Готовый перевод Dual-Faced Phantom / Двуликий Демон Хаоса: Глава 18

Главный город семьи Мо — поистине грандиозный мегаполис, чьё великолепие и процветание просто завораживают. Ряды роскошных, величественных дворцов наглядно подтверждали баснословное богатство семьи Мо.

В резиденции Мо Юаньмина, в тайной комнате, друг напротив друга сидели два человека.

— Цинмэн, ты помнишь, что мне обещала? — Мо Юаньмин прищурившись посмотрел на сидевшую напротив Мо Цинмэн.

— Если личность Фан-эра будет раскрыта, вся вина падёт на меня, — мягко ответила Мо Цинмэн.

— Хм, хорошо, что помнишь. Но раз уж такое произошло, скажи, что мне теперь делать? — Мо Юаньмин наклонил голову, подавшись вперед к самому лицу Мо Цинмэн, и, глядя ей в глаза, произнес это.

Мо Цинмэн холодно усмехнулась:

— Ха, теперь, когда Фан-эр пропал, разве это не тебе на руку?

Мо Юаньмин покачал головой и со вздохом произнес:

— Если бы никто не знал о происхождении Фан-эра, его исчезновение действительно было бы мне на руку.

— Что ты имеешь в виду? — услышав это, Мо Цинмэн с тревожным выражением вгляделась в Мо Юаньмина.

— Мо Юань кое-что узнал, — ответил Мо Юаньмин.

— Так неужели Фан-эра тайком забрал Мо Юань? — с тревогой спросила Мо Цинмэн.

— Нет, я проверял, в последнее время Мо Юань сидел тихо и ничего не предпринимал, — покачав головой, ответил Мо Юаньмин.

— Тогда куда же делся Фан-эр? — взволнованно спросила Мо Цинмэн.

— Я проверял, в последнее время в Город Мою не проникали никакие посторонние силы, — сурово произнес Мо Юаньмин.

— Ладно, раз уж Фан-эр пропал, тебе больше незачем оставаться в Городе Мою, отныне будешь жить в своем прежнем доме.

Услышав это, Мо Цинмэн ничего не ответила. Прикрыв глаза, она произнесла:

— Если Фан-эр объявится снова, как ты с ним поступишь?

Мо Юаньмин усмехнулся:

— Тебе следовало бы молиться, чтобы он не объявлялся, иначе всё закончится тем, что тебя и твоего брата сожгут на костре за укрывательство Дитя Бедствия по имени Мо Фань!

Мо Цинмэн гневно выпалила:

— Мо Юаньмин, с тебя хватит! Это дело никак не связано с моим братом, не впутывай его! Если в конце концов Фан-эр появится, я готова принять на себя всю вину, но сметь втягивать моего брата я тебе не позволю, иначе я потяну за собой и тебя!

Мо Юаньмин с улыбкой ответил:

— Вот и отлично, моя хорошая жена. Пока ты не выдашь меня и возьмёшь всю вину на себя, твой брат сможет спокойно продолжать править своим маленьким городом в Городе Мою.

— Я изучил немало сведений о Дитя Бедствия, и у них есть одна общая черта: при наступлении совершеннолетия цвет их волос меняется, они взрослеют, и скрыть это становится невозможно, — продолжил Мо Юаньмин.

— Так вот почему ты испугался, что когда Фан-эр объявится снова, его личность полностью раскроется, и поэтому решил сначала притащить меня сюда, чтобы я в одиночку ответила за всё?

— Какая же у тебя изощрённая хватка! — холодно усмехнулась Мо Цинмэн.

Мо Юаньмин зловеще посмотрел на Мо Цинмэн и с ухмылкой бросил:

— А кто виноват, что ты родила этого ублюдка!

— Мо Юаньмин! Он и твой ребенок тоже! Ах ты! — громко выругалась Мо Цинмэн.

— Хм! — холодно фыркнул Мо Юаньмин и с равнодушным видом вышел из тайной комнаты.

Тем временем в Городе Мою.

Во дворе резиденции городского главы Мо Яо и Мо Цинъя встревоженно мерили шагами из стороны в сторону.

— Цинъя, Яо-эр, вы в порядке?! — от двери раздался голос вошедшего крупного мужчины, который окликнул двух стоявших перед ним детей.

— Отец.

— Папа, спаси скорее младшую тетю! — Мо Цинъя с испуганным лицом бросилась к рослому мужчине и, цепляясь за подол его одежды, взволнованно заговорила.

Этим крепким мужчиной был Мо Цин — отец Мо Яо и Мо Цинъя, а также старший брат Мо Цинмэн.

— Вы... уже знаете? — спросил Мо Цин, переводя взгляд на Мо Яо и Мо Цинъя.

— Отец, тетя сама рассказала нам, когда ее уводили, — ответил Мо Яо.

Услышав это, Мо Цин кивнул.

Затем он обратился к детям:

— Не переживайте, с Цинмэн ничего не случится, ее просто вызвал ваш дядя.

Услышав это, Мо Яо и Мо Цинъя немного успокоились.

— Но почему те люди выглядели такими свирепыми, прямо как настоящие злодеи! — надув губки, произнесла Мо Цинъя.

— Ха-ха, наверное, они просто слишком страшные на лицо, вот и испугали мою маленькую принцессу, — громко рассмеялся Мо Цин.

Мо Цин подхватил Мо Цинъя на руки, покружил ее немного, забавляя девочку, а затем сказал:

— Цинъя, ступай к маме! Она тоже вернулась, наверное, уже ищет тебя в твоей комнате!

— Угу, хорошо, — кивнула Мо Цинъя.

Мо Цин опустил ее на землю, и девочка побежала к себе.

— Отец, мне показалось, что те люди совсем не похожи... — попытался начать Мо Яо, но Мо Цин тут же прервал его.

Проводив взглядом исчезнувшую за углом Мо Цинъя, Мо Цин повернулся к сыну:

— Хочешь сказать, что те люди вели себя вовсе не так, будто просто пригласили твою тетю в гости?

— Да, — кивнул Мо Яо.

— Яо-эр, закрой дверь в комнату.

Мо Цин направился вглубь дома, а затем обернулся к сыну:

— Иди сюда.

— Хорошо.

Закрыв дверь, Мо Яо прошел во внутренние комнаты.

Мо Цин уже сидел за столом и как раз разливал по чашкам чай. Увидев вошедшего Мо Яо, он бросил:

— Садись.

Мо Яо послушно опустился на стул.

— В следующем году тебе исполнится... — начал Мо Цин.

— Да, отец.

Мо Цин продолжил:

— Я знаю, что у тебя накопилось много вопросов, но давай без лишних слов, я сам всё расскажу по порядку.

Мо Цинмэн, мать Мо Фаня, — моя родная младшая сестра.

Когда Мо Цинмэн исполнилось восемьнадцать, она встретила путешествующего Мо Юаньмина, сына одного из старейшин главного города семьи Мо. Да, они полюбили друг друга и вот так провели в странствиях два года.

Когда Мо Цинмэн исполнилось двадцать, они вместе вернулись в Город Мою, где я как раз занял пост городского главы.

В тот вечер Мо Цинмэн призналась мне, своему брату, что ждет ребенка.

Глядя на нее, я понял, какие у нее планы.

Пробыв в Городе Мою еще несколько дней, я вместе с ними отправился в главный город семьи Мо — Город Мо.

Там я стал свидетелем их свадьбы. Прошел год, и у Мо Цинмэн родился мальчик, которого назвали Мо Фанем.

До этого я часто навещал ее и малыша. Тогда Мо Фань был совсем крохой, а ты — трех-четырехлетним ребенком, слишком маленьким, чтобы что-то запомнить.

Не знаю почему, но когда Мо Фаню исполнилось года три, Мо Цинмэн стала всё реже выходить со мной на связь. Меня это насторожило, и я отправился в Город Мо, чтобы ее навестить. Когда я увидел сестру, она показалась мне невероятно измождённой.

Я расспрашивал ее о том, что случилось, но она молчала. И только перед моим возвращением в Город Мою по делам она тайком сунула мне в руку письмо, наказав открыть его только дома.

http://bllate.org/book/19334/1890694