Готовый перевод My Brother's Obsession / Одержимость братом — болезнь яндере: Глава 15

— Хорошо. Я выйду.

Гу Юань глубоко вздохнул, силой подавляя бушующую в груди жгучую боль и ревность.

Он бросил на Линь Ювэй долгий взгляд, в котором читалось слишком много пугающей одержимости, раскаяния и безумия.

Затем он повернул голову, и его взгляд из-под золотой оправы очков превратился в настоящее лезвие. Уставившись в упор на Шэнь Юя, он бросил последнее предупреждение предельно тихим и ледяным голосом:

— Шэнь Юй, если ты посмеешь ступить хоть шаг за черту или тронешь ее хотя бы пальцем, клянусь, я убью тебя собственными руками.

Сказав это, Гу Юань развернулся и, волоча тяжелое тело, словно просквозь ливень, шаг за шагом вышел из комнаты.

С его уходом в коридоре повеяло холодным сквозняком.

Оставшись снаружи, Гу Юань взялся за ледяную металлическую ручку и медленно притянул дверь.

— Клик...

Под звуки поворачивающегося в замке ключа Гу Юань наглухо запер дверь изнутри коридора.

В коридоре царил полумрак.

Гу Юань не ушел: обессиленно прислонившись спиной к тяжелой деревянной двери, он медленно осел на пол.

Он поднял окровавленную руку, крепко зажал лицо ладонями, и из его горла вырвался сдавленный, разрывающий сердце глухой рык затравленного зверя.

В запертой же комнате, стоило шагам Гу Юаня окончательно стихнуть, натянутые нервы Линь Ювэй наконец не выдержали.

Словно лишившись всех сил, она обмякла на кровати, плотно закуталась в одеяло и, закрыв лицо руками, зашлась в сдавленных рыданиях.

Все случившееся сегодня было слишком сюрреалистичным, чересчур шокирующим и доводило до полного нервного срыва.

Сначала импортное «ядовитое сухое молоко», потом больничная «медсестра Цяо» и, наконец, этот постыдный до смерти эпизод в ванной — ей казалось, что ее мир рушится.

— Ну всё, Вэйвэй, все позади. Он ушел, дверь заперта, ты в безопасности.

Шэнь Юй вздохнул, вытащил из салфетницы на тумбочке несколько салфеток и бережно принялся утирать слезы с ее лица.

Теперь в комнате они остались вдвоем.

Шэнь Юй смотрел на заплаканную девушку, спрятавшуюся в одеяло, а в воздухе витали тонкий аромат геля для душа и едва уловимый, полный двусмысленности шлейф недавнего хаоса.

— Братец Шэнь Юй... — всхлипывая, Линь Ювэй подняла голову, и ее затуманенные слезами глаза были полны беспомощности.

— Что мне делать? Я больше совсем не хочу оставаться в этом доме... У него есть медсестра Цяо, почему он продолжает так унижать меня?

Рука Шэнь Юя на мгновенье замерла.

Глядя на беззащитную Линь Ювэй, он вдруг вспомнил слова Гу Юаня, брошенные у дверей ванной: Твой братец Шэнь Юй спит в гостевой спальне, пока ты сидишь голой в моих объятиях.

Невыразимая ревность и внезапный порыв неожиданно зародились на дне всегда мягких глаз Шэнь Юя.

Он тоже был нормальным мужчиной. Перед ним находилась девушка, в которую он был тайно влюблен столько лет; сейчас они заперты в одной комнате, дверь заперта снаружи, и даже Гу Юань ничего не мог с этим поделать.

Рука Шэнь Юя медленно скользнула с ее щеки, но он не отдернул ее, а мягко сжал округлые плечи, обнаженные поверх одеяла, и заговорил изменившимся, хрипловатым голосом:

— Вэйвэй, если... если ты действительно не хочешь здесь оставаться, позволь мне стать твоим настоящим парнем. Тогда ты сможешь уйти со мной на совершенно законных основаниях.

Как назло, в этот момент зазвонил его телефон.

Звонила та самая «девушка», с которой он расстался несколько дней назад.

— Шэнь Юй, я тут подумала... пусть ты меня и не любишь, но я-то тебя очень даже люблю. Давай все-таки будем парнем и девушкой, давай сойдемся? А если не хочешь, можно и... для секса встречаться...

Из трубки донесся голос незнакомой девушки, и Шэнь Юй лишился всякой возможности оправдаться.

— Проваливай! Ты тоже проваливай! — в ярости закричала Линь Ювэй, схватила с кровати мягкую подушку и швырнула в Шэнь Юя. — Ты тоже сволочь! Вы все мерзавцы, которые и кусок в рот не положат, и на чужой заглядываются!

— Вэйвэй! — тяжело вздохнув, Шэнь Юй вышел из комнаты.

Слезы градом катились из глаз Линь Ювэй. Она посмотрела на банку со смесью на столе — разве в ней не было яда?

Тогда пусть она отравится и умрет, чтобы ей больше никогда не видеть этих двух вонючих мужиков.

Она с злостью зачерпнула две огромные ложки порошка, развела густую чашку термоводой из чайника на столе и единым махом влила ее в себя.

http://bllate.org/book/19355/1892393