Готовый перевод Dual-Faced Phantom / Двуликий Демон Хаоса: Глава 7

Только что красный волосами Небесный Божество в ярости метнул меч на Генерала Цзю, а тот оставался совершенно невозмутимым.

Генерал Цзю посмотрел на недавнего противника, который нёсся на него, легко усмехнулся, и прямо перед ним возник черный провал.

Он протянул правую руку в эту непроглядно-черную дыру и извлек оттуда серебряный меч.

Словно предвидя этот удар, он едва успел обнажить оружие, как отразил атаку багрово-красного клинка Небесного Божества.

— Красненький, а ты всё так же пылаешь гневом! — непринужденно и с улыбкой бросил Генерал Цзю стоявшему напротив Небесному Божеству.

Лицо Небесного Божества окаменело от холода, и оно прожгло взглядом, полным убийственной жажды, стоявшего перед ним Генерала Цзю, который с мечом в руках сдерживал его натиск:

— Прошло сто лет, а твой язык всё так же не знает покоя!

— Ха, да брось! По сравнению с моим длинным языком, я смотрю, твой пыл ничуть не угас со времен минувшего века. Что такое? Неужели в Мире Небесных Божеств тебя отвергла какая-то юная красочка? — продолжая легонько улыбаться, парировал Генерал Цзю.

Небесное Божество гневно фыркнуло:

— Спустя сто лет сила Генерала Цзю почти не возросла, а вот язык стал еще острее.

Услышав это, Генерал Цзю громко рассмеялся:

— Вот как? Что ж, давай глянем, стал ли сильнее твой Домен Бога Огня!

С этими словами Генерал Цзю изо всех сил взмахнул зажатым в руке мечом, отбросил Небесное Божество назад, тут же вонзил клинок в пустоту и отрывисто бросил:

— Домен Бога Мечей!

В мгновение ока серебряный домен с Генералом Цзю в центре начал стремительно расширяться во все стороны.

Заметив, что противник без лишних слов сразу же раскрыл домен, Небесное Божество в душе слегка изумилось.

— Отступайте и делайте то, что должны! — не оборачиваясь, бросил Генерал Цзю своим подчиненным ровным тоном.

— Слушаемся, генералы! — отозвались двое Высших Генералов Призраков.

Вскоре они повели оставшихся призрачных солдат вниз, прорываясь к Миру Людей.

— Вам здесь тоже делать нечего, спускайтесь! — не сводя напряженного взгляда с далекого Генерала Цзю, точно так же не оборачиваясь, скомандовало Небесное Божество своим людям.

— Повиновемся, генерал!

Двое высших небесных полководцев повели за собой остатки небесного войска вниз, устремившись вслед за призрачными солдатами под предводительством двух Высших Генералов Призраков, чтобы оспорить право на души, оставшиеся в Мире Людей.

В тот момент, когда серебряный домен Генерала Цзю почти приблизился к Небесному Божеству, то взмахнуло багрово-красным длинным мечом навстречу подступающей серебряной пелене и рявкнуло:

— Домен Бога Огня!

Едва прозвучали эти слова, как вокруг Небесного Божества тоже вырос алый домен, разрастаясь во все стороны.

Серебряная и красная сферы столкнулись лоб в лоб.

В следующее мгновение они слились в некое диковинное пространство, и оба бойца исчезли с небес.

Мгновение спустя они очутились в бесконечной пустоте.

Вот только это пространство выглядело весьма причудливо: сторона, где находился Генерал Цзю, сияла серебром, а владения Небесного Божества пылали алым пламенем.

— Красненький, давай-ка превращайся в Большого Красненького! Покажи, стал ли ты еще масштабнее по сравнению с прошлым веком? — с легкой усмешкой обратился к противнику Генерал Цзю.

— Я, Ди Юй, клянусь убить тебя! — Дикий, пропитанный жаждой убийства взгляд Небесного Божества устремился на Генерала Цзю, а его тело тем временем росло и ширилось, пока не превратилось в исполинского огненно-красного великана высотой в десятки тысяч чжанов.

— Ого, и правда подрос самую капельку, если сравнивать с прошлым разом. Впрочем, на этом всё, — подперев подбородок рукой, с издевкой протянул Генерал Цзю, глядя на колосса.

Услышав это, гигант Ди Юй рассвирепел еще сильнее и, тяжело топая, бросился на обидчика.

Однако Генерал Цзю лишь зевнул, словно происходящее его ни капли не волновало, и махнул свободной рукой. В тот же миг из серебряного домена хлынул бесчисленный дождь из гигантских серебряных мечей, устремившись прямо на огненного великана.

Ди Юй отмахивался ручищами и ногами, круша один клинок за другим, но казалось, что серебряным мечам нет ни конца ни края.

Всё такой же упрямый и назойливый! — мысленно вздохнул Ди Юй.

Он прекрасно понимал, что одержать победу будет крайне трудно, но сейчас его главная задача — привязать противника к себе и выиграть время для подчиненных, чтобы те завладели добычей.

Генерал Цзю, судя по всему, тоже прекрасно это осознавал. Он присел на один из гигантских серебряных мечей и с интересом наблюдал издалека за тем, как огненный великан крушит его клинки.

И вот так тянуть лямку до самого рассвета? Просто тоска зеленая, — с легким вздохом подумал Генерал Цзю.

Хотя внешне он выглядел расслабленным, на деле это отнимало немало сил — ведь все эти серебряные мечи материализовались благодаря его собственной духовной энергии. Продержаться так всю ночь — та еще головная боль.

Интересно, как там дела у Мо Фаня?

Вспомнив о парне, с которым виделся совсем недавно, Генерал Цзю задумчиво хмыкнул про себя.

Это был пустынный и одинокий мир, лишенный всякой жизни, где повсюду валялись белые кости.

Неужели это и есть Меч Призрачной Тюрьмы?

Какая магия...

— Надо же, черный цвет... Похоже, тот, кого он отыскал, мне вполне подходит.

Как только Мо Фань ступил внутрь Меча Призрачной Тюрьмы, из глубин самого потаенного дворца донесся голос древней воли, проспавшей невесть сколько времени:

— Интересно, удастся ли ему провернуть это почти невыполнимое дело?

Воля приняла облик красивого мужчины в черных одеждах, который вглядывался в зеркало, отражавшее фигуру бродящего Мо Фаня.

— Позвать сюда Чхи, Мэй, Ван и Ляна, — ровным и властным голосом приказал чернокнижник.

В тот же миг перед ним очутились четверо совершенно непохожих друг на друга генералов-призраков. Опустившись на одно колено, они в один голос произнесли:

— Повелитель, каковы ваши приказания?

Мужчина в черном обвел взглядом трех мужчин и одну женщину и указал на зеркало с изображением Мо Фаня:

— Это тот, кого я ищу. Ступайте и делайте то, что должны!

Услышав слова повелителя, все четверо перевели взгляд на зеркало, запомнили лицо юноши, а затем дружно откланялись.

Мужчина в черном бросил прощальный взгляд на отражение Мо Фаня и пробормотал себе под нос:

— Надеюсь, всё получится.

После этого он направился вглубь зала, туда, где предавался дремоте, намереваясь погрузиться в сон вновь.

И правда странное место, сколько ни иду, конца и края не видно.

Мо Фань оглянулся назад, оценивая проделанный путь, но вокруг по-прежнему тянулись лишь пустынные горные кряжи, и ни единого Злого Призрака на горизонте.

В памяти всплыли слова Генерала Цзю об испытании Ди Ша, но он пока не встретил ни единого рядового призрака, не говоря уже о самом испытании.

— И это тот самый человек, о котором говорил повелитель? — нахмурившись, произнес генерал-прирак, сотканный из черной дымки, стоя на вершине пологого холма и разглядывая Мо Фаня.

Мысленно пробормотал Мо Фань.

Началось.

— Раз повелитель так сказал, значит, он не ошибается, — материализовался еще один окутанный черной дымкой призрачный генерал, наблюдая за Мо Фанем.

http://bllate.org/book/19334/1890683