Готовый перевод Demoness of the Matriarchal Apocalypse / Суккуб в матриархате: Апокалипсис начинается: Глава 7

Крылья Лю Сюня распахивались всё быстрее, каждое движение поднимало порывистый поток воздуха.

У основания крыльев ощутимо кольнуло — будто что-то там разрывалось и росло.

Следом за этим та пара маленьких крыльев на глазах начала увеличиваться. Перепонки расправились в полумраке лестничной клетки, а узор из чернёного золота на чёрном фоне блеснул тусклым отблеском в свете аварийных ламп.

Он взмыл в воздух, крепко обхватив Лу Ханьшу за талию, и стремительно увлёк её на верхний этаж.

— Ррра-а-а!!

Мутировавший зомби издал оглушающий рев. Его четыре мощные лапы задвигались попеременно, развивая невероятную скорость. Словно сорвавшаяся с цепи безумная гончая, тварь бешено бросилась в погоню.

Влетев на четвёртый этаж, Лю Сюнь тяжело задышал, его голос напрягся:

— Сестрица, когда она бросится на нас, сможешь ли ты сбить её эво-способностью? Если нет... я унесу тебя в другое место.

Хотя он только что разблокировал способность к полёту, парень чувствовал, как энергия внутри него стремительно истощается — долго он не продержится. Лучше всего было попытаться и посмотреть, удастся ли разделаться с этим зомби.

— Я попробую, — сурово бросила Лу Ханьшу.

Она подняла руку и сосредоточила воду: в ладони запульсировал шар, сжатый до предела. Его поверхность покрылась неровной рябью, казалось, он вот-вот взорвется.

Ррр-рр-рх!

Скорость мутировавшего зомби была запредельной, всего за пару вдохов он настиг их.

Хлюп!!

В тот самый миг, когда тварь ступила на последние ступени лестницы, Лу Ханьшу резко толкнула водный шар вперед.

Мощный поток воды хлынул наружу, уподобившись невидимому чудовищу, и со страшной силой врезался зомби в ноги.

Бцц!

Мутировавший зомби мгновенно потерял равновесие, и его громадное тело с грохотом рухнуло на лестницу. Звук ударов плоти и костей о ступени был глухим и жутким. Тварь покатилась вниз по пролету, рождая череду грохочущих звуков.

Но ее четыре руки тут же начали выпрямляться — опираясь на землю, точно паук, она собиралась мгновенно вскочить.

Лю Сюнь не колеблясь бросился в бой.

Резко взмахнув крыльями, он камнем рухнул вниз, сжав в руке железный прут с ярко отполированным концом, и нацелился прямо в глазницу одного из голов мутировавшего зомби.

В тот же миг Лу Ханьшу спрыгнула с лестницы. Используя силу падения, она обеими руками занесла топор и обрушила его на другую голову зомби.

Бцц!

Сопротивление оказалось огромным — намного прочнее, чем черепа обычных зомби. Лу Ханьшу крепко стиснула зубы, на руках вздулись вены, и она все-таки всадила лезвие внутрь. Но топор намертво застрял в черепе зомби, вытащить его не удавалось.

С другой стороны Лю Сюнь вогнал железный прут прямо в глазницу. Конечности зомби продолжали безумно судорожно подергиваться, когти вслепую рассекали воздух. Не смея ослабить хватку, он просто поднял зажатый в руке круглый деревянный блин и со всей дури ударил по тупому концу прута —

Раз, два, три.

С глухим хлюпаньем железный прут пронзил череп зомби, вылез с противоположной стороны и пригвоздил монстра к полу.

Обе головы одновременно подверглись смертельным ударам, и конечности мутировавшего зомби наконец бессильно дернулись пару раз, затихнув окончательно.

— Фу... фу...

В лестничном пролёте осталось лишь тяжелое дыхание двоих, смешанное с запахом крови и пота.

Лу Ханьшу изо всех сил дернула пару раз, прежде чем вытащить застрявший в черепе топор.

Лезвие зазубрилось и сплошь покрылось черно-красной жижей.

Воспользовавшись тем, что адреналин всё еще бурлил в крови,

они единым махом проверили всю гостиницу.

Живых не было. Других зомби тоже.

Зато обнаружилось две комнаты, заваленные белыми костями — они были обглоданы дочиста, словно их обсосали и бросили куда попало, и при тусклом свете отливали мертвенной белизной. Лю Сюнь лишь глянул мельком и тут же отвернулся, в груди у него заворочало от тошноты.

Вернувшись к туше мутировавшего зомби, они с трудом вскрыли череп.

Добыли одно ядро. Второе Лу Ханьшу размозжила ударом, осколки смешались с мозговым веществом, найти их уже не представлялось возможным.

Это ядро совершенно отличалось от предыдущих. Хоть оно и было овальным, прочность находилась совсем на другом уровне — если те прежние походили на хрупкие капсулы, то это напоминало твердый стеклянный шарик и даже отсвечивало слабым блеском в темноте.

Они отыскали чистую комнату.

Едва переступив порог, Лю Сюнь поспешно уложил Лу Ханьшу на кровать.

Хотя расправа над мутировавшим зомби со стороны казалась легкой, оба получили немало порезов от предсмертных конвульсий этой твари.

На одежде зияло несколько дыр, а под ними проступали следы крови.

Лю Сюнь осмотрел себя — раны уже затянулись, не оставив даже шрамов.

Он, похоже... обладал иммунитетом к вирусу зомби.

Но с Лу Ханьшу дело обстояло иначе.

Ее лицо раскраснелось, взгляд затуманился, дыхание стало частым и обжигающим.

Как только миновала угроза и ядро было извлечено, стоило нервам немного расслабиться, как ее организм окончательно дал сбой — она погрузилась в полумрак, тело пылало жаром, словно её заживо жарили на огне.

— Сяо Сюнь... — хрипло и торопливо выдохнула Лу Ханьшу, вцепляясь пальцами в его запястье. — Мне кажется... я не в себе, совсем как в тот раз. Дай мне его, быстро!

— Понял-понял, не подгоняй. — Лю Сюнь навалился на Лу Ханьшу сверху.

Он сложил крылья, укутав их обоих в теплый мрак, словно соорудив своим телом герметичный кокон.

Парень чувствовал, как прижатая к нему кожа женщины обжигает до жути, а сердце колотится, подобно боевому барабану.

— Сяо Сюнь, ты ведь не хочешь, чтобы твоя любимая сестрица пострадала! — даже в полубреду Лу Ханьшу не оставляла привычки поддразнивать Лю Сюня.

Она слегка дрожала в его объятиях, горячее дыхание обжигало его ключицу, пальцы судорожно сжимали край его одежды.

Кровать заскрипела.

Два часа спустя...

— М-м... хорошо... — её голос звучал невнятно и слабо, но в интонациях послышалось облегчение. — Лежи смирно, ага.

Лю Сюнь послушно подчинился, опустив руки ей на голову и двигаясь в такт её движениям, позволяя ей творить всё, что вздумается.

Она чувствовала, как поток теплой энергии непрерывным ручейком вливается в тело из точки их соприкосновения, будто пересохшее русло реки наконец дождалось воды.

Сознание постепенно прояснялось, дыхание тоже выравнивалось.

— Хороший братишка... — Лу Ханьшу поткнулась носом в его грудь, и в ее голосе прорезался слабый смешок. — Когда я поправлюсь... мы еще разок у-у-у.

— Раз уж кайфуешь, так кайфуй по-человечески! — покраснев, бросил Лю Сюнь приглушенным голосом и сильнее надавил рукой вниз.

За окном ночная тьма сгустилась до чернильной черноты, лишь изредка доносился издалека глухой рык зомби.

— Сяо Сюнь, ты и вправду такой грубый. Но твоя сестрица полностью исцелилась и полна сил — за свою грубость ты еще ответишь!

В комнате не горел свет, оба тихо прижались друг к другу, и их дыхание постепенно сливалось в унисон, словно они были единственными живыми существами во тьме.

http://bllate.org/book/19345/1891843