Готовый перевод Wait, How Did I Become a Girl?! / Погоди, как я стала девушкой?!: Глава 12

— За-варудо! Токи о томарэ! (Мир, остановись!) — Ли Сяоюй указал на Не Цзяхао пальцем и выкрикнул культовую фразу Дио.

Не Цзяхао подыграл и замер на семь секунд.

— Ярэ-ярэ, похоже, твой стенд — того же типа, что и мой [Звездный Платинум]. — Следом за этим Не Цзяхао произнес каноничную читерскую реплику Джотаро.

Ду Цзюньлун покачал головой:

— Вы двое, кончайте со своими анимешными замашками, поживее, пора возвращаться.

Не обращая внимания на призывы Ду Цзюньлуна, Ли Сяоюй продолжил спорить с Не Цзяхао:

— [Звездный Платинум] в своей сути — просто воровство очков. Считаю, он никуда не годится по сравнению со [Миром] Дио.

— Это еще почему воровство очков? Во что его превратили к поздним аркам? Твой [Мир] хотя бы появлялся в седьмой части, а [Звездный Платинум] вообще канул в лету! — Не Цзяхао тоже завелся и вступил в перепалку с Ли Сяоюй.

— Давай честно 1 на 1 в Наруто, кто проиграет — тот сынок!

Спустя восемь минут...

Ли Сяоюй чувствовал, как у него пылают щеки:

— Пяодай — та еще крыса.

— Пяодай крыса? Да твой Обито с Десятихвостым чуть меня насквозь не пронес.

Не Цзяхао закатил глаза на этого дурака:

— Чего ты свои три призыва не юзал, зоопарк решил развести?

— Ты ведь тоже не юзал.

— Если ты не юзал, с хрена ли мне юзать?

Ли Юньси уже потеряла терпение, ожидая их в машине, и схватила каждого за шиворот:

— Хватит! Не спорьте, дома наспоритесь вдоволь.

Ли Сяоюй, подперев голову рукой, смотрел на закатное солнце за окном:

— Жаль. Если бы не Сяо Яньси, я бы планировал пойти с тобой смотреть рассвет.

Не Цзяхао изо всех сил ущипнул Ли Сяоюй за щеку:

— Не стоит сожалеть об упущенном рассвете, иначе ты точно так же лишишься и звезд.

— Вы двое что, тут флиртуете?

Ду Цзюньлун уже не мог на это смотреть. Два парня целыми днями то одно, то другое — тот, кто не знает, точно подумал бы, что они геи.

— Флиртую я с твоей... — донеслось дуэтом.

Они ответили в один голос.

Не Цзяхао, склонив голову, в упор посмотрел на Ли Сяоюй:

— Неподалеку есть пляж, не хочешь сходить посмотреть, как садится солнце и зажигаются звезды?

— Ты что, к экзамену в магистратуру собрался? — Ли Сяоюй прикрыл рот рукой и усмехнулся. — Ну ладно-ладно, хотя поступить в магистратуру тоже неплохо... Станешь потом боссом и возьмешь меня на содержание.

— И впрямь вздумал бы растить из тебя канарейку в золотой клетке, так ведь сам не захочешь.

Ду Цзюньлун поспешно отодвинулся от этой парочки подальше. Эти двое явно геи, ему определенно стоит держаться от них на расстоянии.

Ли Юньси сидела на водительском месте, и в сердце снова закралось какое-то смутное раздражение по отношению к Не Цзяхао.

Странно, с какой стати ей его ненавидеть? Она думала и так, и этак.

Да не может быть! Неужели я влюбилась в...

Добравшись до побережья, они застали момент, когда солнце уже почти скрылось за горизонтом, и лучи заката залили пляж, словно покрывая песок тонким слоем золота.

На берегу было много людей, в том числе немало парочек, которые прогулывались, держась за руки и демонстрируя нежные чувства.

— Могу я взять тебя за руку?

— Проваливай... Ты что, и впрямь собрался клеить собственного бро? — тихо пробормотал Ли Сяоюй. — Одно дело — шутить в шутку, но в такие моменты шутки неуместны.

Не Цзяхао опустил взгляд:

— А что такого в шутках? Мы что, мало шутим друг с другом каждый день?

— Сдается мне, ты слегка разозлился.

Не Цзяхао мгновенно взял себя в руки:

— Ничего подобного.

Ли Сяоюй, глядя на свою фигуру, которая оказалась на голову ниже, чем у Не Цзяхао, с досадой топнул ногой:

— Ты чего? С какого перепуга?! — С этими словами он подхватил пригоршню песка и швырнул ее на ноги Не Цзяхао.

Ду Цзюньлун молча смотрел на них, не находя слов.

— И что нам делать? Будем смотреть, как они тут романтику разводят?

— ... — Ли Юньси ошеломленно уставилась на море.

Ду Цзюньлун хлопнул себя по лбу: ну все, тут кто-то явно объелся чужого счастья и лишился рассудка.

http://bllate.org/book/19352/1892182