Готовый перевод Dual-Faced Phantom / Двуликий Демон Хаоса: Глава 17

— О? Не думал, что твоя черная духовная сила столь мощна и способна даже поглощать призрачную ци из первородных Призрачных Монет, — весьма удивленно произнес Лорд Города Юймин.

Услышав слова Лорда Города Юймин, Мо Фань немного поразмыслил про себя, а затем всё же озвучил то, что его беспокоило.

— Знакомо ли вам, Лорд Города, призрачное ци, что остается после гибели призрачных зверей за пределами города? — глядя на Лорда Города Юймин, спросил Мо Фань.

Лорд Города Юймин, услышав Мо Фаня, кивнул.

— Естественно. К чему младший брат спрашивает об этом?

— Я просто не понимаю, почему остальные призрачные звери не поглощают оставшееся призрачное ци?

Услышав это, Лорд Города Юймин с улыбкой ответил:

— Они не смеют.

— Почему? — с некоторым недоумением спросил Мо Фань.

— В призрачном ци, во что превращаются тела этих призрачных зверей, до сих пор кроются остаточные души времен их жизни. Если какой-нибудь другой призрачный зверь станет поглощать слишком много такого призрачного ци, то в конце концов он навсегда утратит рассудок и превратится в лишенного разума призрачного зверя, знающего лишь убийства, — объяснил Лорд Юймин.

— Вот оно что. А если Злые Призраки тоже впитают его, будет то же самое? — спросил Мо Фань.

— Да. Если Злые Призраки поглощают его, то лишь после многократной и неоднократной фильтрации этого призрачного ци они осмеливаются впустить его в свои тела. Но если постоянно впитывать такое призрачное ци, это в конце концов приведет к расщеплению их личности, и они превратятся в лишенных разума Злых Призраков. В конце концов, остаточная душа никуда не девается, ее просто может быть больше или меньше, — ответил Лорд Юймин.

— А что если моя черная духовная сила напрямую поглотит такое призрачное ци с остаточными душами?

Мо Фань посмотрел на Лорда Юймина и медленно произнес:

Лорд Юймин тут же удивленно уставился на Мо Фаня.

— Ты хочешь сказать, что можешь напрямую поглощать такое призрачное ци?

Мо Фань протянул правую руку, и на ней возник сгусток черного призрачного ци. Стоило этому сгустку появиться, как он, словно обладая собственной душой, во все стороны начал втягивать призрачное ци из каменных плит пола, столов и стульев.

Лорд Юймин посмотрел на представшее перед ним призрачное ци, испытав сильное удивление.

Едва он взмахнул правой рукой, как его собственное призрачное ци столкнулось с черной духовной силой Мо Фаня.

После долгого противостояния черная духовная сила стала постепенно поглощать призрачное ци Лорда Юймина. Увидев это зрелище, Лорд Юймин отозвал свое призрачное ци.

— Твоя духовная сила и впрямь весьма причудлива, но стоит вспомнить, кто ты, как все сразу кажется само собой разумеющимся, — промолвил Лорд Юймин.

— Кто я? Ты имеешь в виду Дитя Бедствия? — неуверенно переспросил Мо Фань.

— Можно и так сказать! В нашем Мире Ада это называют Дитя Ада — тем, кто в будущем станет истинным воплощением Мира Ада, — мягко произнес Лорд Юймин.

— Воплощением Мира Ада?

— Мм. Только вот то Дитя Бедствия, о котором говорят в вашем Мире Людей, с трудом доживает до совершеннолетия, так что это так называемое воплощение Мира Ада остается не более чем легендой.

— Вот как. Тогда зачем Лорд Города пожелал со мной встретиться?

Получив желаемые ответы, Мо Фань посмотрел на Лорда Города Юймин и неторопливо задал вопрос.

— Ван — мой друг.

— Угу, и что дальше?

— Я хочу сделать инвестицию.

— Инвестицию?

— Я намерен поставить всё свое будущее на тебя. В отличие от Вана, я планирую поставить на тебя абсолютно всё, что у меня есть, до последней монеты.

Пристально глядя на Мо Фаня, неторопливо произнес Лорд Юймин.

— Какую отдачу ты хочешь получить? — тихо спросил Мо Фань.

— Если говорить об отдаче, то мне хочется стать свидетелем яркой и захватывающей жизни!

Лорд Юймин взял кувшин с вином, наполнил до краев два кубка, стоявших на столе, а затем подвинул один из них к Мо Фаню.

— В этом пространстве я засиделся слишком долго — настолько долго, что мне стало невыносимо скучно. Лишь когда Ван рассказал мне о тебе, я понял: быть может, ты способен изменить мою жизнь, сделать ее интересной. И пусть даже финалом станет смерть, лишь бы моя жизнь перестала казаться мне скучной.

Лорд Юймин в одиночестве поднял кубок и, понемногу прихлебывая, излил свои мысли.

— А что, если я не смогу дать тебе такую интересную жизнь? — посмотрев на Лорда Юймина, ответил Мо Фань.

— Нет, сможешь. Вот только я никак не ожидал, что твоей первой остановкой станет мой Город Юймин, — с улыбкой произнес Лорд Юймин.

— Похоже, мне тоже повезло. Но могу ли я вообще пить это вино? — с сомнением спросил Мо Фань.

Лорд Юймин поднял кубок высоко вверх и с улыбкой произнес:

— Будь то в Мире Ада или внутри Меча Призрачной Тюрьмы, у всего живого есть душа. И раз душа способна соприкасаться с призрачным ци, почему ты не можешь?

Услышав это, Мо Фань задумался и спросил:

— Раз уж на то пошло, у меня тоже есть душа, так почему же Злые Призраки не могут до нее дотронуться?

— Всё потому, что твоя плоть защищает твою душу, не позволяя чужим душам напрямую соприкасаться с твоей. Разве что через атаку на твою душу, но когда атака на душу проходит сквозь твою плоть, ее мощь сильно ослабевает, и пострадать может лишь твоя душа. Со мертвыми вещами всё иначе: внутри Меча Призрачной Тюрьмы всё пропитано призрачным ци, поэтому ты можешь касаться абсолютно всего в Мече Призрачной Тюрьмы, за исключением живых существ, — пояснил Лорд Юймин.

Услышав это, Мо Фань взял кубок и отпил глоток вина.

— Вкус у этого вина такой странный, но в то же время невероятно приятный.

Лорд Юймин улыбнулся:

— Всё потому, что это вино созрело из плодов, взлелеянных самой чистой первозданной призрачной ци. Один глоток позволяет Злым Призракам укрепить свое призрачное ци.

— О, я чувствую, как моя духовная сила стала плотнее, и к тому же невероятно оживилась, — прислушавшись к черной духовной силе внутри своего тела, произнес Мо Фань.

— Ха-ха-ха, ну и прекрасно! Чуть позже я отправлю тебе несколько кувшинов, — со смехом сказал Лорд Юймин.

Мо Фань тоже улыбнулся:

— Тогда премного благодарен.

— Кстати, сколько тебе лет? — глядя Мо Фаню в глаза, спросил Лорд Юймин.

Услышав этот вопрос, Мо Фань встретился взглядом с Лордом Юймином и с улыбкой ответил:

— Двенадцать.

Лорд Юймин слегка нахмурился:

— Но это же совсем не то, что говорил Ван!

— Он сказал, что мне пятнадцать? — с улыбкой уточнил Мо Фань.

— Именно! Он утверждал, что тебе пятнадцать, и по меркам Мира Людей в следующем году тебя ждет церемония совершеннолетия, — озасаченно проговорил Лорд Юймин.

— Я обманул их, — признался Мо Фань.

— Мм? Почему? — с непониманием спросил Лорд Юймин.

— Просто захотелось соврать. Иначе эта красивая, но ядовитая на язык Мэй снова начала бы твердить, будто я сопляк и всё такое прочее, — ответил Мо Фань.

— Ха-ха-ха, а я-то ломал голову, в чем причина! — громко рассмеялся Лорд Юймин.

— Разве Лорд Города не считает, что я слишком мал? — с любопытством спросил Мо Фань.

— С чего бы? Я только рад! Это доказывает, что у тебя впереди еще много времени для роста. По крайней мере, до твоей церемонии совершеннолетия ты сможешь пробыть здесь не менее четырех веков, — пояснил Лорд Юймин.

— Только вот я боюсь за то, что творится в Мире Людей… — тихо промолвил Мо Фань, поднимая взгляд к небу.

— Ты переживаешь о своей семье? — спросил Лорд Юймин.

— Из родных у меня только мама, — прошептал Мо Фань.

http://bllate.org/book/19334/1890693