Готовый перевод Across the Fragrant Honey Series / Переплетение миров: Хрупкий цветок: Глава 1

Где это я? Хуа Хуа открыла глаза и огляделась — кругом была сплошная темнота.

Она поморгала, но перед глазами по-прежнему расстилалась тьма. Неужели я попала в загробный мир, в подземные чертоги Яньло? Где бык с головой и лошадиная морда? Черный и Белый Неотвратимые Смертные? Где же духи?

Привыкнув к темноте, она удивилась: почему здесь совсем никого нет? То есть, погодите, почему здесь не видно ни одного духа? Набравшись храбрости, она громко крикнула:

— Эй, есть тут кто-нибудь?! Ой, то есть, есть тут хоть какие-нибудь духи? Подайте хоть звучок, пискните!

Пфух! Внезапно перед ней возник сгусток света.

— А-а-а! Ты еще что за привидение? Почему у тебя нет никакой формы?!

— Дитя, я — Небесный Путь, — раздался голос.

— А? Неужели Небесный Путь? Значит, это вовсе не дворец царя ада?

— Дитя, я знаю, что ты недоумеваешь, почему оказалась здесь и зачем я тебя позвал. Это Пространство Хаоса. На самом деле ты изначально была моим ребенком, и я отправил тебя прочь, когда мир разрушался.

— А? Разве такое возможно... Выходит, перед тем как оказаться в современном мире, я вернулась сюда?

Сгусток света Небесного Пути замигал:

— Да, дитя.

Хуа Хуа и сама не ожидала: в той современной жизни отец умер рано, мать вышла замуж за другого, и кроме как за деньгами, они к ней ни за чем не обращались. Наверное, умри она тогда где-нибудь на улице, никто бы и не заметил, так что у нее не осталось никаких привязанностей, а чувства к людям давно остыли.

— Дитя, я верну тебя в твой прежний мир. Тот старый мир был уничтожен, и я был вынужден отправить тебя прочь. Теперь этот мир воссоздан заново, и я возвращаю тебя, чтобы ты изменила прошлый исход событий.

— Жунь Юй потерял половину своего запаса бессмертной жизни и познал абсолютное забвение чувств, наследника у него нет, и он позволил какой-то водяной птице возвыситься, но она совершенно не способна удерживать небесную удачу. К тому же весь мир преисполнен чудовищной злобы и обид, и я потратил две трети своей первородной силы на воссоздание мира, причем тяжелее всего обстоят дела с человеческими обидами.

— Получается, теперь я смогу увидеть Жунь Юя? Иньлуна Девяти Небес! Я ведь еще никогда не видела настоящих драконов, только в сериалах смотрела — такой красивый и такой жалостливый дракон. Если я вернусь, то обязательно утащу его к себе и буду защищать, чтобы в детстве у него не вырывали драконью чешую и рога, и уж тем более Обратную Чешую Дракона не выдирали, он же такой бедный.

— Хорошо, дитя, я перенесу тебя в наш мир, чтобы ты укротила все эти скопившиеся обиды, создала Подземный Мир и хорошенько защитила Жунь Юя. Когда ты попадешь в этот мир, тебе может показаться, будто это перерождение, перемещение во времени или что твои воспоминания принадлежат кому-то другому из мира кино и сериалов.

— То есть мне просто покажется, что я внезапно куда-то переместилась, переродилась или стала другим человеком?

— Да. Я отдам тебе свою Жемчужину Пересечения Границ и Жемчужину Хаоса. Внутри них хранятся различные техники, капли чистой крови для укрепления родословной, а также артефакты, которые станут твоим врожденным божественным оружием.

Небесный Путь взмахнул рукой, и перед ними появились две невероятно красивые жемчужины.

— Капни крови, чтобы признать их хозяином, а остальное добро ждет тебя в Пространстве Хаоса.

Хуа Хуа посмотрела на эти прекрасные жемчужины, с радостью заставила их признать себя хозяйкой и связала с ними свою душу.

— А теперь я отправляю тебя туда, дитя, береги себя, — Небесный Путь взмахнул рукой и перенес Хуа Хуа.

Раскрыв глаза, Хуа Хуа почувствовала, что находится внутри какого-то круглого предмета. Опустив взгляд на собственные руки и ноги, она подумала: «Твою мать, это же лапы, и все тело в пуху! Неужели я превратилась в цыпленка?!»

Она почувствовала, как кто-то нежно гладит ее снаружи. Вскоре послышались шаги, и раздался мужской голос:

— Дорогая, как ты сегодня себя чувствуешь? Ребенок ведет себя тихо?

Затем ответил женский голос:

— Не буянит, очень послушный.

— Мне нужно идти на смотр войск, похоже, скоро грянет великая битва. С тех пор как Ту Яо вышла замуж и перебралась в Небесный Мир, она словно подменили — ее методы становятся все более жестокими и безжалостными. Чуть что — Племя Птиц всегда оказывается на передовой, а ей самой совершенно наплевать на их выживание. Она полностью превратилась в нож в руках Небесного Владыки. Мы все это прекрасно видим: всю грязную и дурно пахнущую работу она поручает Племени Птиц. Репутация Племени Птиц катится по наклонной, она полностью обратила птиц в свою личную собственность. Я боюсь, что однажды она не потерпит нашу семью рядом и приберет к рукам всё Племя Птиц.

http://bllate.org/book/19337/1890945