Готовый перевод Bound Simulator: I Became a Benevolent Ruler / Симулятор судьбы: Тиран и небесный избранник: Глава 27

Показания принесли к императорскому рабочему столу, чернила ещё не высохли.

Цзи Ушуан бегло просмотрел последнюю строку и поднял взгляд на управителя столичной префектуры.

— Сколько зерновых лавок на Западном рынке?

Управитель столичной префектуры торопливо ответил:

— Отвечаю Вашему Величеству: семь вдоль улицы, три в заднем переулке. Хотя старые счета Торгового дома Си опечатаны, сами помещения целы. Если сегодня ночью вспыхнет пожар, пострадает пол-улицы.

У министра финансов выступил пот на лбу:

— Ваше Величество, если немедленно перекрыть улицу и схватить людей, возможно, удастся избежать бедствия.

Цзи Ушуан не ответил.

Перед глазами всплыл текст предсказания.

[Если перекрыть улицу и схватить людей заранее.]

[Младшие родичи клана Си пожертвуют пешками ради спасения ладьи.]

[Зачинщики поджога перепрячут тайные склады.]

[Завтра по городу поползнут слухи, будто император оговорил знатные кланы.]

[Ты погибнешь.]

Сразу за ним появился второй абзац.

[Если дождаться размаха пожара и только потом брать преступников.]

[Жилые дома на Западном рынке будут сожжены.]

[Среди простолюдинов будут убитые и раненые.]

[Се Чанфэн испугается при виде пожара.]

[Ты погибнешь.]

Взгляд Цзи Ушуана потемнел.

Пожару нельзя давать разгореться.

И хватать людей слишком рано тоже нельзя.

Он закрыл показания:

— Тайком эвакуируйте жителей задних переулков Западного рынка. Под предлогом проверки протечек и ремонта каналов префектура должна сперва вывести оттуда стариков, женщин и детей.

Управитель столичной префектуры взял под козырёк.

— Императорской гвардии устроить засаду в переулках позади лавок, на глаза не показываться. Лавки пусть открывают двери как обычно, приказчики пусть торгуют зерном, как всегда.

Министр финансов нахмурился:

— Если в лавках всё ещё будут люди...

— Очистить до часа собаки, — сказал Цзи Ушуан.

— Пусть столичная префектура расклеит объявления: сегодня зерно на Западном рынке продается на десять процентов дешевле государственной цены, а после часа собаки лавки закрываются на подсчет счетов. Те, кто покупает зерно, естественно, придут и уйдут пораньше.

После этого хода все чиновники сразу всё поняли.

Не перекрывать улицу, не спугнуть змею, но при этом заранее увести людей подальше от огня.

Се Чанфэн слушал это и от удивления застыл.

Если этот тиран хотя бы наполовину будет применять свой ум в благих целях, от него и впрямь станет жутко.

Цзи Ушуан посмотрел на него:

— Ты тоже пойдешь.

Пирожное в руке Се Чанфэна чуть не выпало.

Он только что спустился с городских стен, и ноги у него ещё дрожали.

— Спать хочу.

— Будешь сидеть и смотреть.

Тон Цзи Ушуана был совершенно спокойным:

— Заставлять подниматься на стену я тебя не стану.

Се Чанфэн втайне немного расслабился.

Но вскоре он понял, что под словами не подниматься на стену Цзи Ушуан имел в виду городскую стену.

А вот на чайный дом подняться всё же придется.

На втором этаже чайного дома напротив Западного рынка окна были приоткрыты.

Се Чанфэн сидел на мягкой тахте у окна, прижимая к груди купленную взамен черепаховую сладость, но смотреть вниз на улицу боялся.

На улице сновали люди, там было оживленнее, чем в будние дни.

На зерновых лавках вывесили таблички со скидкой в десять процентов от казённой цены, простолюдины выстроились в очередь за зерном, а стражники столичной префектуры поддерживали порядок вдалеке.

До наступления часа собаки бо́льшая часть зерна в лавках была распродана.

Приказчики принялись закрывать двери и сводить дебет с кредитом.

Цзи Ушуан сидел напротив Се Чанфэна, рядом с его рукой стояла нетронутая чаша с чаем.

Он был не в драконьей мантии, а лишь в тёмном повседневном халате, лицо его оставалось болезненно-бледным, но взгляд был до жути ясным.

Се Чанфэн ел сладость и вдруг учуял странный запах.

Запах гари.

Он примешивался к аромату чая и выпечки и был очень едким.

Он сморщил нос и посмотрел на угощение на столе:

— Подгорело?

Хозяин чайного дома испуганно опустился на колени:

— К проницательности Божественного Владыки, выпечка в нашей лавке только из печи, подгореть никак не могла.

Се Чанфэн принюхался снова, и его взгляд упал на дровяную телегу в переулке за окном.

На телеге были навалены дрова, сверху накрытые рваной рогожей.

Но запах исходил именно оттуда.

Он протянул руку, приподнял занавеску и указал на телегу:

— Чёрная выпечка. Вонь.

Цзи Ушуан посмотрел туда, куда он указывал.

Колея от колес дровяной телеги была глубокой.

Дрова лежали высоко, но внизу виднелись масляные пятна.

Он холодно приказал:

— Действовать.

Затаившиеся в заднем переулке гвардейцы выскочили из обоих концов проулка, прижав длинные сабли к телеге.

Двое кативших телегу слуг развернулись и побежали, но их сбили ударом палки стражники.

Рогожу на хвосте телеги откинули, обнажив ряд черных глиняных кувшинов.

Горлышки кувшинов были залиты воском, по краям воска сочилось горючее масло.

У управителя столичной префектуры лицо позеленело:

— Ваше Величество, это нефть.

Несколько молодых щеголей в богатых одеждах, прятавшихся в углу улицы, увидев, что дело раскрыто, в панике выбежали наружу.

Главный из молодых людей клана Цуй выругался:

— Поджигай!

Кто-то бросил огниво.

Искры упали на край глиняного кувшина, и с грохотом взметнулось пламя высотой в полчеловека.

Императорская гвардия была готова заранее, влажные войлочные ковры полетели вниз, но нефть уже успела потечь по дну телеги вглубь переулка.

Как раз когда пламя собралось перекинуться на зерновую лавку, в переулке подул холодный ветер.

Ветер крутануло из самого центра улицы, и он наотмашь отбросил языки пламени в сторону.

Огонь не бросился на зерновую лавку, а напротив, по следам потёкшей нефти забрался в незаметную боковую дверь в заднем переулке.

Изнутри двери донесся испуганный крик.

Следом раздался грохот.

Штукатурку на стене разнесло от волны жара, в фальшивой стене обнажилась черная щель.

Краски на лицах молодых людей из клана Цуй не осталось.

Се Чанфэн прижал к груди черепаховую сладость и молча опустил занавеску наполовину.

У него внутри всё похолодело.

Почему этот ветер ещё и за угол заворачивает?

Цзи Ушуан уже поднялся на ноги.

— Перекрыть задний переулок.

Гвардейцы выломали дверь и ворвались внутрь. Густой дым еще не рассеялся, а тайный склад уже предстал перед глазами.

За фальшивой стеной аккуратными рядами были сложены мешки с новым зерном, горамигромоздились рулоны ткани, а в углу темнело несколько запечатанных воском ящиков с деньгами для помощи пострадавшим от бедствия.

На крышках ящиков не было официальных печатей, лишь секретное клеймо Торгового дома Си.

Когда министр финансов примчался на место и увидел полные склады, у него от злости тряслись руки.

— В столичных амбарах они разбавляли зерно песком, а сами спрятали новое зерно здесь!

Простолюдинов стража столичной префектуры тоже сдерживала у входа в переулок, но люди всё равно видели, как гвардейцы вытаскивали мешок за мешком.

Те, кто еще минуту назад боялся, что зерновые лавки сгорят, теперь вовсю ругались последними словами.

— Они что, сами подожгли место, где прятали своё зерно?

— Да не зерно они хотели сжечь, а нас! А потом сказать, что голодающие сами всё разграбили!

— Да сколько же людей могло выжить на зерно с этого склада!

Молодых людей из клана Цуй прижали к земле, но они всё еще пытались кричать о своей невиновности.

Управитель столичной префектуры молча бросил перед ними кувшины с нефтью, огнива и амбарные книги тайного склада.

Тот наконец захлопнул рот.

Цзи Ушуан стоял перед входом в тайный склад, и его голос разносился удивительно чётко:

— Всё зерно, ткани и серебро для помощи бедствующим со склада на Западном рынке опечатать и внести в опись прямо здесь.

Министр финансов немедленно рухнул на колени:

— Ваш подданный повинуется приказу!

— Зерно отправить в казённые амбары, ткани роздать пострадавшим от холодов, а серебро из ящиков пустить на компенсации за разрушенные кашеварни и раненым жителям Западного рынка.

Брань толпы на мгновение стихла, а затем переросла в еще более громкие одобрительные крики.

Се Чанфэн сидел в чайном доме, слушая звуки с улицы, и на душе у него немного отлегло.

Он-то думал, что сегодня придется смотреть на пожар.

А вышло так, что и на пожар посмотрел, и на зерно глянул, да еще и увидел, как сам клан Си подпалил ворота собственных складов.

От черепаховой сладости остался последний кусочек.

Он только собрался её съесть, как снизу донесся срочный доклад гвардейца:

— Ваше Величество, в самой глубине тайного склада обнаружился еще один поддельный ящик для зерна!

Цзи Ушуан спустился вниз и прошел в глубь тайного склада.

Тот самый ящик для зерна был присыпан старыми тряпками, на его крышке была вырезана старая печать Поместья генерала, защищающего государство.

Гвардейцы поддели дно ящика: зерна внутри не оказалось, там лежали лишь пожелтевшие показания.

Министр наказаний развернул показания, и его голос резко упал:

— Ваше Величество, на дне ящика спрятаны поддельные показания против старого генерала Се в государственной измене и растрате провианта.

http://bllate.org/book/19343/1891478

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь