Готовый перевод Dual-Faced Phantom / Двуликий Демон Хаоса: Глава 13

Мо Юаньмин кивнул и сказал ему: — Я отправлю людей за Мо Цинмэн, пусть подготовят её к возвращению.

Мо Цюань немного растерянно спросил Мо Юаньмина: — Какой смысл в словах господина?

Поразмыслив довольно долго, Мо Юаньмин обратился к Мо Цюаню: — Теперь тебе нужно как можно раньше выяснить, раздобыл ли Мо Юань какие-либо доказательства. Если он действительно раздобыл улики, то мне останется только действовать на опережение.

— Господин хочет пожертвовать Мо Цинмэн? — неуверенно спросил Мо Цюань.

— Ты человек умный, так и действовать должен с умом, понял? — глядя на Мо Цюаня сверху вниз, произнёс Мо Юаньмин.

— Да, да, я всё понял, — поспешно ответил Мо Цюань.

— Ладно, ступай выполняй поручение! — махнул на него рукой Мо Юаньмин.

Получив указание, Мо Цюань тут же отступил и удалился.

Оставшись в пустой тайной комнате, Мо Юаньмин пробормотал про себя: — Цинмэн, я давал тебе шанс, но ты так и не поняла моих слов, из-за чего этот старый лис Мо Юань пронюхал кое-что. Раз уж так, не вини меня в бессердечии.

Тихо проговорил про себя Мо Юаньмин.

Таков был стиль Мо Юаньмина: когда кто-то угрожал его положению и жизни, он без малейших колебаний предавал этого человека, будь тот даже его кровным родственником.

В Городе Мою то и дело раздавались крики — повсюду звали Мо Фаня.

А во главе поисковых отрядов шли брат и сестра — Мо Яо и Мо Цинъя.

— Брат Яо, мы уже три дня ищем и в городе, и за его пределами, но следов Мо Фаня так и нет. Может, на этом закончим? — обратился к нему мальчик ростом ниже Мо Яо.

— Чушь собачья! Продолжайте искать! Мо Фань — мой брат, раз он пропал, я, как его брат, конечно же, буду его искать. И вообще, исчезни любой из вас, я бы тоже стал вас искать. С этой минуты я не хочу слышать ни от кого разговоров об отказе от поисков.

— Поняли, брат Яо.

— Верно! Брат Яо относится к нам как к братьям, и мы стоим того, чтобы быть братьями брата Яо! Давайте еще поднажмем, я не верю, что Мо Фань отрастил крылья и улетел!

— Точно, именно так!

Отовсюду послышались голоса, подтверждающие слова Мо Яо.

— Брат Яо, беда! — запыхавшись, издалека бежал к Мо Яо какой-то мальчик и громко кричал.

— Мо Чао, что случилось? — спросил Мо Яо стоявшего перед ним и тяжело дышащего мальчика.

— Брат Яо, какие-то люди в чёрном хотят увезти мать Мо Фаня. Городская стража Семьи Мо тоже пыталась помешать, но неизвестно почему, когда предводитель тех людей в чёрном достал какую-то бирку, городская стража больше не смела вмешиваться.

Поспешно выпалил мальчик по имени Мо Чао, обращаясь к Мо Яо.

— Что? — услышав это, Мо Яо оглянулся на стоявших позади мальчишек и крикнул: — Кто не боится, за мной!

С этими словами он бросился бежать к особняку Мо Цинмэн, даже не оглядываясь.

Остальные мальчики переглянулись, не зная, как поступить.

— Сборище трусов! Хм! — видя, что мальчишки замялись и переглядываются, не решаясь последовать за ним, с гневом выругалась Мо Цинъя.

Затем она бросилась в погоню вслед за Мо Яо.

— Девочка — и то такая смелая, а мы что же, струсим? Пошли! — скомандовал Мо Чао, беря инициативу на себя.

— Точно! Неужели мы хуже какой-то девчонки?

— Вперёд! Чего тут бояться!

Гулкой толпой мальчишки побежали следом за Мо Цинъя.

Во дворе особняка Мо Цинмэн главный из мужчин в чёрном обратился к ней: — Госпожа, прошу следовать за нами, старейшина Юаньмин уже отдал приказ забрать вас.

Мо Цинмэн ответила отказом: — Передайте ему: пока не найдется Фань-эр, я никуда не пойду.

— Старейшина Юаньмин уже приказал вести поиски, так что можете не беспокоиться, госпожа.

С насмешкой бросила в ответ Мо Цинмэн: — Думаете, я ему поверю?

— Тогда не обессудьте за нашу грубость.

Предводитель людей в чёрном взмахнул правой рукой вперед, и стоявшие за ним люди разом окружили Мо Цинмэн.

— Стоять! — раздался во дворе голос Мо Яо.

Увидев появившегося Мо Яо, Мо Цинмэн сильно удивилась.

Этот Мо Яо вечно состязался с Мо Фанем в боевых искусствах, и хотя они были соперниками, в то же время являлись закадычными друзьями её сына.

Услышав об исчезновении Мо Фаня, Мо Яо тут же поднял на ноги всех своих друзей, чтобы вместе разыскивать следы пропавшего.

— Что за сопляки прибежали поиграть? Проваливайте потихоньку! Нам некогда с вами возиться! — с усмешкой бросил один из людей в чёрном.

— Не смейте трогать тетю Цинмэн, иначе пеняйте на себя!

— И мы тоже!

Едва Мо Яо умолк, как за его спиной появились Мо Цинъя и несколько мальчишек.

Главный из людей в чёрном слегка нахмурил брови.

— Стража Города Мою не смеет вмешиваться в наши дела, неужели вы, кучка детишек, решили сунуть нос?

Услышав это, Мо Яо презрительно сплюнул: — Тьфу!

— Мне плевать, кто вы такие. Пока Мо Фань не вернулся, я буду защищать его маму, так что катитесь отсюда!

Лицо предводителя людей в чёрном помрачнело, во взгляде промелькнула холодность.

— Щенки, раз вы не цените доброго отношения, тогда я, как старший, научу вас, как быть послушными детьми!

— Взять этих сорванцов, — приказал главный среди людей в чёрном.

Увидав разворачивающуюся сцену, Мо Цинмэн тяжело вздохнула в душе.

Она была искренне благодарна стоящему перед ней Мо Яо: хоть он и был совсем мальчишкой, в нем чувствовались ответственность и верность долгу. Сейчас она испытывала огромную гордость от того, что её сын завел таких верных друзей.

— Хватит, остановитесь! — обратилась Мо Цинмэн к людям в чёрном во дворе.

Те перевели взгляд на неё.

— Я пойду с вами, только не трогайте детей, — тихо произнесла Мо Цинмэн.

— Тетя Цинмэн, я… — попытался было возразить Мо Яо, но Мо Цинмэн с улыбкой остановила его.

— Яо-эр, я невероятно счастлива, что у Фань-эр есть такой друг. Вы еще малы, старайтесь расти и становиться сильнее, в будущем наступит смутное время. Если Фань-эр вернется, передай ему мои слова.

Я горжусь им. Пусть в будущем поступает так, как сам пожелает. Пусть станет сильным и обретет способность защитить себя, а не превратится в беззащитную жертву, которую каждый может резать по своему усмотрению. Его матушка всегда любит его.

С улыбкой сказала Мо Яо Мо Цинмэн.

— Если подумать, вы с Цинъя вообще должны звать меня младшей тетушкой!

Мо Яо и Мо Цинъя изумленно переглянулись.

— Почему отец никогда нам об этом не говорил?

— Отца сейчас нет в городе, а не то бы он задал жару этим черным дядькам! — свирепо глядя на людей в чёрном, выпалила Мо Цинъя.

Мо Цинмэн легко улыбнулась, подошла к Мо Яо и Мо Цинъя и ласково погладила обоих детей по голове.

— Если Фань-эр вернется, скажи ему, чтобы был осторожен и не вздумал ехать за мной в Город Мо.

http://bllate.org/book/19334/1890689