Готовый перевод Faceblind Imposter, Caught by the Boss / Прозопагнозия и подмена: побег провалился: Глава 9

— Чей телефон?

Лу Си попыталась взять трубку, но в дверь снова постучал Лу Имин.

— Сиси, я попросил тетю Ли приготовить твои любимые свиные ребрышки в кисло-сладком соусе. Если ты не откроешь, они остынут и потеряют вкус.

Лу Си остановилась, слегка замедлив движения. Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе? Захотелось поесть.

Хуахуа подлетела, вцепившись в телефон:

— Звонит Цзян И.

— Цзян И?

Лу Си удивилась: этот парень решил позвонить сам?

Лу Си приняла вызов, провела по экрану и, прежде чем она успела что-то сказать, до нее донесся голос Цзян И:

— Я заказал тебе рыбный суп, скоро его доставят. Не забудь ответить на звонок курьера.

— Рыбный суп?

Лу Си немного растерялась:

— С чего это ты вдруг решил заказать мне рыбный суп?

Цзян И...

— Ты же сама просила, забыла?

Лу Си... Лу Си только хотела сказать, с какой стати она просила рыбный суп, как в голове мелькнула догадка. Погодите-ка, судя по всему, просила не она, а прежняя хозяйка тела до ее появления, но тогда Цзян И проигнорировал ее просьбу.

Этот парень что, полез проверять историю переписки?

Цсс... интересно, за сколько дней он ее листал? Лу Си немного занервничала и уже собиралась что-то сказать, как стук в дверь повторился, на этот раз гораздо настойчивее.

— Сиси, с кем это ты разговариваешь? Быстро открой, дай мне взглянуть.

Едва голос Лу Имин затих, как в телефоне раздался голос Цзян И с нотками недоумения:

— Сиси, это тебя зовут? Разве ты не Лу Юоу?

У Лу Си на лбу выступил тонкий слой пота, она отступила с телефоном подальше от двери.

— Это не меня, курьер перепутал адрес. Наверное, ищет девчонку из квартиры напротив, её как раз зовут Сиси.

— О-о...

сухо отозвался Цзян И, непонятно, поверил он или нет.

За дверью Лу Имин продолжал стучать. Лу Си крепко сжала телефон, её сердечко отчаянно колотилось.

Ей захотелось сбросить вызов...

Хуахуа подлетела и принялась усердно подсказывать Лу Си:

— Дорогуша, давай, вредничай!

Лу Си тихонько выдохнула, показала Хуахуа знак ОК и внезапно повысила голос:

— Цзян И, что значит это твоё «о-о»? Ты мне не веришь?

Спокойный голос Цзян И донесся из трубки:

— Верю.

Словно ударила кулаком по вате: одно-единственное слово «верю» в один миг погасило только что вспыхнувшую злость Лу Си. И как тут вредничать?

Хуахуа подсказала:

— Не хочешь рыбный суп — заставь его заказать что-нибудь другое!

У Лу Си загорелись глаза, и она выпалила на одном дыхании, словно зачитывая меню:

— Цзян И, я больше не хочу рыбный суп! Я хочу рыбу в уксусно-сладком соусе по-западному, рыбу-белку и жареное филе рыбы! Пусть твои люди заберут этот рыбный суп обратно, суп выльют, а саму рыбу разделают заново и приготовят мне рыбу в уксусно-сладком соусе по-западному, рыбу-белку и жареное филе рыбы, а потом принесут всё это мне!

Хуахуа одобряюще закивала и подняла перед Лу Си большой палец:

— Дорогуша, так держать!

Брови Цзян И сошлись на переносице, голос понизился на два тона:

— Лу Юоу, ты вообще соображаешь, что говоришь?

Как переделать уже готовый рыбный суп?

Или превратить его в три разных блюда? Даже шеф-повар пятизвёздочного отеля с этим не справится. Хочешь чего-нибудь другого — я просто закажу тебе заново.

— Не хочу!

Лу Си прижала телефон к уху и нахмурилась:

— Это же перевод продуктов! Я одна столько не съем. Просто возьми ту рыбу из супа и переделай её!

Цзян И...

Цзян И глубоко вздохнул:

— Ты уверена?

Лу Си приподняла бровь, счастливо улыбнулась Хуахуа и энергично кивнула:

— Уверена.

Цзян И:

— Не пожалеешь?

Лу Си:

— Не пожалею.

Цзян И:

— Жди!

Ту-ту-ту... Вызовбросился. Лу Си с облегчением выдохнула и хлопнула Хуахуа ладонью о ладонь.

— Еху, получилось!

Тук-тук-тук!

— Сиси, открой дверь.

Стук не прекращался, и у Лу Си заболела голова. Похоже, без открытия двери отделаться не удастся. Настроение, только что бывшее на высоте, испарилось без следа. Лу Си сердито распахнула дверь:

— Лу Имин, тебе чего надо?

— Сиси-и~

Лу Имин с улыбкой похлопал по термоконтейнеру в руках:

— Братик принес тебе еды. Контейнер тяжелый, ты сама не унесешь, я занесу его внутрь.

С этими словами Лу Имин оттер Лу Си в сторону, быстро проскользнул в квартиру и обошел все комнаты с контейнером в обнимку, не упустив даже ванную.

Лу Си шла следом за Лу Иконом и смотрела на его странные маневры с абсолютным недоумением.

— Лу Имин, ты что творишь?

Лу Имин обернулся и расплылся в улыбке:

— Ищу человека... то есть место, куда поставить твой контейнер. Штука тяжелая, брату нужно поставить её понадежнее, чтобы ты не ушиблась.

Лу Си уставилась на него своими темными глазами и сверлила взглядом так долго, что Лу Имину стало не по себе.

— Ну... я же впервые здесь, места не знаю.

Лу Си...

— Сам как думаешь, я верю твоим сказкам или тому, что я фея?

Лу Имин...

Лу Имин глубоко вздохнул и ухмыльнулся:

— Сиси — настоящая фея. В общем, Сиси, я поставил контейнер на стол, ешь пока горячее. Ребрышки в кисло-сладком соусе приготовила тетя Ли, куриный суп сварила мама, папа пожарил мацутакэ, а рис сварил я.

Тут Лу Имин внезапно почесал в затылке:

— Э-э, Сиси, мы с родителями готовили в первый раз, вышло не очень вкусно, ты уж не суди строго, в следующий раз мы обязательно постараемся.

— Понятно.

Лу Си опустила взгляд и потянула ручку двери:

— Возвращайся давай, скоро стемнеет.

Лу Имин глянул на непроглядную тьму за окном: да уж, его сестрица мастер не моргая нести чушь.

Пропроводив Лу Имина, Лу Си заперла дверь. Стоило ей только вздохнуть, как раздался голос Хуахуа:

— Дорогуша, иди сюда скорее, всё выглядит таким аппетитным!

Когда Лу Си вымыла руки и вошла в столовую, Хуахуа уже выставила все блюда. Было видно, что в каждое вложили много труда: рёбрышки сверкали чистым цветом, жир с куриного супа был тщательно снят, а мацутакэ выглядели очень красиво.

Лу Си села, взяла ложку и сначала отхлебнула куриного супа. Суп казался пресным, но неизвестно почему в нем чувствовалась легкая солоноватость.

— Дорогуша, почему ты плачешь? Суп невкусный?

Хуахуа обернулась и увидела, что Лу Си сидит, опустив голову, а слезы так и капают в суп. Система мгновенно запаниковала, схватила кусок рёбрышка и принялась запихивать Лу Си в рот:

— Дорогуша, попробуй рёбрышки, они очень вкусные!

С энтузиазмом затолкнув ей в рот мясо, Хуахуа заставила Лу Си сквозь слезы рассмеяться. Жуя рёбрышки, она сдавленным голосом спросила Хуахуа:

— Ты руки-то мыла, прежде чем меня кормёжкой баловать?

Хуахуа растерялась:

— А? Разве системе нужно мыть руки перед едой?

Лу Си... Ей внезапно показалось, что рёбрышки во рту потеряли всякий вкус.

Этот ужин Лу Си ела необычайно медленно, стараясь прочувствовать каждый кусочек. На самом деле куриный суп был так себе, мацутакэ немного перезрели, а рис оказался жестковат, но почему-то она съела гораздо больше обычного.

Наевшись, Лу Си поднялась, чтобы убрать со стола, как вдруг снова зазвонил телефон. Номер незнакомый. На сей раз Лу Си ответила.

— Алло?

— Госпожа Лу, ваш заказ прибыл, спуститесь, пожалуйста, забрать.

Лу Си...

Лу Си резко повернулась к Хуахуа:

— Хуахуа! Цзян И прислал мне рыбу!

Хуахуа закропала глазами:

— Хорошее дело! Всё, что ты заказывала, очень вкусное, поедим еще раз.

Лу Си заскрежетала зубами:

— Ты что, забыла, как я всё обставила?

— А как ты обставила?

Выражение лица Хуахуа стало заметно сложнее:

— Э-э... Цзян И вроде не настолько глуп, чтобы воспринимать твои слова буквально? Рыбу-то уже сварили на суп, какая там рыба... Превратить её в те блюда точно невозможно.

Лу Си глубоко вздохнула:

— Будем надеяться.

Она вспомнила ту самую доставку острых мандаринных супов... Ох, чёрт, больше она никогда не станет выпендриваться с едой. С чего это Цзян И оказался таким буквальным?

Когда еду подняли наверх, всё оказалось именно так, как опасалась Лу Си: рыбу в уксусно-сладком соусе по-западному, рыбу-белку и жареное филе рыбы приготовили из остатков рыбы от рыбного супа. Цвет и форма выглядели неплохо, но...

Лу Си держала палочки, но у нее было полное ощущение, что она не знает, с какой стороны подступиться. В конце концов она опустила палочки, схватилась за живот и бросила Хуахуа:

— Хуахуа, я только что объелась и физически больше не могу в себя впихнуть. Так что это всё твоё.

Хуахуа... Хуахуа бросила взгляд на обеденный стол с лицом, полным скорби и гнева:

— Дорогуша, мы что, с тобой кровные враги?

Тили-нь! Снова зазвонил телефон Цзян И.

http://bllate.org/book/19359/1892579