Готовый перевод Faceblind Imposter, Caught by the Boss / Прозопагнозия и подмена: побег провалился: Глава 8

Цзян Синъяо — родная младшая сестра Цзян И. После окончания университета она смело ворвалась в индустрию развлечений и сейчас как раз была на съемках, поэтому, естественно, не видела сообщений от Цзян И.

Цзян И прождал полдня, так и не дождавшись ответа, затем скачал некое подобие поисковика и задал вопрос:

— Скажите, пожалуйста, что значит, когда мне присылают o(*^＠^*)o?

Подождав немного, кто-то ответил ему снизу:

— Ты из какого века?

— Братуха, ты даже этого не знаешь?

— Братуха, ты отстал от жизни.

— Братуха...

Цзян И пролистал сообщения: в основном над ним только подшучивали, а серьезного ответа не было ни единого. Разозлившись, Цзян И тут же удалил это приложение и скачал Добау.

Вопрос: Что значит, когда мне присылают o(*^＠^*)o?

Добау: Две маленькие ручки подняты вверх, щечки надуты, в целом это выглядит радостно, восторженно, кокетливо и мило.

Простыми словами: у собеседника отличное настроение, он кокетничает с вами и выказывает расположение.

Кокетничает и выказывает расположение?

Цзян И задумчиво постучал пальцем по телефону, вспомнив слова Лу Си зови меня папой, и его мочки ушей слегка покраснели. Неужели это потому, что он тогда «позвал», у нее улучшилось настроение, и поэтому она теперь кокетничает с ним и выказывает расположение?

Такого «кокетства» в свою сторону он еще не видел~

Хм-м... Цзян И вдруг что-то сообразил, схватил телефон и отправил голосовое сообщение.

В это время Лу Си уже закончила план и увлеченно стучала по клавишам компьютера — перед подписанием договора ей нужно было накопить побольше задела.

Обедом ее обеспечила Хуахуа: она взяла телефон Лу Си и заказала им обоим доставку — острую малатанг с двойной порцией перца и пряностей, от которой у Лу Си аж зашлось дыхание.

Сообщение от Цзян И пришло как раз в этот момент.

Лу Си разблокировала телефон и очень удивилась, увидев, что Цзян И пишет ей.

— Ой~ С чего это Цзян И вдруг мне написал?

Они болтали с Цзян И уже дня два-три, но это было первое сообщение от него, да еще и голосовое.

Лу Си была неравнодушна к красивым голосам, поэтому не стала переводить текст в буквы, а сразу нажала на воспроизведение, и из телефона полился приятный голос Цзян И:

— Я ведь еще не спрашивал, как тебя зовут?

Хм-м...

Лу Си снова поразилась. Мало того что поразилась, она еще и сильно удивилась: стоило вспомнить, что в оригинальном романе Цзян И от начала и до конца ни разу не поинтересовался именем прежней хозяйки тела, а та пару раз говорила сама, но Цзян И даже не запомнил.

Хотя у него были и адрес, и номер телефона Лу Си, и он даже отправлял той вещи, имя девушки в памяти упорно не задерживалось, что выглядело довольно странно.

— Хуахуа, зачем Цзян И спрашивает мое имя?

Лу Си немного запаниковала. Ей совсем не хотелось, чтобы Цзян И узнал ее настоящее имя, ведь она боялась, что в будущем он выяснит правду и начнет мстить.

[Не паникуй~]

Хуахуа подлетела ближе и принялась давать советы:

[Возможно, ему просто нужно какое-то обращение, чтобы было удобно тебя звать. Назови ему любое первое попавшееся, он всё равно не запомнит.]

Успокоенная Хуахуа, Лу Си почувствовала себя гораздо спокойнее. Ее взгляд случайно упал на монитор, где крупными буквами красовалось Лу Юоу, глаза у нее загорелись. Схватив телефон, она застучала по экрану пальцами, не забывая при этом подыгрывать.

— Хм, Цзян И, мы ведь знакомы уже столько времени, я столько раз говорила тебе, как меня зовут, а ты всё забыл! Я рассердилась и ни за что не скажу тебе, что меня зовут Лу Юоу, бе-бе-бе.

Получив сообщение и глядя на имя Лу Юоу, Цзян И слегка улыбнулся, хотя уголки его губ при этом дернулись.

— Я понял, тебя зовут Лу Юоу. На этот раз я запомнил.

Лу Си уставилась на огромные буквы Лу Юоу и на мгновение остолбенела, после чего повернулась к Хуахуа:

— Хуахуа, откуда он узнал, что я хотела назвать именно это имя?

Хуахуа потеряла дар речи: [Ты же сама ему сказала.]

Лу Си не поняла:

— Когда это я ему говорила?

Хуахуа протянула маленькую лапку и указала на экран телефона:

[Вот же написано~]

Лу Си...

Лу Си с досадой шлепнула себя по лбу:

— О небесах, как я могла совершить такую глупую ошибку?!

Хуахуа...

Чтобы успеть с главами, Лу Си больше не отвечала на сообщения Цзян И по собственной инициативе, да и сам он больше ничего не писал. За работой время пролетело незаметно, и наступил вечер. Солнце уже закатилось за горизонт, и Лу Си от души потянулась.

Тилинь — снова зазвонил телефон. Лу Си взяла его в руки: пришло сообщение от Лу Имина.

— Сиси, давай поужинаем вместе вечером, я за тобой заеду.

Брови Лу Си слегка нахмурились, и не успела она отказаться, как зазвонил телефон. Мелодия заливалась звонкой трелью, а на экране высветились три крупных иероглифа: Чжан Цюхэ.

— Кто такая Чжан Цюхэ?

Хуахуа моргнула:

[Это же твоя мама, как ты можешь не помнить?]

Лу Си бросила на Хуахуа косой взгляд и опустила глаза:

— Зачем мне ее помнить? Мы с ней чужие люди.

Едва слова затихли, тонкий палец Лу Си решительно нажал на кнопку сброса.

— Хуахуа, я спать хочу, пойду вздремну. Если кто-нибудь еще позвонит, переведи вызов на Сяо Ай.

Хуахуа...

Хуахуа посмотрела на брошенный ей телефон, покачала головой и тяжело вздохнула: ее подопечная всё никак не могла принять семью Лу, эх.

В особняке семьи Лу мать, глядя на сброшенный вызов, помрачнела, а на сердце заскребла боль. Отец Лу утешающе похлопал ее по руке:

— Дай девочке еще немного времени.

— Угу~

Мать Лу кивнула, Лу Имин сжал губы, а спустя мгновение поднялся и быстрыми шагами направился к выходу.

Отец Лу торопливо остановил его:

— Ты куда собрался?

Лу Имин крепко сжал губы и некоторое время спустя глухо бросил:

— Попрошу тетю Ли приготовить что-нибудь питательное и отвезу Сиси. Она ведь совсем не умеет готовить, а если будет питаться в одиночку где попало, только желудок испортит.

— Иди~ — отец Лу махнул рукой. — Только поговори с ней нормально, без ссор.

Лу Имин кивнул.

Лу Си сидела у окна, обхватив колени руками, и неотрывно смотрела наружу, пока глаза не начало жечь от напряжения. Вытерпев до последнего, она наконец моргнула, и по щеке тут же скатилась одинокая прозрачная слеза.

[Малышка~]

Хуахуа было тяжело на это смотреть, но оно совершенно не знало, что сказать — человеческие эмоции оставались для него загадкой.

— Я в порядке~

Лу Си протянула руку, потрепала Хуахуа по макушке и поднялась.

— Проголодалась? Пойду приготовлю нам поесть.

[Малышка~]

Хуахуа попыталось что-то сказать, но вдруг раздался звонок в дверь: динь-дон.

— Кто-то пришел, я открою.

Собравшись с духом, Лу Си направилась к прихожей.

— Кто там? — на ходу бросила она и распахнула дверь.

За порогом стоял вытянувшийся в струнку Лу Имин, в руках он бережно держал огромный термос для еды.

— Сиси~

Увидев, что дверь открылась, Лу Имин поспешно прихлопнул ладонью по крышке термоса:

— Я принес тебе поесть, тетя Ли только что приготовила, еще горячее. Вещь тяжелая, давай я занесу внутрь.

Брови Лу Си сошлись на переносице. Она с подозрением окинула Лу Имина долгим взглядом, но брать термос не стала и вместо этого спросила:

— Ты еще кто такой? С чего это ты зовешь меня Сиси?

— И во-вторых, я тебя еду приносить не просила. Что это значит?

Лу Имин...

Лу Имин слегка растерялся. В прошлый раз она назвала его папой, а теперь в открытую делает вид, что не знает... Ну это, это уже ни в какие ворота, маленькая вредина перегибает палку!

Но стоило ему вспомнить, что родная младшая сестра с детства скиталась на чужбине и за первые двадцать лет жизни не попробовала ни кусочка домашней еды семьи Лу, как на сердце у Лу Имина снова заскребла горечь.

Хуахуа, следовавшее по пятам, осторожно толкнуло Лу Си локтем и отчаянно замигало глазами:

[Малышка, это случаем не какой-то извращенец, который на тебя запал?]

Лу Си покачала головой, а на ее лице промелькнуло предвкушение:

— Понятия не имею. Впрочем, бояться нечего: такого кадра я одним пинком могу запустить метров на десять!

Хуахуа успокоилось, смело вылетело прямо над термосом и шумно втянуло воздух носом, после чего его красивые глазки-пуговки мгновенно округлились.

[Малышка, тут пахнет вкусняшкой.]

Лу Си бросила косой взгляд на ланчбокс и промолчала: даже если еда вкусная, есть то, что может оказаться с подвохом, нельзя.

— Сиси~

Лу Имин потратил добрую половину минуты на самовнушение, прежде чем снова заговорить:

— Ты забыла? Я Лу Имин, твой родной брат.

Произнося это, Лу Имин чувствовал жгучую боль в груди: родная сестренка его совсем не узнает, значит, он сам как старший брат никуда не годится.

— Лу Имин? Ты Лу Имин?

Хлоп! — Лу Си захлопнула дверь прямо перед его носом.

Матушки мои, так это же Лу Имин! О небеса, и зачем он приперся?

А вот Хуахуа жутко заинтересовалось:

[Так это и есть Лу Имин? Скажу я тебе, если приглядеться, вы и вправду похожи, только ты красивее.]

Лу Си одарила Хуахуа брезгливым взглядом:

— У нас один отец и одна мать, как нам не быть похожими? Но вот зачем он притащился?

Хуахуа: [Поесть тебе принес.]

Лу Си...

— Сиси, открой дверь, ты же еду еще не забрала!

Голос Лу Имина доносился из-за двери, а на душе у Лу Си скребли кошки.

О чем вообще думает этот Лу Имин? С чего вдруг решил привозить ей еду?

Тилинь — телефон зазвонил снова, Хуахуа полетело на звук и, бросив взгляд на экран, с изумлением воскликнуло:

[Сиси, тут тебе этот... звонит.]

http://bllate.org/book/19359/1892578