Готовый перевод After 99 Fast Transmigrations, I Became an Omnipotent Goddess / После 99 миров я стала всесильной богиней: Глава 5

Ян Цзин стояла в углу и молча наблюдала за происходящим на сцене. Взгляд Синчжоу на Янь Ян заставил её похолодеть до мозга костей. Внутри зазвучал беззвучный, но отчётливый голос: всё кончено.

Всё кончено.

Синчжоу невольно поднялся со своего места. Он смотрел на Янь Ян сверху вниз, но, заметив, что она тоже смотрит на него, инстинктивно отвёл глаза. Даже дыхание его сбилось. Однако вскоре он снова встретился с ней взглядом и, опустившись на корточки рядом с ней, перешёл от взгляда сверху вниз к взгляду снизу вверх.

Янь Ян смотрела на его лицо и медленно приблизилась. Когда их губы уже почти соприкоснулись, Синчжоу резко потянули назад.

Он будто очнулся и обернулся. За ним стояла Ян Цзин, с изумлением и болью в глазах.

— Синчжоу! Ты забыл, что обещал мне?! — воскликнула она.

Синчжоу глубоко вдохнул и потер лоб. Он действительно увлёкся, чуть не утратив контроль над собой. Такого с ним ещё никогда не случалось, и он ненавидел это ощущение. Выдохнув, он постарался вернуть себе обычное состояние.

А Янь Ян уже, как ни в чём не бывало, собрала волосы в хвост, накинула куртку и стояла в стороне, совершенно спокойная.

Синчжоу почувствовал горечь во рту. В этот момент к ним подошли режиссёр и сценаристка, явно довольные выступлением Янь Ян, и, судя по всему, совсем не возражали против её самовольного изменения сценария. Синчжоу даже с расстояния слышал, как они обсуждают контракт на главную женскую роль.

Он бросил взгляд на Ян Цзин, а затем холодно произнёс:

— Пань Дао, сестра Мань. Если вы всё же решите дать ей главную роль, у меня есть одно условие: мой гонорар должен быть увеличен ещё на двадцать тысяч.

Все в зале замерли от изумления. Режиссёр Пань даже вскрикнул:

— Как это возможно?! Общий бюджет фильма — всего двести тысяч! Ты уже получаешь пятьдесят! Если добавить ещё двадцать, откуда мы возьмём деньги на её гонорар?

После только что увиденного выступления Пань Дао и сестра Мань были полностью уверены: Янь Ян — настоящая актриса с талантом. Они были в восторге! Замена актрисы испортит всю атмосферу!

К тому же они прекрасно понимали: Янь Ян — новичок, всего лишь стажёрка. Для неё двадцать тысяч — огромная сумма!

Янь Ян тихо вдохнула и улыбнулась.

— Извините, но двадцать тысяч для меня — это действительно не так уж много.

— Я согласна. Могу сниматься бесплатно.

Она сделала паузу и добавила:

— Но у меня тоже есть два условия. Первое: я хочу быть заместителем режиссёра. Второе: я требую изменить сценарий, и моё имя должно быть указано в титрах.

Автор добавляет:

Извините! Опоздала на две минуты. Не знаю почему, но при попытке обновить страницу на «Цзиньцзян» у меня открылся какой-то странный сайт! Пришлось полдня бороться с отчаянием и переустанавливать браузер!

Спасибо, ангел-хранитель Цзы Бу Юй, за бомбу! Mua!

Кстати, я подписала контракт!!! Прошу всех пожелать мне удачи!

Время покажет

Пань Дао и сестра Мань переглянулись. Назначение дополнительного заместителя режиссёра для них не имело никаких последствий.

К тому же инвесторы вложились именно в Пань Дао, даже не читая сценарий, так что его внезапное изменение не представляло особой проблемы.

Сестра Мань почесала затылок. Честно говоря, этот сценарий она написала за три часа, и пока ей платили положенное, остальное её совершенно не волновало.

Правда, по отношению к Янь Ян она чувствовала лёгкое угрызение совести: ведь именно она привела девушку на проект, а теперь та должна работать бесплатно и выполнять сразу три роли. Это выглядело не очень честно.

Ян Цзин была крайне недовольна поведением Синчжоу, но понимала, что в будущем ещё не раз будет зависеть от него, поэтому не стоило торопиться с конфронтацией. Кроме того, Янь Ян согласилась сниматься в фильме, который не принесёт ни денег, ни славы, — а значит, цель Ян Цзин уже достигнута.

Она бросила взгляд на Янь Ян и мысленно фыркнула: ну конечно, неопытная деревенщина — лишь бы попасть в кадр, даже гонорар не берёт.

После прослушивания Янь Ян наконец вышла за ворота компании «Юньчэн Медиа».

Утром она приехала на такси, потом перекусила завтраком — и теперь осталась без гроша. Прошло уже больше половины дня, а система всё ещё не активировалась.

Холодный ветер хлестнул её по лицу, и Янь Ян вздрогнула. Она обхватила себя за плечи и собралась идти домой пешком. Как раз у поворота дороги у обочины остановился эффектный чёрный спортивный автомобиль.

Ань Чэн опустила стекло, слегка повернула голову и с вызовом посмотрела на неё — с таким выражением лица, будто весь мир принадлежал ей одной.

А за чёрным автомобилем следовал ещё один — ярко-красный, не менее броский. За рулём Цзо Нин крикнул Янь Ян:

— Эй!

В этот миг сердце Янь Ян мгновенно облегчилось.

Обещание системы наконец сбылось. Их мучениям пришёл конец.

Янь Ян села в машину, и Ань Чэн повезла её в их временное жильё.

Это был четырёхэтажный особняк — награда Янь Ян за выполнение задания в сорок девятом мире. Расположенный в самом центре города, на земле, где каждый метр стоит целое состояние, особняк ещё и имел огромный сад.

Место, конечно, не сравнимо с тем, где она жила, будучи императрицей, но современный интерьер и скандинавский стиль отделки дарили настоящее удовольствие.

Янь Ян провела ладонью по стене. За годы выполнения разных заданий она накопила немало вещей, но, как в любой игре, даже лучшее снаряжение не сравнится с постоянным скином. Всё вокруг наполняло её чувством принадлежности.

После ужина Ань Чэн сразу уселась в кабинет на первом этаже. Перед ней одновременно работали четыре-пять компьютеров, а её пальцы порхали по клавиатуре, будто танцуя. Янь Ян невольно почувствовала напряжение: Ань Чэн всегда так сосредоточена.

Каждый раз, попадая в новый мир, Ань Чэн оказывалась самой занятой: когда денег нет — нужно заработать, когда есть — нужно приумножить.

Янь Ян безоговорочно доверяла обоим. Все награды, выдаваемые системой, она передавала Ань Чэн в управление.

Чтобы стать мировой иконой, ей нужна была надёжная опора. Ань Чэн смотрела на экраны.

Она должна как можно скорее зарегистрировать компанию. К счастью, у неё теперь есть средства, о которых обычные люди могут только мечтать. А с деньгами нет ничего невозможного.

Цзо Нин, как обычно, исчез. За годы совместной работы у троих выработались чёткие роли: Янь Ян ведёт основную линию, Ань Чэн обеспечивает тыл, а Цзо Нин занимается побочными сюжетами. Часто именно он приносит самые неожиданные решения.

Янь Ян поднялась в спальню на втором этаже и достала полный сценарий, который дала ей сестра Мань. Разложив бумагу и ручку, она начала вносить правки слово за словом.

Решение сниматься в этом фильме возникло у неё только после прочтения аннотации к персонажу Яо Юэ.

Двадцать девять лет, балерина. Десять лет назад попала в аварию — то есть в девятнадцать лет покинула сцену. Однако её называют «балериной», а значит, талант у неё был выдающийся, и успехи — значительные. Такой человек, одержимый телом и движением, вдруг лишается всего.

Это классический трагический образ. Янь Ян не могла понять, как такая женщина может хвастаться модной сумкой.

Она писала до трёх-четырёх часов ночи, пока наконец не постучали в дверь.

Цзо Нин вошёл с подносом в руках.

— Вы что, обе с ума сошли? Одна за компьютером, другая — пишет роман! Даже поесть забыли? — Он поставил перед Янь Ян тарелку. — Я сам приготовил. Съешь хоть немного.

Янь Ян потерла виски — усталость давала о себе знать. Она подвинула вперёд стопку рукописных листов, почти тридцать тысяч иероглифов.

— Отсканируй и отправь на этот адрес.

Она показала Цзо Нину почту сестры Мань в телефоне.

Тот кивнул и уже собрался уходить, но Янь Ян добавила:

— Завтра съёмка рекламного постера. Ты лучше меня разбираешься в моде, подготовь два комплекта одежды. Образ персонажа описан в сценарии — стиль выбирай сам.

Цзо Нин тут же показал знак «ок».

— Без проблем! Я всё сделаю!

На следующее утро сестра Мань включила компьютер в семь часов и сразу увидела письмо от Цзо Нин. Открыв вложение, она даже не успела прочитать текст — её поразил почерк Янь Ян.

Если бы не видела собственными глазами, никогда бы не поверила, что такие иероглифы написала Янь Ян. Говорят, почерк отражает характер, но здесь получалось полное несоответствие: Янь Ян — красива, но сдержанна и скромна, а её почерк — мощный, смелый, полный внутренней силы.

Сестра Мань знала, что у Янь Ян низкое формальное образование, но при этом такой почерк — большая редкость. Это вызывало уважение.

Она не знала, что в восемьдесят седьмом мире Янь Ян родилась в семье потомственных каллиграфов. Её дед и отец были знаменитыми мастерами своего времени. Однако в семье семь поколений подряд рождались только сыновья, и вот впервые появилась девочка. Позже род прославленных каллиграфов пришёл в упадок, и Янь Ян осталась сиротой в эпоху смуты.

Чтобы возродить славу рода, она переоделась в мужское платье, взяла в руки кисть и чернила — и в итоге стала великим каллиграфом своего времени.

Хотя тот мир давно канул в Лету и воспоминания стёрлись, навык письма остался с ней навсегда.

Сначала сестра Мань читала с улыбкой, но по мере погружения в текст улыбка исчезла, сменившись тревогой. Сценарий, в отличие от романа, состоит в основном из диалогов, и правок Янь Ян было немного. Однако каждое изменение было взвешенным: что-то убрано, что-то добавлено — и вся история преобразилась.

Закончив чтение, сестра Мань почувствовала ком в горле. Годы работы в индустрии сделали её циничной и прагматичной, но этот переработанный сценарий задел за живое — коснулся самой тонкой струны в её душе. Она вдруг осознала: все эти годы она лишь тратила жизнь впустую.

Сценарий ей понравился.

Тем временем Янь Ян и Цзо Нин прибыли на площадку в половине восьмого. Режиссёр собрал главных актёров для съёмки рекламного постера. Хотя это всего лишь веб-фильм, формальности соблюдались.

Цзо Нин уже успел сделать Янь Ян макияж. Теперь она выглядела старше своего возраста, но при этом обрела ту особую ауру, которой раньше не было.

Подобранная одежда была простой, но идеально соответствовала характеру персонажа. Как позже объяснил Цзо Нин, он вложил душу в детали: нужно было создать образ одновременно скромный и богатый.

Например, неприметные серёжки на ушах Янь Ян стоили почти миллион юаней, а браслет на запястье — лимитированная модель известного бренда, второй такой в Китае не найти. Разумеется, всё это предоставила система — безвозмездно, но не бескорыстно.

Правда, ценность таких вещей могли оценить далеко не все. Например, режиссёр Пань, увидев Янь Ян, сразу заворчал, что она слишком скромно одета, и даже предложил сбегать в соседний ювелирный за парой золотых серёг. Янь Ян не придала этому значения — слова про одно ухо вошли, из другого вышли.

В этот момент позади Пань Дао раздался голос. Янь Ян взглянула и увидела девушку с невинной внешностью и модной одеждой, которая направлялась к ним. Её звали Чэнь Сюйинь — по сценарию она играла девушку Синчжоу… нет, после правок — его богиню.

Янь Ян уже изучала досье Чэнь Сюйинь, получив список актёров. Та пять лет крутилась в шоу-бизнесе, но так и не добилась успеха — её даже на ток-шоу великие забывали называть по имени. Однако, судя по наряду, за эти годы она неплохо заработала: всё — бренды, всё — вычурно.

Чэнь Сюйинь обменялась парой фраз со всеми и перевела взгляд на Янь Ян. Оценивающе оглядев её с ног до головы, она невольно ахнула, заметив серёжки и браслет.

Когда толпа рассеялась, Чэнь Сюйинь подошла ближе.

— Сестра Янь, у вас потрясающая аура! Гораздо лучше, чем у всех новеньких в вашей компании. Вы там, наверное, всех затмеваете? А Сун Наньсин вас уже видел?

Янь Ян, пережившая множество миров, не спешила доверять незнакомцам. Но, находясь в одном проекте, она вежливо ответила:

— Нет, мы всего лишь стажёры. Пока не имеем права встречаться с ним.

Чэнь Сюйинь прикрыла рот ладонью и засмеялась.

— Если молодой мистер Сун увидит вас, обязательно вами увлечётся и начнёт продвигать!

Янь Ян вежливо, но с дистанцией ответила:

— Благодарю за добрые слова.

http://bllate.org/book/1935/215597