Готовый перевод Across the Fragrant Honey Series / Переплетение миров: Хрупкий цветок: Глава 3

Хуа Хуа тут изрядно потрепало молниями, она чувствовала, что скоро превратится в жареную курицу — даже запахло мясом.

Пошла шестьдесят девятая. Больше держаться не было сил, казалось, выручит артефакт — сначала она бросила вверх веер из перьев, он выдержал восемь ударов, но его пришлось вернуть, пока молнии не обратили его в ничто. Затем она подбросила Меч Певческого Феникса, и наконец, восемьдесят первая молния завершила испытание.

С неба пролился духовный дождь, исцеляя тело, а в вышине распустились семицветные облачные лучи и проявились призрачные силуэты дракона и феникса.

Все сородичи из Племени Птиц увидели, как крошечное белое существо, похожее на цыпленка, увеличивается в размерах и взмывает в небо. Переливчатые крики феникса разнеслись по всему Континенту Пяомяо, и стоило птицам услышать этот зов, как они обратились в истинные обличья и закружились вокруг Феникса защитным кругом.

Даже Чжу Цюэ, томившаяся в заточении, услышав призыв феникса, на мгновение пришла в себя и, решившись лучше умереть, чем оставаться в плену, вырвалась из круга формации. Из Небесного Двора она полетела к Племени Птиц — она должна была пожертвовать собой ради спасения собственного ребенка, это был ее единственный шанс.

Хуа Хуа паря в воздухе огляделась и увидела стаю птиц, окружившую ее плотным защитным кольцом. Мм, неплохо, совсем неплохо, прямо как в виденных ею сериалах: у королевы зергов именно такой размах, хе-хе-хе.

Не успела она толком насладиться самолюбованием, как заметила летящую издалека умирающую Чжу Цюэ. Феникс сузила глаза и издала пронзительный птичий клич:

Линь!

Она подлетела к Чжу Цюэ и приняла человеческий облик: на ней были белые шелковые одежды из кожи акулы, а голову венчала корона феникса. У девушки была кожа нежнее нежного, соблазнительное личико, изящная фигура и тонкие пальцы цвета белого нефрита.

Хуа Хуа приблизилась к Чжу Цюэ:

— Как ты так тяжело ранена? Кто это сделал?

ХУа Хуа торопливо передала ей часть своей духовной силы. Чжу Цюэ, цепляясь за последнюю каплю жизни, принялась оставлять предсмертную исповедь.

— Ту Яо заточила меня и заставила вынашивать яйцо Чжу Цюэ, чтобы ее сын Сюй Фэн смог укрепить родословную. Мои истоки были повреждены, и я думала, что уже не смогу спасти своего ребенка до самого конца.

— Ту Яо воспользовалась моментом, когда я была ослаблена родами, и нанесла мне тяжелые увечья. Я успела лишь спрятать малыша в своем море сознания, к счастью, его не обнаружили. Услышав зов феникса, я поняла, что это мой единственный шанс. Я сожгла свою первородную сущность, чтобы сбежать. Умоляю, позаботьтесь о ней, она — последняя из Чжу Цюэ.

— Хорошо, я помогу тебе.

Услышав это обещание, Чжу Цюэ сожгла остатки своей изначальной сути, направляя энергию в яйцо, вложила перья в руки Няо Хуан и рассыпалась мириадами звездных искр, исчезая без следа.

Глядя на происходящее, Хуа Хуа чувствовала себя невыносимо тяжело. Вот так просто наблюдать, как на твоих глазах кто-то умирает, но она была бессильна спасти ее. Находившееся рядом яйцо, казалось, почувствовало гибель матери и заволновалось, тревожно покачиваясь.

Хуа Хуа поспешно подхватила его на руки и стала поглаживать, точно так же, как гладила ее мать в самом начале, когда она только пробудилась. Увидав, что яйцо успокоилось, она оглядела окружающих и спросила:

— Где мои родители?

— Бывший вождь и госпожа ушли из жизни три тысячи лет назад, сейчас делами заправляет старейшина Инь Цюэ. Мы все ждали твоего рождения. Тогда бывший вождь погиб в битве, а госпожа последовала за ним и тоже не смогла вернуться.

— Отправляясь на битву, госпожа доверила вас потаенной обители Племени Птиц и наказала нам: если она не вернется, пусть старейшина Инь Цюэ займет пост временного вождя и ведает делами племени, а приближаться к тайной обители никому не дозволено.

— Вот оно как.

Инь Цюэ произнес:

— Няо Хуан, прошу, пройдемте с нами в зал совещаний, я передам вам все дела о текущем положении Племени Птиц и о том, как нам следует действовать дальше.

— Что ж, действительно пора как следует подумать о том, как развиваться Племени Птиц.

Толпа вошла в зал совещаний.

— Няо Хуан, репутация нашего Племени Птиц нынче не слишком хороша, к тому же на наших руках слишком много крови. Большая часть сильных молодых воинов погибла, а птенцы часто недоедают.

— Почему большая часть молодых воинов Племени Птиц погибла? И почему птенцы недоедают?

http://bllate.org/book/19337/1890947