Готовый перевод Bound Simulator: I Became a Benevolent Ruler / Симулятор судьбы: Тиран и небесный избранник: Глава 29

Когда гонец выкрикнул эти слова, брань на длинной улице Западного рынка стихла на добрую половину.

Се Чанфэн сжимал в руках расколотое пополам угощение, кончики его пальцев всё ещё были в крошках, а на сердце от слов с требованием назвать имя Се Чанфэна ледяным камнем легло тяжёлое предчувствие.

Назвать по имени именно его?

Старые сослуживцы с Северного приграничья?

Почему человек, которого привёз его отец, не хочет предстать перед Вашим Величеством, перед Министерством наказаний или Тайюань, а желает видеть именно его, этого глупца?

Цзи Ушуан уже перехватил срочное донесение.

Кровь на бумаге ещё не высохла, почерк был неровным, но всё было написано предельно чётко. Старый генерал Се внезапно вырвался из опасности, а по пути назад захватил одного из своих бывших личных телохранителей. Тот был заражен Северным ледяным гу, его рассудок то прояснялся, то мутился, и, приходя в себя, он лишь непрестанно твердил одну и ту же фразу.

Требует встречи с молодым господином Се.

Дочитав, Цзи Ушуан не увидел в глубине чужих глаз ни тени радости.

То, что Старый генерал Се избежал опасности — благо.

Но за этой радостью скрывался занесённый клинок.

Он мысленно запустил симуляцию.

Холодные строки текста быстро проступили перед глазами.

[Если ты призовёшь во дворец старого сослуживца, пораженного ледяным гу.]

[Сослуживец увидит Се Чанфэна.]

[Ледяной гу распознает судьбу и прорвет плоть наружу.]

[Сослуживец мгновенно скончается на месте.]

[Се Чанфэн будет напуган.]

[Ты погибнешь.]

Пальцы Цзи Ушуана чуть сжались.

Вторая строка легла следом.

[Если ты убьешь сослуживца, чтобы замести следы.]

[Нити старого дела о Северном ледяном гу оборвутся.]

[Остатки торговых караванов клана Си сбегут.]

[Через три дня ледяной яд вспыхнет вновь.]

[Ты погибнешь.]

Нельзя ни позволить им встретиться, ни убить его.

Се Чанфэн украдкой бросил взгляд на Цзи Ушуана.

Чем холоднее становилось лицо тирана, тем сложнее была ситуация. Он тут же опустил голову и поднес к рту обломок сладости, делая вид, что ничего не понял.

Цзи Ушуан свернул донесение:

— Где этот человек?

Гонец поспешно доложил:

— Отвечая Вашему Величеству, старый генерал не посмел везти его в столицу, пока его удерживают во внешнем лагере загородной усадьбы у столицы. Старый генерал велел передать: когда у этого человека начинается приступ ледяного гу, от него исходит особый холодный аромат, и он боится встревожить Божественного Владыку.

Сами слова «холодный аромат» заставили главу Бюро Астрономии и главу Тайюань одновременно поднять головы.

Се Чанфэн стал пережёвывать угощение еще медленнее.

Холодный аромат.

Уже по названию понятно, что ничего хорошего в этом нет.

Цзи Ушуан повернулся и отдал приказ:

— Допрос провести в усадьбе, во дворец не впускать. Тайюань, Бюро Астрономии и Министерство наказаний — следовать со мной, захватив нужные инструменты.

Ли Дэцюань поспешно отозвался.

Цзи Ушуан добавил:

— Божественный Владыка не показывается, лишь за ширмой.

Се Чанфэн чуть не подавился сладостью.

Даже не показываясь, всё равно ехать?

Он медленно поднял голову, изображая в глазах полнейшее недоумение:

— Сон...

Цзи Ушуан посмотрел на крошки в уголках его рта, и его голос звучал чуть мягче:

— Пусть он скажет тебе лишь одно слово.

На сердце у Се Чанфэна стало еще тревожнее.

Нельзя говорить ни слова.

Вся его личина дурачка держалась на принципе: чем меньше скажешь, тем меньше ошибок совершишь. Если этот старый сослуживец и вправду подослан отцом для проверки, и по голосу поймет, что что-то не так, а потом доложит отцу, что он прикидывается дураком ради выживания во дворце, то как ему вообще выживать?

Но Цзи Ушуан уже протянул руку и поправил меховой воротник его одежды.

— Я буду за ширмой, ему к тебе не подобраться.

Се Чанфэн моргнул, тяжело вздыхая про себя.

Звучит так, будто его защищают, а на деле — деваться некуда, ехать придется непременно.

Загородная усадьба у столицы была мгновенно окружена Императорской гвардией.

В центре главного зала усадьбы установили ширму в три сложения, а снаружи спустили плотные занавеси. За занавесью стояли кушетка, низкий столик и коробка со сладостями, а Се Чанфэна усадили в самом глубоком углу, откуда были видны лишь расплывчатые силуэты.

Он опустил взгляд на коробку со сладостями.

Там аккуратными рядами лежали каштановое пирожное, пирожное с османтусом и финиковое угощение.

Тиран уже отлично наловчился подкупать его едой, когда ему нужно было добиться своего.

Снаружи главного зала посленялся звон цепей.

Двое из Императорской гвардии ввели человека, зараженного ледяным гу. Он был истощен до предела, волосы наполовину поседели, лицо покрывали сине-фиолетовые пятна от холода, а запястья были обмотаны плотной тканью, под которой отчетливо что-то шевелилось.

Глава Тайюань первым шагнул вперед, чтобы проверить пульс, но стоило серебряной игле коснуться запястья больного, как её кончик покрылся тонким слоем инея.

Глава Тайюань тихо произнес:

— Ваше Величество, гу затаился между грудью и животом, стоит ему услышать голос или дыхание, как он начнет буйствовать.

Цзи Ушуан сидел за ширмой, его взгляд был холоден и мрачен:

— Сначала спросите имя.

Чиновник из Министерства наказаний развернул свиток:

— Как твое имя, в каком году ты поступил в Армию семьи Се?

Мутный взгляд больного затуманился еще сильнее, из горла вырвался хриплый, надломленный звук:

— Чжао... Чжао Янь... Старый воин из трех северных отрядов... Служил под началом старого генерала...

— Зачем тебе понадобилось видеть Се Чанфэна?

Услышав это имя, Чжао Янь вздрогнул, словно его кольнули иглой, и его грудь заходилась в более тяжелом дыхании.

— Молодой господин Се... Я видел его... Я должен увидеть его...

Цзи Ушуан поднял взгляд.

Глава Тайюань тут же прижал серебряную иглу:

— Нельзя больше волновать его, ледяной гу внутри него приходит в движение.

За ширмой Се Чанфэн сжимал коробку со сладостями, его спина напряглась.

Видел его?

Он в детстве не так уж часто бывал на Севере, а людей видел и того меньше. Если этот человек и вправду помнит его с детских лет, не догадается ли он, что тот не родился слабоумным?

Цзи Ушуан не стал продолжать допрос и лишь бросил взгляд за ширму:

— Владыка, скажите слово.

Се Чанфэн потупил взор, уставившись на сладость.

Все ждали.

В его голове вихрем проносились мысли.

Если сказать слишком чётко, сослуживец узнает его. Если не сказать ничего, тиран начнет подозревать. Если прикинуться совсем глупым, люди отца тоже не найдут изъяна.

Тогда он ухватил кусок финикового пирожного, запихнул его в рот и невнятно пробормотал:

— Есть...

Его голос вяз в сладких крошках, звуча мягко и невнятно.

Чиновник из Министерства наказаний сперва даже не сообразил, в чем дело.

Но Чжао Янь за ширмой резко поднял голову.

В его мутных глазах блеснули слезы, он всем телом рванулся вперед, и цепи громко зазвенели.

— Молодой господин...

Он рыдал так, будто ему разрывали грудную клетку:

— Это и правда молодой господин... Он жив... Он всё еще...

От этого плача пальцы Се Чанфэна замерли.

Это было непохоже на проверку.

Скорее на то, что человек действительно ждал этого долгие годы.

Грудь Чжао Яня внезапно вздулась, и под кожей заворочалась тонкая длинная тень. Холод стал пробиваться сквозь воротник его одежды, покрывая каменный пол крошечными кристаллами инея.

Глава Тайюань сурово крикнул:

— Гу сейчас прорвет плоть!

Глава Бюро Астрономии поспешно прижал бронзовый колокольчик рядом с курильницей: звон подавлял ледяное дыхание, но никак не мог унять то, что бушевало в груди Чжао Яня.

За ширмой Се Чанфэн от волнения уронил половину сладости.

Крошки покатились по щели ширмы и упали наружу.

Эта черная тень, словно почуяв что-то, вытолкнула наружу добрую половину своего тела прямо сквозь плоть Чжао Яня и поползла в сторону рассыпанных крошек.

Чжао Янь испустил жуткий вопль, и мороз на его теле стал еще гуще.

Глава Тайюань сначала остолбенел, а затем бросился вперед:

— Он выманивается наружу! Живо держите его!

Двое лекарей с обеих сторон схватили Чжао Яня за плечи, и глава Тайюань вытащил три золотые иглы, вонзив их поочередно в точки Шаньчжун, Цихай и в запястье.

Черная тень застряла под кожей, выпирая наполовину, словно окоченевший червь.

Лоб главы Тайюаня покрылся потом:

— Запечатал, временно запечатал.

Се Чанфэн молча отдернул руку назад.

Он всего лишь уронил кусок сладости.

Это угощение вообще людям предназначено или для прикорма этих паразитов?

Цзи Ушуан бросил взгляд на те несколько крошек сладости, и его взгляд стал еще более мрачным.

Он не велел никому трогать Се Чанфэна, лишь приказал лекарям продолжать ставить иглы.

Чжао Янь долго тяжело дышал, прежде чем из глубины его горла вырвался хриплый голос:

— Лекарство от ледяного гу... родилось не на Севере...

Чиновник из Министерства наказаний тут же склонился над свитком, записывая.

Губы Чжао Яня потрескались, кровь не успевала течь, замерзая на ходу.

— Сначала... его привезли на Север торговые караваны клана Си... Сказали, что это средство от холода... для испытания на раненых воинах...

Голос Цзи Ушуана похолодел:

— Какой клан Си?

— Цуй, Ван, Лу, Чжэн...

Каждое слово давалось Чжао Яню с трудом — при каждом слове ледяной гу в его груди шевелился.

Глава Тайюань один за другим воткнул еще несколько игл, едва справляясь с ним.

— Их товары... падали с холодных ароматов... очень слабых... в снежную ночь не учуять...

Лицо министра наказаний позеленело.

Торговцы клана Си — от отравленного зерна на столичных складах до ледяной гу в пунктах раздачи каши и старого дела о Севере — все эти нити сплетались в единый узел.

Цзи Ушуан посмотрел на Ли Дэцюаня:

— Передай в Министерство наказаний: опечатать старые амбарные книги клана Си. Всех, кто связан с военными поставками Северу, никого не выпускать из столицы.

Ли Дэцюань тут же ответил поклоном.

Взгляд же Чжао Яня перелетел через ширму, словно он всё еще хотел взглянуть на того, кто скрывался за ней.

От этого взгляда в груди Се Чанфэна стало тесно, и ему пришлось снова откусить кусок сладости, делая вид, что ему всё нипочем.

Глядя на расплывчатый силуэт за ширмой, Чжао Янь вдруг тихонько рассмеялся, и слезы покатились по его щекам прямо к подбородку.

— Молодой господин... в тот год, когда он упал в воду...

Жевания Се Чанфэна остановились.

Цзи Ушуан тоже поднял глаза.

Ледяной гу в груди Чжао Яня снова заворочался, лекари в спешке принялись прижимать иглы.

Но он, словно собирая по крупицам последние остатки ясного рассудка, прерывисто выговаривал слова:

— В тот год, когда молодой господин Се упал в воду и лишился рассудка, на берегу... от воды тоже исходил точно такой же холодный аромат.

http://bllate.org/book/19343/1891480

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bound Simulator: I Became a Benevolent Ruler / Симулятор судьбы: Тиран и небесный избранник / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.