Готовый перевод Crazy! Princess Forces Love on Cross-Dressing Girl! / Безумие! Девушка в мужском теле стала жертвой одержимости принцессы-регента: Глава 12

Се Вэньцзюнь легко кашлянул, повернулся и быстрым шагом направился вниз.

На полпути к склону он обнаружил веревки, оставленные ранее Юйлиньвэй. По всей видимости, это снаряжение использовалось во время поисково-спасательной операции, и теперь, когда все отряды ушли искать людей к подножию горы, ему это оказалось на руку.

Се Вэньцзюнь привязал один конец веревки к стволу дерева, а другой туго затянул вокруг пояса и сильно дернул, проверяя прочность.

Он опустил взгляд на бездонную пропасть: внизу клубился густой туман, оттуда поднимался холодный ветер, заставляя его одежды трепетать.

Это хилое тело и так задыхалось при ходьбе по ровной дороге, а теперь лезть по веревке вниз по обрыву было равносильно игре со смертью.

Но та тонкая нить энергии тянула его внутренние органы вниз, словно невидимый поводок.

К тому же энергетический камень находился прямо под ногами, и колебаться хоть секунду было бы проявлением неуважения к нему.

Се Вэньцзюнь глубоко вздохнул, крепко сжал веревку, а другой рукой вытащил кинжал и с размаху вогнал его обратным хватом в отвесную скалу. Посыпались осколки камней, кинжал вошел в трещину с глухим и надежным звуком. Используя его как опору и прижимаясь спиной к скале, он стал медленно, дюйм за дюймом, спускаться.

Стоило ему спуститься примерно на десять чжанов, как окружающий воздух внезапно изменился.

Прежняя разреженная духовная энергия, словно потревоженная чем-то, начала постепенно густеть.

Се Вэньцзюнь почувствовал мощные колебания энергии ветра, от которых ему стало так хорошо, что он чуть не застонал от удовольствия, а руки и ноги заметно полегчали.

Чем ниже он спускался, тем отчетливее ощущалась эта энергия, и победа была уже близка.

Се Вэньцзюнь ускорил темп.

Возможно, от излишней самоуверенности рука, державшая кинжал, слегка ослабла, и он стремительно полетел вниз. К счастью, проявив молниеносную реакцию, он изо всех сил вонзил кинжал в скалу и остановился.

Камни с грохотом покатились вниз. В этом месте скала имела слегка вогнутый изгиб, и обзор преграждал выступающий валун, из-за чего он не видел, что происходит внизу.

Но источник энергии находился как раз под этим камнем...

Се Вэньцзюнь, вися в воздухе, уперся ногой в выступающий камень, выровнял положение тела, а затем высунулся и заглянул под валун.

Его движения замерли.

Это была обломанная каменная площадка, выдавшаяся из скалы под косым углом и едва позволявшая встать двум-трем людям.

Края обломка уже покрылись несколькими трещинами, и самая широкая из них выглядела с его ракурса пугающе — казалось, она вот-вот развалится окончательно.

А на самом камне лежал слабый женский силуэт.

Одежда была так испачкана грязью и кровью, что первоначальный цвет угадать было невозможно, густые черные пряди беспорядочно рассыпались по плечам и спине, и лишь вплетенная в волосы заколка с Белой нефритовой цикадой и золотыми листьями слабо мерцала в сумерках.

Возможно, из-за того, что Се Вэньцзюнь двигался слишком резко, лежащая внизу женщина подняла голову, и ее взгляд случайно встретился с полным любопытства взглядом Се Вэньцзюня.

Се Вэньцзюнь: «...»

Человек на камне явно не ожидал встретить здесь Се Вэньцзюня. Ее лицо было донельзя бледным, почти прозрачным, на виске запеклась кровавая полоса, потрескавшиеся губы слегка приоткрылись, но вымолвить ни слова она не смогла.

Хотя он все еще лелеял семидесятипроцентную надежду на то, что энергетический камень упал где-нибудь на склоне, когда он отчетливо разглядел измученную до крайности Ли Чжэнь, распростертую на камнях, Се Вэньцзюнь мысленно вздохнул.

Так и есть.

Хотя разочарованием это назвать было нельзя, но ощущение несбывшихся надежд наполнило его сердце необъяснимой сложностью чувств.

Что же касается Ли Чжэнь, то ее душевное состояние сейчас и вовсе трудно было описать словами.

По правде говоря, в тот момент, когда она сорвалась в пропасть, она знала, что дело может кончиться дурно, но, к счастью, приземлилась на этот уступ. Впрочем, она понимала, что со временем тут наверняка придется погибнуть.

Однако в тот самый миг, когда она уже полностью отчаялась, ей встретился Се Вэньцзюнь, карабкавшийся по отвесной скале.

Какое-то время ей даже казалось, что это галлюцинация.

Это же отвесный обрыв! Кто станет спускаться сюда сверху?

Да и поисковые отряды Юйлиньвэй стали бы искать людей только снизу вверх.

И даже если предположить невероятное — что кто-то действительно пришел, это должны были быть ее собственные подчиненные из Цяньнюйвэй или личная стража. Но никак не...

Этот старший господин семьи Се, который задыхался даже при ходьбе.

С какой стати он здесь оказался?

Она смотрела на чистые, ясные глаза Се Вэньцзюня, и в ее голове внезапно промелькнула крайне нелепая мысль.

Впрочем, она тут же отогнала ее: нет, с какой стати, он все-таки аристократ, не настолько же он безумен, чтобы так рисковать жизнью.

В этот момент Се Вэньцзюнь, глядя на шатающийся обломок скалы, принял решение без промедления.

— Ваше Высочество, возьмите меня за руку, боюсь, этот камень долго не выдержит. — Се Вэньцзюнь осторожно продвинулся ниже, глядя на Ли Чжэнь с жгучим вожделением.

Сияние Белой нефритовой цикады ослепительно искрилось в лучах заходящего солнца, а мощный поток энергии заставил Се Вэньцзюня судорожно втянуть носом воздух.

Опасаясь, однако, что его разоблачат, Се Вэньцзюнь опустил взгляд, пытаясь скрыть свои эмоции.

Он и не предполагал, что каждое его движение было на виду у Ли Чжэнь. Заметив пылающий взгляд Се Вэньцзюня, Ли Чжэнь почувствовала, как у нее ёкнуло сердце: с одной стороны в ней всколыхнулось раздражение, а с другой — зародилось какое-то странное, неуловимое чувство.

Видя, что Се Вэньцзюнь протянул руку, и ощущая, как под воздействием колебаний камня ее тело соскользнуло еще на полдюйма вниз, Ли Чжэнь больше не смела раздумывать и торопливо ухватила Се Вэньцзюня за руку.

Стоило их рукам соединиться, как обломок качнулся так, что едва не рухнул. Ли Чжэнь смертельно испугалась и, наплевав на приличия, разделяющие мужчин и женщин, изо всех сил обхватила Се Вэньцзюня за талию.

Когда Ли Чжэнь так резко вцепилась в него, тело Се Вэньцзюня мгновенно окостенело.

И вовсе не по какой-то иной причине — просто проведя столько лет в другом мире и будучи одиночкой в обеих жизнях, он впервые в жизни испытал столь близкий физический контакт с человеком.

Но что еще важнее, на плечах и без того с трудом продвигающегося Се Вэньцзюня внезапно повис лишний груз. Кинжал снова скрежетом прошел по скале, и оба они с видимой скоростью полетели вниз.

В тот же миг камень под их ногами с грохотом раскололся, и обломки всех размеров, окутанные тучами пыли, покатились вниз, глухо ударяясь о скалистую стену, после чего были поглощены густым туманом.

В этот момент повидавшая виды Ли Чжэнь уже до смерти испугалась, ее личико побелело. К счастью, благодаря подпитке от энергетического камня Се Вэньцзюнь изо всех сил вцепился в рукоять кинжала и с остервенением вогнал его в каменную стену, сумев зафиксировать их обоих.

Правда, от чрезмерного напряжения его мышцы надрвались, сердце бешено колотилось в груди, а кинжал чуть не выскользнул из рук!

Се Вэньцзюнь глухо застонал, на его висках вздулись вены.

Эта женщина с виду казалась худой, но весила отнюдь немало.

— Что нам теперь делать? — донесся до него слабый голос Ли Чжэнь. Се Вэньцзюнь повернул к ней голову и увидел, что выражение лица у той было незавидное.

— Ничего, помашем веером! — мысленно взбеленился Се Вэньцзюнь, но при виде Белой нефритовой цикады на голове Ли Чжэнь сдержался.

Ли Чжэнь: «...»

Заметив нерешительность и желание Се Вэньцзюня что-то сказать, Ли Чжэнь и сама пришла в растерянность.

По логике вещей, людей, упавших со скалы, должны были искать внизу, у подножия. Почему же кто-то полез наверх с обрыва?

Се Вэньцзюнь и до этого не отличался крепким здоровьем, и надо полагать, он спустился в одиночку, и вряд ли кто-то об этом знал.

При этой мысли она неожиданно даже не нашлась, что ответить.

По правде говоря, Се Вэньцзюнь, проживший много лет в эпоху постапокалипсиса, никогда не привык возлагать надежды на других. Он бегло огляделся по сторонам: карабкаться наверх было совершенно нереально.

Даже в период своей пиковой формы он вряд ли смог бы осилить подъем по веревке с человеком на борту, не говоря уже о нынешнем хилом теле, которое грозило развалиться в любой момент.

Хорошо еще, что сейчас, находясь вблизи от нефритовой цикады, он чувствовал себя наполненным силами, иначе он ни за что не поручился бы за то, сколько сможет продержаться.

Он опустил глаза на туман внизу и мысленно прикинул расстояние.

— Ваше Высочество, — он облизал потрескавшиеся губы и нарочито легко вздохнул, — похоже, нас никто спасать не придет.

— Раз ты знал, что никто не придет, зачем полез сюда?

http://bllate.org/book/19347/1891973