Готовый перевод Demoness of the Matriarchal Apocalypse / Суккуб в матриархате: Апокалипсис начинается: Глава 5

Снова раннее утро...

— Быстрее вставай, сестрица, мы идем искать Юньчжи!

Солнечный свет протискивался сквозь щель в занавеске и падал на простыню, похожий на тонкую золотую нить.

Лю Сюнь лежал на Лу Ханьшу, то покачиваясь, то подергивая ее, и даже крылья его сами собой взмахнули пару раз.

Притворяющаяся спящей Лу Ханьшу была не в силах продолжать этот спектакль из-за его докучаний и беспомощно открыла глаза. Она прищурила сонные глаза, а ее голос все еще хранил утреннюю хрипоту и лень:

— Сюнь... Кто научил тебя так будить людей?

— Разве ты бы проснулась без этого? Плохишка! — недовольно пробормотал Лю Сюнь, продолжая мстительно сжимать ее большую грудь, и заворочался всем телом, устраивая беспорядок.

Лу Ханьшу окончательно проснулась от его возни, вздохнула, протянула руку и взъерошила его волосы, а в ее тоне смешались баловство и безысходность:

— Ладно, это вина мамы. Вот уже встаю, пойду с тобой искать Юньчжи. Только... если хочешь поскорее увидеть Е Юньчжи, тебе нужно хорошо постараться, м?

Получив обещание отыскать Юньчжи, Лю Сюнь словно наполнился неиссякаемой энергией, вмиг ожил и принялся раскачиваться еще усерднее.

Доски кровати издали тихий скрип, комнату наполнили звуки возни, смешанные с участившимся дыханием обоих.

Наконец, спустя долгое время, барахтанье прекратилось.

Лу Ханьшу подхватила обмякшего Лю Сюня на руки и отнесла в ванные комнаты умываться. Потоки воды, сотканные из водной эво-способности, нежно обволокли их тела, смывая ночную липкость.

— Все-таки это очень удобно, — вздохнула Лу Ханьшу, запуская пальцы в пряди волос Лю Сюня, чтобы тщательно промыть их.

— Сюнь, а что ты вообще знаешь о своей эво-способности? — внезапно спросила она.

— Разве ты не знаешь о моей силе всё? — Лю Сюнь поднял голову и озадаченно посмотрел на нее.

— Разве ты не заметил... что мы совсем не голодны? — с серьезным блеском в глазах подсказала Лу Ханьшу.

— И правда... — Лю Сюнь замер, а затем небрежно отмахнулся: — Значит, моя эво-способность довольно сильна, раз она может заставить людей забыть о голоде!

Когда он произносил это, он был готов буквально провалиться сквозь землю — что это за проклятая эво-способность такая?! До пробуждения он хотя бы мог какое-то время соперничать с сестрицей; а после пробуждения Лу Ханьшу только и делала, что сражалась все яростнее, а энергии в ней было столько, будто она никогда не устанет! Никакой боевой мощи, а это паршивое ментальное очарование — чистейший инструмент для флирта.

Глядя на его выражение лица, готовое рассыпаться на кусочки, Лу Ханьшу смягчилась сердцем, крепко прижала его к груди и заставила уткнуться ей в плечо.

— Не надо так, Сюнь. Твоя способность — это нечто большее: когда ты рядом со мной, мои силы и запас эво-энергии растут, причем весьма значительно. — Лу Ханьшу мягким, утешающим тоном выложила ему все свои открытия.

Услышав это, Лю Сюнь огорчился еще сильнее — да это же просто ходячий аккумулятор!

Приведя себя в порядок, они вышли из комнаты.

Когда наступил конец света, как раз стояло лето. Улицы пестрели засохшими почерневшими следами крови, и под палящим солнцем в воздухе висел резкий запах смеси ржавчины и гниения.

Время от времени над мусорными кучами с жужжанием кружились мухи. Весь город казался грубо сжатым чьей-то гигантской рукой: повсюду валялись перевернутые машины, разбитые оконные стекла и оставленные без погребения останки.

Настоящий ад на земле — и не иначе.

Первая школа Хайчэна — именно там находилась Е Юньчжи.

Лу Ханьшу и Лю Сюнь уточнили маршрут, надели плотные маски и закутались с ног до головы.

Лу Ханьшу подняла пожарный топор, лезвие которого холодно блестело на солнце; Лю Сюнь крепко сжал в руке заостренный железный прут, а в другой руке держал небольшой круглый поднос, снятый со стола и наскоро примотанный проволокой к предплечью в качестве щита, и неотступно следовал за Лу Ханьшу.

Хотя эво-способность Лю Сюня пока не обладала боевой мощь, рост физической силы и запаса эво-энергии происходил взаимно.

Пусть и не так заметно, как у Лу Ханьшу, его сила тоже достигла уровня обычной взрослой женщины.

— Сюнь, открой дверь. Береги себя, остальное предоставь мне, — низким голосом произнесла Лу Ханьшу, чуть сильнее сжав пальцы на топорище.

— Сестрица, будь осторожна.

Лю Сюнь глубоко вздохнул и осторожно нажал на дверную ручку.

Лязг...

Дверь приоткрылась на щель, и смрад разложения ударил в лицо, словно осязаемое тело, заставив Лю Сюня едва не подавиться тошнотой.

Рев!

Мгновенно взревев, на них бросился зомби с непрерывно жующей сгнившей челюстью и мутными глазами, впившимися в двоих людей.

Мышцы на предплечье Лу Ханьшу резко напряглись, и пожарный топор со свистом рассек воздух — с глухим звуком лезвие вонзилось прямо в голову зомби, а черно-красная жидкость забрызгала ей руки.

Зомби судорожно дернулся и замер.

Сжимавший заостренный железный прут Лю Сюнь слегка расслабил руки, приготовившись к новому выпаду. Первый удар прошел успешно!

Тук-тук-тук — с дальнего конца коридора донеслись торопливые шаги, и далеко не одни.

Лу Ханьшу с усилием дернула на себя и затащила проткнутого зомби прямо в комнату.

Лю Сюнь быстро захлопнул дверь. Бах! Тяжелая створка сошлась. В следующее мгновение в дверь забарабанили когти и тела зомби, зашуршав словно ливень по железной крыше.

Лю Сюнь с замиранием сердца смотрел на неподвижного зомби на полу, его грудь все еще тяжело вздымалась.

Лу Ханьшу присела на корточки и острием топора осторожно вскрыла череп мертвеца. Перед их глазами предстал слегка блестящий, чрезвычайно гладкий предмет овальной формы.

— Это... зомби-кристалл? — удивленно произнес Лю Сюнь. Он успел прочитать пару романов о зомби и не удивился появлению кристаллов — в книгах они были ценным ресурсом для эволюции. Но в реальности никто не решался испытывать их судьбу, ведь эту вещь выкопали из головы мертвеца, и кто знает, нет ли там вируса?

Лу Ханьшу достала герметичный пакет и при помощи палочек опустила туда кристалл, действуя так осторожно, будто имела дело с ядом.

— Фух... Продолжаем, — она выровняла дыхание и поднялась на ноги.

— Снаружи их еще немало, — прислушавшись к звукам за дверью, произнес Лю Сюнь.

— Ничего страшного, Сюнь подпитал меня огромным количеством энергии, — улыбнулась ему Лу Ханьшу, поднимая руку и формируя шар воды — этот водяной шар был заметно меньше предыдущего, плотнее, словно сжатый под давлением.

Подготовившись, Лю Сюнь снова распахнул дверь. Не успел зомби издать рев, как мощный поток воды с силой выплеснулся наружу, словно из брандспойта сбив целую группу монстров.

Лу Ханьшу резким прыжком выскочила наружу, ее движения были грациозными, а удары топора — стремительными; каждый удар точно вонзался в череп мертвеца.

Лю Сюнь не стал прятаться за спиной и бросился следом. Стиснув зубы, он со злостью вогнал заостренный железный прут в глазницу зомби — металл прошил череп насквозь, и тварь рухнула на пол.

Насчет того, не повредит ли это кристалл? Об этом сейчас думать было некогда: выжить и уничтожить врага — вот что превыше всего!

Вскоре пять зомби недвижимо распростерлись на полу. Лу Ханьшу и Лю Сюнь по очереди затащили их в комнату и вскрыли черепа — добыв три целых кристалла, в то время как еще два были проткнуты Лю Сюнем.

Из этого следовало, что нынешние кристаллы не обладали никакой прочностью и были хрупкими, как обычные капсулы.

Поднятый шум привлек новую стаю зомби. Немного передохнув, они поступили тем же путем и расправились еще с несколькими небольшими группами.

Тук-тук-тук — Лю Сюнь пошумел у двери, но на сей раз ни один зомби больше не примчался.

Возможно, из-за того, что вспышка зомби совпала с началом учебного года, мертвецов во всем общежитии изначально было немного.

— Отдохнем немного и скоро тронемся в путь, — переведя дух, Лю Сюнь прислонился к стене, а капли пота скатывались по его щекам.

Вдруг Лу Ханьшу подхватила Лю Сюня на руки, захлопнула дверь, ушла в спальню и аккуратно уложила его на кровать.

— Ты чего это, сестрица?! — опешил от неожиданности Лю Сюнь и с непониманием уставился на нее.

— Если хочешь побыстрее отыскать Е Юньчжи... — Лу Ханьшу стянула маску, обнажив прекрасное и опасное лицо, и с пылким взглядом уставилась на него, — это самый быстрый способ.

Не успел он дослушать, как она наклонилась, заключила его в объятия, уткнулась лицом в его шею и глубоко вдохнула. Горячее дыхание обожгло кожу, Лю Сюнь вздрогнул, а кончики его ушей мгновенно покраснели.

— Сестрица... ты... — он растерянно замер, подняв руки в воздухе и не зная, куда их деть.

— Не двигайся, побудь так, — донесся до него приглушенный голос Лу Ханьшу, полный ленивого удовлетворения. — Все оставь на меня.

Лю Сюнь ошеломленно позволил ей обнимать себя, его сердце забилось в бешенном темпе. Лу Ханьшу начала опускаться ниже, а Лю Сюнь положил обе руки ей на голову, двигаясь в такт ее движениям.

Спустя довольно долгое время Лу Ханьшу наконец подняла голову, и усталость в ее глазах изрядно рассеялась, сменившись вновь вспыхнувшим блеском.

Она склонилась к его уху, прошептав так тихо, будто делилась тайной:

— Сюнь... эта твоя эво-способность и впрямь невероятно полезна.

Лицо Лю Сюня вспыхнуло еще сильнее, и ему захотелось целиком забиться под одеяло.

— Ладно, запас энергии пополнен, — Лу Ханьшу отстранилась, поднялась на ноги и протянула ему руку. — Пошли, найдем твою Юньчжи.

С покрасневшим лицом Лю Сюнь ухватился за ее ладонь, и она легко подняла его на ноги.

Они снова надели маски, толкнули дверь спальни и ступили в залитый кровью, безмолвный коридор.

Утренний свет косыми лучами падал из окна в торце коридора, отбрасывая две длинные тени — высокую и низкую, крепко прижавшиеся друг к другу.

http://bllate.org/book/19345/1891841