.

Она замолчала, глядя на него.

Тишина вновь сменилась шёпотом и перешёптываниями.

— Плюх!

Су Хуайань резко швырнул сценарий на пол, нахмурился и усмехнулся:

— Съёмка ещё не закончена! Посторонним — вон!

Гу Цзэчэнь прищурился и, услышав это, медленно повернул голову.

Он слегка приподнял бровь, неторопливо подошёл к Су Хуайаню и уставился на него, не отводя взгляда.

— Извините, что помешал съёмке. Мне очень важно поговорить с госпожой Ань.

Он говорил искренне и вежливо.

Репортёры снова заволновались.

Лицо Су Хуайаня потемнело. Он фыркнул с насмешкой:

— Да кто ты такой вообще?

— Режиссёр, попросите его уйти!

— Господин Су, мы ведь в одном кругу. Зачем так грубо говорить?

Гу Цзэчэнь пожал плечами с видом человека, который снисходительно смотрит на капризного ребёнка.

Су Хуайань похолодел.

Конкуренция между актёрами всегда была жёсткой. Крупные проекты — мечта любого, а в последнее время многие роли, уже обещанные Су Хуайаню, неожиданно доставались Гу Цзэчэню.

На площадке повисло напряжение.

— Господин Гу, давайте поговорим после съёмок, — вздохнула Ань Цин и встала, чтобы прервать эту сцену.

Гу Цзэчэнь приподнял бровь, но не согласился.

Он улыбнулся, слегка наклонил голову и, устремив на неё глубокий взгляд, тихо произнёс:

— Нет.

Она замерла, встретившись с ним глазами.

Через мгновение она кивнула, потерла переносицу и, отведя взгляд, с досадой сказала:

— Надеюсь, ты не будешь меня мучить.

Он прищурился и вдруг подошёл ближе. Глядя на неё, он уже собрался что-то сказать, но тут раздался насмешливый смех Су Хуайаня:

— Госпожа Ань — настоящая звезда! Всей съёмочной группе приходится ждать вас. Неужели есть какой-то страшный секрет?

Сарказм звучал отчётливо.

Журналисты сгорали от любопытства и вытягивали шеи, наблюдая за явной враждой между ними.

На этот раз Гу Цзэчэнь даже не удостоил Су Хуайаня ответом. Он резко развернулся и, улыбаясь, посмотрел на Ань Цин.

В следующее мгновение, на фоне насмешек Су Хуайаня, он наклонился —

— Пожалуйста, честно освещайте сегодняшнее событие! Господин Гу действительно такой совершенный, как гласят слухи…

На площадке раздался взволнованный крик!

Фраза оборвалась. Су Хуайань нахмурился и увидел, как репортёры с фотоаппаратами бросились вперёд, и вспышки мгновенно заглушили его слова.

Он слегка удивился и обернулся. В следующую секунду его рот раскрылся от изумления.

……

Её губы внезапно оказались плотно прижаты к его. Знакомый аромат хлынул в нос. Его руки крепко обхватили её талию.

Перед глазами Ань Цин всё закружилось, и она оказалась прижата к его твёрдой груди.

— Ты… сошёл с ума?

Она отстранилась, пытаясь вырваться из его объятий.

— Ммм… — Неожиданно он слегка ущипнул её за талию.

Ноги подкосились, и, едва она открыла рот, чтобы возразить, он снова притянул её к себе, решительно заглушив слова поцелуем.

Мягкие губы, знакомый вкус.

Ощущение нежности и привычности заставило Гу Цзэчэня глубоко вздохнуть от удовольствия.

Их губы плотно прижались друг к другу.

Его ресницы дрогнули. Спустя мгновение он оторвался от её губ, но тут же нежно поцеловал уголок рта.

Как и ожидалось, её широко раскрытые глаза вызвали у него щемящее чувство в груди.

— Ты понимаешь, что делаешь? — тихо спросила она, хмуро глядя на него.

Он слегка улыбнулся. Его янтарные глаза ярко блестели в свете вспышек.

— Думаю, сейчас я более трезв, чем когда-либо.

Она замерла.

— Господин Гу, каковы ваши отношения с госпожой Ань?

— Вы встречаетесь с госпожой Ань?

— Скажите…

— Тихо, потом всё расскажу, — бросил он репортёрам и слегка щёлкнул её по щеке с нежностью.

Прежде чем она успела опомниться, он развернулся.

Под вспышками камер он одной рукой обхватил её талию и притянул к себе.

Она невольно уткнулась ему в грудь.

— Госпожа Ань — моя девушка. Поэтому все эти слухи о ней — ложь. Прекратите причинять ей боль.

Он смотрел на неё и гордо улыбался.

Перед чужими она всегда спокойна и холодна, но с близкими — раскрепощена, часто улыбается ему нежным взглядом.

Он вытирает с её губ остатки крема или джема после еды.

Она ласково кладёт голову ему на колени, обнимает его и шепчет ему на ухо, поглаживая волосы.

Как много нужно силы, чтобы не забыть?

У него есть свои цели и обязательства, но в тот миг, когда он увидел её, сердце предательски забилось.

Он всё время убегал. В дни их разлуки он боялся даже думать о ней — одна секунда воспоминаний делала его слабым. Он убеждал себя, что это всего лишь безумная игра.

Но…

Ань Цин зажмурилась от ярких вспышек и подняла руку, чтобы прикрыть глаза.

Гу Цзэчэнь опустил на неё взгляд и улыбнулся, наблюдая за её растерянностью.

— Госпожа Ань — моя девушка.

Я всегда думал, что любовь — это история, принадлежащая только тебе. Но забыл, что у каждого в любви есть своё уязвимое место.

[Поздравляем! Цель получила +20 очков симпатии. Общий уровень симпатии: 100+]

……

Всего за несколько часов индустрия разразилась скандалом.

Новости заполонили все издания.

«Звезда Гу Цзэчэнь и актриса Ань Цин тайно встречаются! Сегодня в 14:00…»

Агент дрожал от ярости.

— Бах! — Он швырнул на пол толстую стопку таблоидов.

— Немедленно позвони Гу Цзэчэню!

……

Ань Цин тяжело вздохнула и приподняла занавеску, чтобы выглянуть наружу. Как и ожидалось, внизу толпились журналисты с камерами.

На её плечо легла тяжесть.

— Что смотришь? — Послышался знакомый голос, и он прижался головой к её шее, крепко обняв за талию.

— Я ещё не согласилась встречаться с тобой.

Гу Цзэчэнь проигнорировал её слова и быстро поцеловал её в щёчку. Пальцы его нежно провели по прядям у виска, и он прищурился, как ленивый котёнок.

Она посмотрела на чёрный экран своего телефона — он отключил его насильно.

— Ты собираешься так прятаться?

Она приподняла бровь и бросила на него взгляд.

Он улыбнулся, но не ответил.

— Агент, наверное, с ума сходит. Может, стоит позвонить?

Гу Цзэчэнь нахмурился, положил руки ей на плечи и развернул к себе.

Глядя ей в глаза, он медленно наклонился —

Она прижала палец к его губам:

— Я сказала, я ещё не простила…

Голос оборвался.

Он отстранил её палец и, с лёгкой жёсткостью, вновь поцеловал её.

* * *

Слухи о Гу Цзэчэне и Ань Цин распространились с невероятной скоростью. Всего за несколько дней об этом знали все.

Многие проекты Гу Цзэчэня пришлось отложить из-за этого скандала.

Зато Ань Цин удалось избавиться от слухов о романе с режиссёром Цзян. Правда, появились и другие — теперь её называли «старой женщиной, соблазнившей молодого актёра».

Агентство решило использовать эту тему: мол, Ань Цин преследует Гу Цзэчэня, чтобы спасти его карьеру, ведь после скандала с Цзян Цзыханем её популярность упала, и терять ещё одного новичка они не могут.

Но через несколько дней сам Гу Цзэчэнь заявил, что начал отношения первым.

Агент отругал его на чём свет стоит, но что теперь поделаешь?

Так они и ушли в «затворничество», боясь выходить на улицу — вдруг снова сфотографируют и начнётся новая волна слухов.

— Дурачок.

Она покачала головой и босиком выбежала из спальни в гостиную. Там он как раз что-то готовил.

— Возвращайся домой.

Он протянул ей ложку. Она взяла и отправила в рот кусочек только что приготовленного десерта.

Ммм… Мягкий, нежный, сладкий — очень вкусно.

Она подумала, что даже если Гу Цзэчэнь бросит карьеру актёра, его ресторан точно будет пользоваться успехом.

Гу Цзэчэнь бросил на неё взгляд:

— Съела — и забыла обо мне?

Она кашлянула и уставилась на него.

Он фыркнул и, сделав вид, что обиделся, отвернулся.

……

На улице становилось всё холоднее.

http://bllate.org/book/1936/215673