Готовый перевод Faceblind Imposter, Caught by the Boss / Прозопагнозия и подмена: побег провалился: Глава 4

К нам приближался высокий, длинноногий мужчина. Опустив взгляд на лежащего на земле Лу Имина, он прятал в уголках глаз и наброске бровей едва заметную улыбку.

Лу Си посмотрела на мужчину, и её глаза мгновенно засияли. Она окинула его оценивающим взглядом с ног до головы.

Ну до чего же высок! Наверное, не меньше метра девяносто. Просто загляденье! От зависти у неё чуть слюнки не текли: хотя сама она тоже не малышка, но кто же не любит людей повыше?

А эти глаза, надбровные дуги, переносица, губы — ну всё в нём было прекрасно! Вот только вид у него был какой-то неприступный.

Лу Си даже засомневалась: неужели тот смешок и вправду издал этот мужчина?

— Это вы только что смеялись?

Цзян И кивнул, его брови чуть разгладились:

— Я.

Лу Си растерянно моргнула:

— Вы надо мной смеялись?

Цзян И бросил взгляд на распростёртого на земле Лу Имина и легко кашлянул:

— Не над вами. Над ним.

Лу Си проследила за взглядом Цзян И и запуталась ещё больше:

— Почему?

Голосок Лу Си звучал очень мягко, глаза широко раскрылись, а жажда знаний так и бурлила в ней, из-за чего Цзян И слегка отвернулся, и кончики его ушей густо покраснели.

— Кхе... Вы только что назвали его папой?

Лу Си кивнула, и улыбка на лице Цзян И стала шире.

— Кхе... Насколько мне известно, лежащий здесь — молодой господин семьи Лу по имени Лу Имин. Кажется, ему всего двадцать три года, и он вряд ли...

Догадываться о том, что именно вряд ли, Цзян И не пришлось: Лу Си и сама понимала, что двадцатитрехлетний Лу Имин никак не мог произвести на свет такую взрослую дочку.

— Ой-ой...

Так он всё-таки над ней смеялся!

Лицо Лу Си мгновенно покраснело, как у мартышки на задире. Глаза забегали туда-сюда, ей хотелось провалиться сквозь землю. Ой, мамочки, Лу Имин... да он же её родной брат в этом мире!

И она назвала родного брата папой! А-а-а, небеса! Почему при попадании в роман не лечат от слепоты на лица? Ведь оригинал видела этого человека, а она его в упор не узнала!

Ну надо же было так вляпаться... Какая неловкость... Ой, вся репутация насмарку.

Цзян И стоял неподалеку и наблюдал, как личико Лу Си за считанные секунды сменило с десяток оттенков, прямо как неоновая вывеска. Чем дольше он смотрел, тем интереснее ему становилось.

И ещё... почему глаза этой девчонки показались ему какими-то знакомыми?

Неужели... эта Лу Си — та самая Лу Си?

— И-гэ! Куда ты так летишь?

Раздался голос Чжоу Чжоу. Цзян И очнулся от мыслей, кивнул Лу Си, резко развернулся и зашагал прочь. Прежде чем Чжоу Чжоу успел заметить Лу Си, Цзян И схватил его за плечо, увлёк за собой, и они свернули в другую сторону.

Сам не зная почему, он не хотел, чтобы Чжоу Чжоу видел ту девушку по имени Лу Си.

Цзян И ушёл, а Лу Си снова перевела взгляд на Лу Имина. Тот всё ещё был без сознания. И что теперь — бросить его или повозиться?

Не успела Лу Си как следует всё обдумать, как заскучавшее без неё Хуахуа примчалось обратно.

— Малышка, ты чем тут занимаешься? Я тебя уже полдня жду, чего не выходишь?

Лу Си кивнула на землю и с неловкой усмешкой пояснила:

— Я тут случайно довела его до обморока.

— Кто это?

Хуахуа долго кружило вокруг Лу Имина, но так и не разглядело в этом типе ничего особенного.

— Только что какой-то парень сказал, что его зовут Лу Имин и он старший молодой господин семьи Лу, — ответила Лу Си.

— Лу Имин?

Хуахуа захлопало глазами:

— Лу Имин, старший молодой господин семьи Лу... Так это же твой брат!

— Угу, — невинно хлопая ресницами, подтвердила Лу Си.

— Ох...

Хуахуа тихонько вздохнуло, сделало ещё пару кругов над Лу Имином и с любопытством уставилось на Лу Си:

— Лу Имин ведь не скряга. Как у тебя получилось его до обморока довести?

Лу Си застенчиво ковыряла носком туфельки землю — ей ужасно не хотелось признаваться в своих грешках.

— Да у него просто психика слабовата.

Хуахуа...

Хуахуа то открывало рот, то закрывало, бросая на Лу Си многозначительные взгляды.

— Малышка, ты что, думаешь, семья Лу плохо относилась к прежней хозяйке тела?

Лу Си промолчала. Хуахуа вздохнуло: его малышка в прошлой жизни настрадалась, из-за брошенности и вечных придирок у неё выработалось глубокое отторжение к кровной родне.

Помолчав, Хуахуа тихонько произнесло:

— Малышка, семья Лу вовсе не бессердечная.

Лу Си осталась глуха к уговорам. Пусть Хуахуа даже не пытается её обмануть: историй про настоящих и фальшивых дочерей она навидалась вдоволь. Много ли настоящих дочерей кончало хорошо? Каждая возвращалась в родной дом лишь для того, чтобы глотать обиды и терпеть унижения, а в финале её ждал плачевный конец.

Она с таким трудом получила второй шанс на жизнь, так что ей нужно просто следовать сюжету вместе с главным героем, чтобы выжить, а во всё остальное ввязываться не хочется.

Хуахуа снова вздохнуло, но больше спорить не стало.

В оригинальном сюжете семья Лу была описана вскользь, но оно-то ради задания кое-что разведало.

Прежняя владелица тела выросла на чужбине, и семья Лу нашла её, когда ей исполнилось двадцать.

Чувствуя себя виноватыми перед этой подброшенной дочерью, члены семьи любили её всем сердцем и после возвращения старались баловать изо всех сил: давали всё, чего бы она ни попросила. Стоило ей сказать «направо», как они никогда не повернули бы налево.

Ей даже задним числом отметили все дни рождения за первые двадцать лет, а подарки дарили в двойном размере. Вдобавок девушке выделили двадцать процентов акций семейной корпорации Лу — доля оказалась даже больше, чем у её брата.

Фальшивая дочь Лу Июнь тоже сменила имя и вернулась в свою родную семью.

Всё было прекрасно, бунтовала лишь сама прежняя хозяйка тела. Она решила, что раз семья Лу потеряла её на двадцать лет, значит, они её не любят, и устроила грандиозную истерику. Доведя нескольких человек до обморока, она под предлогом начала учебы съехала из дома и с тех пор больше не поддерживала связь с родными.

Правда, домочадцы семьи Лу каждые пару дней присылали ей сообщения, но она всех их заблокировала.

Чего Хуахуа никак не могло взять в толк — так это почему до возвращения в семью Лу прежняя хозяйка, хоть и бывала рассеянной, всегда оставалась мягкой, великодушной и искренней, без единой капли злости в душе, прямо как его собственная хозяйка.

С чего бы ей после возвращения в семью Лу превратиться в злобную стервозную второстепенную злодейку?

Которая к тому же закончила так трагически.

— Эх... — Хуахуа мысленно вздохнуло и снова посмотрела на лежащего Лу Имина.

— Так ты собираешься с ним возиться или нет? — подала голос Лу Си.

Она колебалась: с одной стороны, переступить через себя и повозиться с ним мешали внутренние барьеры, с другой — бросить его здесь казалось бессовестным.

— Ай, ладно, была не была! Будем считать, что я совершаю доброе дело. Хуахуа, ты знаешь адрес семьи Лу?

Глаза Хуахуа заблестели:

— Я могу его пробить.

— Тогда выручай, поищи, пожалуйста, — попросила Лу Си.

— Без проблем! — бодро отозвалось Хуахуа и тут же добавило: — Малышка, тебе такси вызвать?

— Не надо, — покачала головой Лу Си. Хуахуа с сомнением покосилось на Лу Имина: отсюда до усадьбы Лу путь неблизкий, и хотя его хозяйка оказалась куда сильнее, чем оно думало, тащить такую тушу на себе всё равно тяжело.

Лу Си проигнорировала сомнения духа, достала телефон и напрямик вызвала грузовой фургон.

Спустя десять минут во двор вошел мужчина средних лет:

— Кто заказывал доставку? Где тут двухсотфунтовая туша свинины?

Лу Си помахала рукой:

— Здесь. Пожалуйста, отвезите его по вот этому адресу.

Лишь после того, как мужчина средних лет взвалил Лу Имина на плечо и утащил, Хуахуа опомнилось и подняло вверх большой палец:

— Ты просто зверь.

***

— Братишка, ты чего это так летишь?

— С кем ты только что болтал? Ну-ка расскажи! Похоже, это была девчонка, да? Из какой она семьи? Она тебе нравится? А как же твоя белая луна-рыба? Ты что, наконец решил его бросить?

Цзян И сделал широкий шаг и замер на месте, резко обернувшись к Чжоу Чжоу:

— Ты сегодня соли переел?

Чжоу Чжоу почесал затылок:

— Да нет вроде.

Цзян И холодно фыркнул, больше не удостоив друга ответом, и решительно зашагал дальше.

В его памяти то и дело всплывало прелестное личико Лу Си.

Может, всё-таки навести о ней справки?

http://bllate.org/book/19359/1892573