Готовый перевод A Lifetime of Love, Just for You / Полжизни ветров и луны — лишь для тебя одной: Глава 8

Не!!! Ой-ёй!

Стоило Линь Юйцзяо договорить, как Шэнь Юйхуань заперла её в ванной и как следует «поучила».

……

Шэнь Юйхуань не спеша вышла из ванной, растирая нывшее плечо. Перенесём же наш взгляд на Линь Юйцзяо, спасибо.

Там растрёпанная девушка пластом лежала на полу, не в силах пошевелиться. Бай Муин с любопытством подошла, взглянула на неё и испуганно взвизгнула. Бай Мужун подошла и перевернула Линь Юйцзяо на спину — глаза у той были слегка опухшими. Бай Мужун потрогала её за щеку: да, было очевидно, что она только что плакала. На теле пестрели синяки и ушибы, живого места не осталось.

Линь Юйцзяо пробормотала:

— Вы двое… неблагодарные твари… помогите мне встать.

Бай Муин подхватила Линь Юйцзяо за руку и помогла ей подняться.

— Отведите меня к сестрице Хуань, я извинюсь.

— Хорошо.

В этот момент лицо Шэнь Юйхуань от злости (и капельки смущения) покраснело как помидор. *(Сама же принесла ей кисло-сладкую лапшу, ну подшутила надо мной — и ладно, так ещё и ногой меня туда задела, хм!)*

Шэнь Юйхуань бросила косой взгляд — Линь Юйцзяо как раз опиралась рукой на плечо Бай Муин и, хромая, двигалась в её сторону.

Тогда Шэнь Юйхуань неприязненно бросила:

— Приплелась тут. Зачем ещё пришла?

— П-прости, сестрица Хуань, я не вошла в твоё положение и не должна была задевать тебя ногой там, правда очень виновата. Больше я не буду тебя утруждать, спасибо тебе.

Выпалив это, Линь Юйцзяо при поддержке Бай Муин забралась на кровать и тупо уставилась в потолок.

К тому моменту гнев Шэнь Юйхуань уже больше чем наполовину угас. Глядя на потухший взгляд Линь Юйцзяо, она поневоле почувствовала укол жалости, однако Бай Муин не выдержала:

— Сестрица Хуань, мне кажется, она сейчас так себя ведёт, будто избегает тебя? Ты случайно не слишком сильно её отделала?

Шэнь Юйхуань и сама уже считала, что переборщила: она всего лишь хотела проучить Линь Юйцзяо за дерзость, но никак не ожидала, что не рассчитает силу. Кожа у Линь Юйцзяо от природы нежная, так что от этой взчки следы на теле теперь не меньше пары дней не сойдут.

На душе у Линь Юйцзяо творился полный разлад: с одной стороны, ей хотелось подольститься к Шэнь Юйхуань, но в то же время она боялась, что та снова её покалечит — пусть даже всё началось с её собственной выходки; с другой стороны, ей не хотелось больше водиться с Шэнь Юйхуань.

Шэнь Юйхуань заговорила первой:

— Цзяо-Цзяо, повернись.

Услышав это, Линь Юйцзяо на мгновение замерла, но всё же послушно повернула голову.

Она увидела, что Шэнь Юйхуань смотрит прямо на неё:

— Прости меня, Цзяо-Цзяо, я не должна была бить так сильно. Меня твоя нога тогда того… задела, я сама была не в себе, вот и сорвалась на тебе. Не удержалась.

Линь Юйцзяо к тому моменту уже успокоилась: Шэнь Юйхуань ведь не со зла нанесла ей такие побои, так что она её простила.

— Давай я намажу тебя мазью.

С этими словами Шэнь Юйхуань достала из кармана мазь от ушибов и синяков и попросила Линь Юйцзяо повернуться спиной. Увидев раны на спине Линь Юйцзяо, она и вовсе почувствовала себя донельзя виноватой. Осторожно закончив мазать, Шэнь Юйхуань слезла с кровати.

— Сейчас уже почти двенадцать часов, пойдёмте поедим куда-нибудь, — напомнила со стороны Бай Муин, заставив их всех вернуться в реальность.

— Чего? Уже так поздно? Мы сейчас вряд ли что-то съедим, только ведь позавтракали. Давайте лучше в игру поиграем?

Возражений не нашлось, и они запустили «Онори».

Поскольку разница в рангах у них была небольшой, они смогли собрать квартет, а недостающего игрока вытянули из списка друзей и начали рейтинговый матч.

— Ваша линия — линия развития, выберите своего героя.

В телефоне Шэнь Юйхуань раздался голос системы, и она выбрала Ли Синя, в то время как на остальные позиции взяли Бэйли Сюэцзэ, Учживэо, Шао Сыюань и завершающего пик Куан Те.

Пик у противников оказался откровенно слабым: комичный робот Моцзы, на линии развития — зеркальный поединок против Юань Лю, на линии столкновения — Чжунь Уянь, а в лесу — чуть более сильный Пэй Циньху.

Начало матча на линии развития прошло в осторожном фарме. Ли Синь после получения четвёртого уровня перешёл в стадию силы и начал давить противников, так что вскоре вверху экрана зазвучали объявления о первом убийстве и двойном уничтожении.

На отметке в десять минут у противников «отвалилась» Чжунь Уянь, позволив им забрать Тирана. Пройдя сквозь огонь и воду, они снесли вражеский кристалл.

— Победа!

Раздалось объявление, каждая вернулась на экран результатов, сделала скриншот своих плашек: три «Золота», один «Топ», и лишь у бродяги — всего лишь «Серебро».

Окончив матч, они вышли из игры.

— Фух, что-то я проголодалась, — пробормотала Линь Юйцзяо, поглаживая живот, и спросила, не хочет ли кто-нибудь ещё перекусить.

Только Бай Муин ответила, что хочет. Переведя Линь Юйцзяо деньги, каждая занялась своими делами.

Примерно через полчаса позвонил курьер и попросил забрать заказ у ворот кампуса — охрана колледжа его не пускала. Делать было нечего, Линь Юйцзяо пришлось спускаться за едой.

— Большое спасибо, что снова пришлось тебе идти за доставкой, вот за хлопоты! — сказала Бай Муин и скинула Линь Юйцзяо двадцать юаней за курьерские услуги. Та с радостью их приняла.

Хрум-хрум-хрум… В комнате раздавались лишь звуки их жевания, шуршания видео на экране да стук клавиш той, что играла в «Валорант».

Бай Мужун на вид казалась холодной, неприступной ледяной красавицей, но на деле была затворницей, обожавшей видеоигры.

— Давай-давай, вперёд!

Раздалось объявление о действиях Джетт. Счёт в матче к тому моменту перевалил в её пользу — двенадцать против десяти. Из её команды в живых осталась только Бай Мужун, а у противников их было двое: какой-то Чембер и ниггер-бой.

— Ну что, погнали!

Прозвучал звук ультимейта Феникса, который широким шагом двинулся чекать позиции и ловить соперников. Джетт тут же рванула с рывка, двумя дротиками сбила ультимейт Феникса, и те с напарником тут же засекли её точку: один начал проверять углы шагом, второй пошёл в атаку в полный рост, отвлекая огонь на себя.

Ульты у Чембера не было, у Феникса тоже — остались лишь вспышки и телепорт, но Джетт обладала высокой мобильностью. На взлёте она прикончила Чембера. В этот момент у атаковавшей её Джетт спайк почти готов был рвануть, а Феникс потерял терпение и пошёл на неё в полный рост. В «Вандале» у Джетт оставалось всего три патрона, времени на перезарядку не было — и она отвесила ему точный хедшот.

— Атака выиграла.

Джетт, ставшая MVP, получила за этот матч всего семнадцать очков, подняв ранг до «Бесстрашного воина».

Увидев на мониторе бросающуюся в глаза надпись: «Поздравляем с повышением...», Бай Мужун расцвела в улыбке.

Бай Муин всё это время уплетала еду на вынос, попутно пялясь на её руки… тьфу, на монитор компьютера. *(Срочно забудьте это!)*

Увидев, что её солнышко победило в игре, она невольно обрадовалась и, забыв обо всём — о том, что они в общежитии и где вообще находятся, — прямо расцеловала щёку Бай Мужун, тем самым заявляя свои права.

Ощутив прикосновение к щеке, Бай Мужун вспыхнула.

— Ты чего среди бела дня делаешь? Все же сожительницы тут! — с покрасневшим лицом пробормотала она.

— Хи-хи, сестрица, ничего страшного, нашу связь всё равно рано или поздно предадут огласке, так почему бы не сейчас?

*(Мысли Бай Муин: «Да её на самом деле уже предали, просто кое-кто ни сном ни духом, хи-хи»)*.

— Ах ты! Ну просто… до чего же вредная!

Разобравшись с игрой, Бай Мужун заключила Бай Муин в объятия, и та заерзала между её пышных холмов.

— Если я сейчас же не выберусь, то задохнусь! — мысленно взмолилась Бай Муин, изо всех сил пытаясь вырваться, но Бай Мужун не отпускала, прижимая её только крепче.

Тогда Бай Муин оставалось лишь применить секретное оружие — ультимейт!

Стоило ей применить приём «Белый оскал — укус Мужун», как Бай Мужун взвизгнула и мгновенно разжала руки.

— БАЙ! МУ! ИН!!! А ну иди сюда! Я тебе покажу, как надо учить!

А Бай Муин к тому моменту уже смылась на добрых полкилометра.

— Если я ещё хоть раз появлюсь перед тобой, пусть я буду последней сучкой!

От этих слов Бай Мужун едва не задохнулась от гнева.

— Твою мать, Бай Муин, попадись мне только на глаза — я тебе такую сладкую жизнь устрою!

http://bllate.org/book/19356/1892496