Готовый перевод Wait, How Did I Become a Girl?! / Погоди, как я стала девушкой?!: Глава 14

Не прошло и много времени, как дверь общежития снова отворилась.

Это была прохладная на вид девушка в очках. Яо Илин, точно так же, как и с Ли Сяоюй, тут же льнущим движением пристроилась к ней.

— Привет-привет, как тебя зовут?

Девушка с непривычки отступила на два шага назад, но, сообразив, ответила:

— Ван Исюань.

Ли Сяоюй покачала головой, взяла телефон и направилась к выходу — у неё ещё оставались кое-какие дела к Не Цзяхао.

В парном общежитии по другую сторону —

Не Цзяхао сидел с тремя другими соседями по комнате: Ли Можанем, Ду Цзюньлуном и Цзян Сюйяо.

— Тройка, — Не Цзяхао неторопливо выложил на стол мелкую тройку.

— Роял-флеш из джокеров! — Ли Можань вскочил и со злостью швырнул на стол двух джокеров.

— Какого чёрта, ты бьешь мою тройку джокерами? — Не Цзяхао вцепился пальцами в горло Ли Можаня.

Ду Цзюньлун оттащил Цзян Сюйяо на два шага назад:

— Этот мой друг не только гей, но ещё и псих, запомни, в будущем держись от него подальше.

Цзян Сюйяо дёгнул уголком рта:

— А?

Внезапно зазвонил телефон Не Цзяхао. Он бросил взгляд на экран: хм… Сяоюй звонит…

Он решительно принял вызов, и из динамика послышался сладкий голосок:

— Алло-алло-алло… Цзяхао, я не хочу жить в женском общежитии… Может, снимем жильё за пределами кампуса?

Остальные трое: «?!..»

— Какого чёрта, братец, у этой девчонки такой приятный голос? — Ли Можань в ответ вцепился в горло Не Цзяхао.

Цзян Сюйяо похлопал Не Цзяхао по плечу:

— Я же говорил, братец, с такой внешностью он никак не может быть геем! — он снова обернулся и свирепо зыркнул на Ду Цзюньлуна. — А ты мне тут телефонное мошенничество устраиваешь.

Ду Цзюньлун тут же заплетывающимся языком потерял дар речи.

Не Цзяхао отпихнул этих двоих дуралеев и ответил:

— Подожди… перезвоню тебе чуть позже, у меня тут кое-какие дела надо уладить, спускайся пока к моему корпусу.

После этого Не Цзяхао наградил каждого из них сокрушительным ударом локтя:

— Ах вы, сволочи!

Ду Цзюньлун посмотрел на упавших на пол парней, и его левый глаз нервно дёргнулся:

— Нельзя было помягче?

— Нельзя!

Спустя 3 минуты Ли Сяоюй, глядя на Не Цзяхао и троих парней, которые сгибались пополам, придерживая животы, покачала головой: судя по всему, это она во всём виновата…

— Это мои соседи по комнате, — Не Цзяхао бросил красноречивый взгляд на Ли Сяоюй, и той хватило всего одной десятой доли секунды, чтобы уловить смысл, который он пытался передать.

— Здравствуйте, я друг Цзяхао.

Не Цзяхао на несколько секунд погрузился в уныние.

Ду Цзюньлун окинул её оценивающим взглядом с ног до головы:

— Кажется, я где-то тебя видел?

Ли Сяоюй: «!!!»

— Кстати… а где Линь Юй? — Ду Цзюньлун приподнял бровь, глядя на беловолосую девушку.

— Он поступил в местный университет, сказал, что не хочет уезжать слишком далеко от дома, — поспешно оправдался Не Цзяхао.

— Но ты-то никак не мог приехать учиться сюда, судя по тому, как я тебя знаю… ты бы обязательно последовал за Линь Юем…

Не Цзяхао: «!!!»

Впрочем, Ду Цзюньлун не стал продолжать расспросы — в конце концов, всегда стоит оставлять людям путь к отступлению, чтобы потом не было стыдно глядеть друг другу в глаза… Да и в конце концов, ему было всё равно, была ли эта девушка Линь Юем или нет… В любом случае, завязываются ли романтические отношения между двумя парнями или между парнем и девушкой — наблюдать за этим безумно интересно.

Цзян Сюйяо с Ли Можанем тем временем уже примостились на корточках неподалёку и успели сыграть несколько раундов в Наруто.

— Вы ещё не наболтались? Я уже хочу есть, — проговорил Ли Можань, поглаживая живот.

— Пошли, я угощу вас барбекю, — с широким, показным великодушием заявил Ду Цзюньлун.

— Олигарх, богатей, умоляю, возьми меня на содержание! — у Ли Сяоюй загорелись глаза.

Ду Цзюньлун потёр подбородок… Хм, манера речи тоже чертовски похожа на Линь Юя…

В этот момент навстречу им вышел какой-то парень:

— Младшекурсница, я наблюдаю за тобой уже довольно долго, не согласишься ли ты стать моей девушкой?

Не Цзяхао: «(｀Δ′)ゞ»

Ду Цзюньлун: «?━=????(??? ????)»

Ли Можань: «(?⊿?)?»

Цзян Сюйяо: «?_?»

http://bllate.org/book/19352/1892184