Готовый перевод Across the Fragrant Honey Series / Переплетение миров: Хрупкий цветок: Глава 6

— Пойдём, я отведу тебя на Платформу Упорядочивания Звезд.

Мы вдвоем пришли на Платформу Упорядочивания Звезд. Ой, как тут красиво! Жунь Юй, смотри, падающая звезда! В миру говорят, что если загадать желание при виде падающей звезды, оно обязательно сбудется.

Жунь Юй, это правда?

— Я никогда об этом не слышал и не знаю. Падающие звезды — это просто небесные тела, которые падают, когда исчерпывают свою энергию.

Вот оно как.

Я посмотрела, как Жунь Юй повернулся и взмахнул рукой в сторону неба. Вау, вживую это выглядело куда красивее, чем по телевизору! Вот только от этого его со спины веяло такой щемящей тоской и одиночеством. Казалось, он во всем и всегда одинок, и с ним рядом лишь один Маленький Зверь. Жунь Юй, раз уж я считаю тебя другом, то отвечу искренностью на искренность: раз нет семейного тепла, будет дружба. Я хорошенько составлю тебе компанию на время моего пребывания в Небесном Мире.

Я так увлеклась наблюдением, что незаметно прилегла рядом и заснула...

Закончив распределять звезды, Жунь Юй обернулся и увидел такую картину: прекрасная Небожительница спала, притулившись рядом с Демоническим Зверем.

Жунь Юй подошел и некоторое время молча смотрел на меня. Во сне она все-таки довольно милая. Ладно, так уж и быть, оставлю тебя у себя. Затем он подхватил меня на руки и унес обратно во Дворец Сюаньцзи. Маленький Зверь послушно последовал за ними.

Когда я проснулась, то почувствовала, что лежу на кровати. Эта опочивальня не отличалась особой роскошью, всё было просто и скромно. Ай, как я здесь оказалась? Где это я? Интуиция подсказывала, что я нахожусь во дворце Жунь Юя — в конце концов, он не из тех людей, кто мог бы просто взять и бросить меня.

Я потянулась, встала с кровати и вышла за дверь. Во дворе Жунь Юй, попивая чай, читал книгу, а рядом посапывал во сне Маленький Зверь.

— Привет! Доброе утро, Жунь Юй.

— Уже не утро, давно полдень.

Ой... Да ладно? Неужели я такая соня?

— Правда.

— Жунь Юй, я проголодалась.

Стоило мне произнести эти слова, как из живота донеслось громкое урчание.

Теперь мне было просто стыдно показаться ему на глаза, а щеки залил густой румянец.

Глядя на меня, Жунь Юй подумал, что это выглядит ужасно мило.

— Я сейчас велю кому-нибудь принести тебе поесть.

Вскоре принесли немного сладостей. Я не стала церемониться, взяла их и принялась за еду.

— Я практикую инедию и редко ем, к тому же мое положение здесь непростое, так что можешь сама решить, оставаться тебе или нет.

Опять двадцать пять! Разве ему не надоедает каждый день испытывать меня? Зная, что с самого детства ему пришлось несладко, я понимала, что это говорит его затаенная настороженность. Незнающий человек мог бы подумать, что у него какие-то глубокие психологические проблемы. Впрочем, неудивительно, что никто не относился к нему искренне — хотя винить его тоже было нельзя, ведь с малых лет он рос в атмосфере полной небезопасности, да к тому же Небесная Императрица повсюду притесняла и ущемляла его.

Какая жалость!

— Ничего страшного. Хочешь, мы обустроим на территории дворца кухню? Я умею готовить множество вкуснейших блюд, настоящие деликатесы человеческого мира. (Шутки шутками, а я ведь попала сюда из современного мира! Сколько всяких вкусностей я перепробовала и приготовила сама. К тому же мне некому готовить, а питаться постоянно доставкой еды — не вариант, да и ночные перекусы никто не отменял).

Жунь Юй посмотрел на меня. Как странно, от этих слов повеяло теплом настоящего земного дома. Сам того не заметив, он согласился:

— Хорошо, я все подготовлю.

— Отлично! Как только всё будет готово, я приготовлю тебе поесть, уверенно получится очень вкусно.

— Что ж, тогда Жунь Юй с нетерпением будет ждать кулинарных изысков от Феи Суй Хэ.

— Не переживай, я тебя не разочарую.

Убедившись, что я доела сладости, Жунь Юй передал мне целую стопку книг.

— Здесь подробная карта Небесного Мира и описание каждого дворца. Я боюсь, что ты заблудишься или кого-нибудь обидишь, поэтому хорошенько изучи их. А я пока велю слугам подготовить все, что ты просила, и необходимые продукты. С нетерпением жду твоих кулинарных шедевров к вечеру.

При виде этой стопки книг у меня сразу заболела голова. Открыв одну из них, я с удивлением обнаружила, что каким-то странным образом легко понимаю тексты бессмертных. Неужели во мне скрывается какой-то выдающийся талант?

— Ладно, Жунь Юй, иди занимайся своими делами, вечером я точно тебя не разочарую.

Жунь Юй посмотрел на меня:

— Читай внимательно, учись.

С этими словами он исчез.

http://bllate.org/book/19337/1890950