Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 5

Они, казалось, окончательно забыли прежнюю неприязнь. Господин Су почти не говорил, но рядом с Ань Цин чувствовал себя спокойно.

Пока однажды в палате Ань Цин вновь не увидела Пэн Бэйбэй и Фан Юя. Заметив почерневшее лицо Су Мина, она внутренне сжалась.

…

— Это сотрудничество между компаниями, господин Су, прошу вас действовать осмотрительно!

Фан Юй медленно перевёл взгляд с Ань Цин на Су Мина и обратно, затем тихо, но твёрдо произнёс:

— Ни семью Фан, ни Бэйбэй я тебе не уступлю.

— Несколько дней назад мой ассистент обнаружил кое-какие зацепки.

— Ты — тот, кто подставил семью Фан!

Пэн Бэйбэй выглядела подавленной.

— Господин Су, прошу вас остановиться. Это наша последняя встреча. Больше не трогайте семью Фан!

— Если вы не хотите, чтобы ваша компания обанкротилась и вас подали в суд, немедленно прекратите это!

С этими словами Фан Юй бросил последний взгляд на Су Мина, взял Пэн Бэйбэй за руку, схватил документы и вышел из палаты.

— Думайте сами!

Пэн Бэйбэй сердито посмотрела на Ань Цин и холодно фыркнула.

Дверь палаты захлопнулась.

Лицо Су Мина побелело, кулаки сжались до хруста, глаза сузились, и в зрачках мелькнул ледяной блеск. Он молча стиснул губы.

Прошло немало времени, прежде чем Ань Цин осторожно нарушила молчание:

— Живот уже лучше?

Было ужасно неловко, но молчать дальше было невозможно.

Су Мин резко повернул голову, и его пронзительный, почти зловещий взгляд упал прямо на неё.

Он прищурился, внимательно разглядывая стоявшую перед ним женщину, хотел что-то сказать, но в итоге выдавил лишь:

— Какова твоя цель?

Ань Цин замерла.

Едва эти слова сорвались с его губ, Су Мин уже пожалел об этом — лицо женщины изменилось, её глаза наполнились обидой.

Она горько усмехнулась:

— Какова моя цель?

Тон её голоса заставил Су Мина на мгновение опешить.

Опустив уголки губ, она тихо сказала:

— Всё, что бы я ни делала, ты всё равно считаешь, что у меня какие-то скрытые мотивы?

Су Мин шевельнул губами, пытаясь что-то объяснить, но слова застряли в горле.

Молчание стало ответом.

Ань Цин вдруг встала, бросила последний взгляд на побледневшего Су Мина и сказала:

— Ясно. В таком случае не стану больше вас беспокоить.

С этими словами она схватила сумочку и быстро вышла из палаты, даже не обернувшись.

Палата опустела.

Су Мин почувствовал себя ещё хуже. Он не считал, что сделал что-то не так — всего лишь задал один вопрос, и почему это так рассердило её?

Тем временем Ань Цин, выйдя в коридор, с досадой топнула ногой и чуть не застучала головой о стену.

«Нет, надо придумать другой способ…»

…

Су Мин больше не видел Ань Цин.

Она словно испарилась из его жизни в одночасье.

Сначала он не придал этому значения, но со временем в груди стала нарастать странная тоска.

— Господин Су, на что вы смотрите? — с удивлением спросила домработница Лю, заметив, как он снова и снова переводит взгляд на дверь палаты.

Су Мин кашлянул и покачал головой.

— Ань Цин вчера сказала мне, что купила билет и уезжает отдыхать за границу.

— Она уехала? — Су Мин сначала опешил, а потом резко нахмурился. — Куда?!

— Сказала, что поедет путешествовать за рубеж, — вздохнула Лю. — Эта девочка так много сил вложила в ваш уход. Когда я упомянула, что вы любите сладкое, она тут же начала учиться печь. На днях испекла торт и обожглась — на руках несколько волдырей.

Су Мин задумался.

Вдруг он вспомнил тот торт, который Ань Цин недавно вручила ему.

Значит, она сама его испекла.

В груди вдруг растаяла ледяная корка, и лицо Су Мина смягчилось.

Иногда достаточно одного чужого слова, чтобы понять, сколько человек сделал для тебя.

Но в следующее мгновение его лицо снова потемнело.

Он тут же вызвал ассистента.

— Уже выяснили. Рейс был три дня назад. Ань Цин отправилась в город Х.

Город Х…

Су Мин прищурился, размышляя.

— А те охранники, которых я ей назначил?

Теперь в устах господина Су несколько крепких парней в чёрном стали «охранниками».

Он ткнул пальцем в телефон:

— Они знают? — многозначительно спросил он.

Ассистент удивлённо посмотрел на босса, но тут же понял и кивнул.

Даже если не знают — теперь узнают.

Выздоровев, Су Мин вернулся в компанию и принялся за накопившиеся документы.

Однако ассистент заметила странность: с тех пор как босс вернулся из больницы, он то и дело уставился в телефон, минутами не шевелясь.

Иногда он набирал длинный номер, но через мгновение с раздражением швырял телефон на стол.

Более того, он ежедневно сверялся с календарём и ставил пометки у каждого праздника!

И не только у Дня труда или Дня молодёжи — даже у Дня защиты детей стоял жирный крестик!

«Достаточно отдохнуть! Пора возвращаться в город А!»

Он уже передал Ань Цин свой номер. Почему она до сих пор не звонит?

…

Настроение Су Мина было ужасным, хуже некуда.

Он был раздражён, и секретарши при виде него замирали, боясь даже дышать.

Любая ошибка в документах вызывала у него яростную вспышку:

— Переделай!

Он швырял бумаги, как мусор.

Над компанией будто нависла туча, и сотрудники страдали.

«Она совсем обо мне не думает? Или… ненавидит меня?»

В голове Су Мина крутились одни и те же мысли.

Ань Цин, Ань Цин… Только Ань Цин!

Лицо Су Мина потемнело, как дно котла. Он со злостью швырнул ручку в стену!

Ему вдруг вспомнился тот холодный взгляд Ань Цин, когда она покидала палату, и её слова: «Не стану больше беспокоить».

Сердце сжалось, будто чья-то рука сдавила его, и дышать стало трудно.

15. Босс — злой и жестокий

«Наконец-то можно не видеть его! Разве это не радость?

Жизнь без него, наверное, стала гораздо свободнее!»

Каждый раз, думая, что Ань Цин сейчас счастлива где-то далеко без него, Су Мин чувствовал, будто его ударили в грудь — больно и мучительно.

Тогда он начал жалеть, зачем вообще сказал те слова в палате!

Его плохое настроение передавалось всем вокруг, и сотрудники ходили на цыпочках.

…

Дни шли, как вода, но в ежедневных отчётах ассистента незаметно появился новый пункт — доклад о жизни Ань Цин!

— Господин Су, Ань Цин купила билет в город С.

Лицо Су Мина потемнело.

— Господин Су, в последнее время Ань Цин часто видится с одним мужчиной.

Лицо Су Мина почернело окончательно, но через мгновение он горько усмехнулся.

— Господин Су, Ань Цин отказывается возвращаться в город А!

Су Мин нахмурился, выслушал доклад и с хрустом сломал ручку в руке.

На фоне мрачного настроения ему вдруг вспомнился тот поцелуй в палате.

Ощущения были такими живыми: мягкое тело Ань Цин под ним, её прерывистое дыхание, румяные щёчки и влажные, сияющие глаза, устремлённые на него.

Су Мин почувствовал внезапное напряжение внизу живота.

Через мгновение его лицо стало ещё мрачнее.

— Господин Су, Пэн Цин хочет поговорить с вами по делам компании, — осторожно постучав, вошла секретарша.

Су Мин на мгновение оторвался от бумаг.

— Что за срочное дело?

Секретарша покачала головой:

— Не знаю.

Су Мин снова опустил голову и, не отрываясь от документов, бросил:

— Пусть запишется на приём. Когда освобожусь — приму.

Секретарша вышла, ошеломлённая, как будто её ударили молнией.

Закрыв дверь, она тут же позвала подругу:

— Что случилось между господином Су и Пэн Цин?

— Неужели? Господин Су всегда так ценил Пэн Цин!

— Отказался принять её! Такого раньше никогда не было!

…

Личико Пэн Бэйбэй покраснело от злости. Она упрямо сидела в холле и не хотела уходить.

— Мисс, господин Су сегодня выехал. Если хотите его видеть, нужно записаться заранее.

Что за ерунда?

За всё время их знакомства подобного никогда не происходило! Почему Су Мин заставляет её ждать?

Тем временем сам господин Су уже не выдержал. Он лично позвонил Ань Цин.

Телефон звонил бесконечно, но никто не отвечал.

Су Мин подумал, что, возможно, она просто не услышала.

Через час он снова набрал номер.

Прошло много времени — всё равно никто не отвечал.

На лбу Су Мина вздулась жилка, лицо потемнело.

Через три часа он снова позвонил…

— К сожалению, абонент, которому вы звоните, выключил телефон. Пожалуйста, повторите попытку позже…

Ярость вспыхнула. Он со всей силы швырнул телефон об стену.

— Бах! — телефон разлетелся на куски.

Су Мин мрачно сидел несколько минут, потом вызвал ассистента.

— Забронируй мне билет! Немедленно!

…

Когда человек не может получить желаемое, он начинает строить самые дикие предположения. К сожалению, Су Мин не стал исключением.

В голове у него крутились мысли об Ань Цин: неужели она влюбилась в другого? Ненавидит его? Испытывает отвращение?

Отпуск был прекрасен, но задание всё ещё требовало выполнения. Система время от времени напоминала об этом, и Ань Цин пришлось вернуться.

Из-за разницы температур между страной отдыха и родиной, едва сойдя с самолёта, она почувствовала холод.

«Ноябрь уже…»

Она давно в этом мире.

Вызвав такси, она быстро доехала до офиса Су Мина.

Она вышла из машины, держа в руках множество пакетов, и плотно укуталась в тёплый пушистый шарф, почти полностью скрывавший её лицо.

16. Босс — злой и жестокий

Она не предупредила Су Мина о своём возвращении. Хотя те преданные охранники уже передали ей его номер, она ни разу не воспользовалась им.

Ань Цин хитро прищурилась, улыбаясь, как лиса.

Ассистент вручил Су Миню билет.

— Отложите мои встречи на несколько дней. Вернусь — разберусь с делами, — сказал Су Мин, уже спускаясь по лестнице офиса.

Он собирался уехать.

Хотя лицо его оставалось спокойным, сжатые губы выдавали дурное настроение.

Он потянул галстук, глубоко вздохнул и ускорил шаг.

Сам он не понимал себя.

Без причины вспоминал одну женщину, чувствовал раздражение — это было непривычно.

Мысли путались, и продуктивность упала наполовину.

Он остановился и обернулся:

— Не следуйте за мной, — раздражённо нахмурился он и снова достал телефон, пролистывая экран.

Ни одного звонка.

Сдерживая желание разнести телефон в щепки, он глубоко вдохнул.

«Неужели она так меня ненавидит, что даже намеренно выключила телефон?»

Лицо его потемнело, настроение рухнуло до самого дна.

Очевидно, совсем недавно эта женщина с румяными щёчками признавалась ему в любви!

http://bllate.org/book/1936/215638