Готовый перевод Top Siblings, Each Flirting with Their Own Boyfriend / Брат и сестра: каждый флиртует со своим парнем: Глава 15

Цзи Юйбай всунул ей в руку стакан с водой и тут же развернулся, уходя в комнату.

Цзи Юйнин опустила голову, глядя на чуть плещущуюся воду в стакане, и всё поняла.

Этот подросток выбирал единственный доступный ему способ взять назад все слова, сказаннные только что.

Он не умел извиняться — лишь запирался в своей комнате, делая вид, будто ничего не произошло.

Она сразу знала, что всё еще можно исправить: пока Цзи Юйбай в ней нуждался, она жила не зря.

Уголки ее губ изогнулись в улыбке, и она поднялась с дивана.

Самочувствие и впрямь было неважным: стоило ей встать, как в глазах на мгновение потемнело.

Она оперлась рукой о подлокотник дивана, переждала пару секунд, пока пройдет головокружение, затем сделала небольшой глоток из стакана и медленно направилась к комнате.

Её тело словно давало сбой — она всегда это знала, но не хотела ничего предпринимать.

В прошлой жизни у нее тоже случались обмороки, и врач говорил, что это соматизированные симптомы из-за хронического переутомления.

Ей выписали гору лекарств, но спустя неделю приема она их бросила.

Позже те симптомы вроде бы исчезли, а вроде бы просто затаились в ее теле по-иному.

Впрочем, неважно: мелкие болезни лечить не нужно, а крупные... и вовсе незачем.

Прислонившись к изголовью кровати, она взяла в руки телефон: ей нужно было почитать роман.

Сейчас она отчаянно нуждалась в том, чтобы переключить внимание и полностью очистить голову от тяжелых, давящих мыслей.

В соседней комнате Цзи Юйбай бросил телефон на кровать и выдвинул ящик стола.

Не успели его кончики пальцев коснуться канцелярского ножа, как в голове некстати прозвучал мужской голос:

— Если у тебя снова появятся такие мысли, можешь порезать меня? Я хочу парные шрамы, как у влюбленных.

— Хм. — Цзи Юйбай тихо усмехнулся.

Канцелярский нож тихо лежал на дне ящика.

К черту парные шрамы влюбленных — такую чушь мог сморозить только Лу Янь.

Изгиб губ еще не успел разгладиться, так и застыв легкой улыбкой.

Для него Лу Янь был словно противоядие от самой жизни.

Он ворвался в его мир маленьким солнышком — бурно, напролом, не считаясь ни с какими правилами.

Их совершенно не волновало то, что он с ледяным лицом бросал: «Не подходи ко мне».

Телефон рядом с подушкой на мгновение ярко вспыхнул: проверив незадолго до этого календарь, он установил обратный отсчет.

Осталась ровно неделя.

Он встретит Лу Янь в школьной библиотеке точно так же, как и в прошлой жизни.

В прошлой жизни Лу Янь по ошибке взял его книгу, написал на форзаце свое имя, а потом с весёлой улыбкой прибежал обратно искать владельца.

Цзи Юйбай немного сомневался, стоит ли снова идти по проторенной дорожке.

Но в то же время не мог заставить себя отказаться от встречи.

Ладно, посмотрим, удастся ли в этой жизни избежать... этого человека. Если получится, он хотел набраться смелости и встать рядом с Лу Янем.

Хотя нет.

Даже если у него не будет на это права, он всё равно будет цепляться изо всех сил.

Закрыв глаза, он молча подсчитывал про себя: на этот раз он хотел исправить все неверные пути.

Это касалось и сестры, и Лу Яня.

На следующий день Цзи Юйбай проснулся очень рано.

Он лежал на кровати, уставившись в потолок, и всё его тело окостенело, словно доска.

Он чувствовал, что что-то не так.

Резко сев, он откинул одеяло и спустя несколько секунд процедил сквозь зубы одно слово.

Спрыгнув с кровати, он сорвал простыню, свернул ее в плотный комок и прижал к груди, двигаясь с такой поспешностью, словно уничтожал улики преступления.

Опустив взгляд на собственную руку, он увидел красную родинку, тихонько темневшую на перепонке между большим и указательным пальцами.

Совсем крошечную — обычно он даже не обращал на нее внимания.

Но сейчас он ее заметил, потому что в его памяти еще свежи были образы из вчерашнего сна.

У них с Лу Янем были красные родинки: у него на руке, а у Лу Яня — на талии и животе.

Прошлой ночью эти две родинки находились невероятно близко друг к другу.

Засунув простыню в стиральную машину, он выпрямился только тогда, когда услышал журчание набирающейся воды.

Пожалуй, пора было деликатно намекнуть сестре, что впредь ему не нужно убирать комнату.

Особенно постельное белье — он вполне способен постирать его сам.

В соседней комнате Цзи Юйнин проснулась от звонка телефона.

Прошлой ночью Цзян Линъя засыпала ее сообщениями, предлагая подработку: требовалась модель для примерки одежды, и та спрашивала, не желает ли она согласиться.

Она говорила, что у заказчика высокие требования, но Цзи Юйнин подходила идеально, и просила выручить.

Всё происходило в студии одной из ее знакомых, нужно было отработать всего четыре часа и заработать восемьсот юаней.

Она смотрела на эту цифру секунд три — нет, пожалуй, всего одну.

И ответила одним словом: иду.

Восемьсот юаней — это большая часть квартплаты за месяц.

Стараясь не шуметь, она умылась и переоделась. Проходя мимо комнаты Цзи Юйбая, она на мгновение замедлила шаги.

Еще не проснулся?

Подумав немного, она оставила записку:

— Каша в кастрюле, не забудь поесть. Я на подработку, вернусь во второй половине дня.

Следуя по адресу, который прислала Цзян Линъя, она нашла офисное здание в самом центре города.

Там располагалась частная фотостудия.

Толкнув дверь и войдя внутрь, она интуитивно окинула взглядом обстановку.

Студия оказалась небольшой, но чистой и уютно обустроенной.

Никаких посторонних людей: только фотограф, настраивающий свет, и визажист, разбирающий кисти.

Несколько девушек сновали туда-сюда между рядами вешалок, уставленных готовыми нарядами, аккуратно развешивая отутюженную одежду по стойкам.

Атмосфера царила тихая и профессиональная.

Руководила процессом женщина лет тридцати с короткой стрижкой до ушей и в красной узкой оправе очков, выглядевшая очень деловой.

Она с ног до головы окинула Цзи Юйнин взглядом, и в ее глазах мгновенно мелькнуло удовлетворение.

— Работа простая: тебе нужно просто надеть вещи, естественно встать или сделать пару шагов, чтобы показать, как сидит одежда.

Уже собираясь отойти, она добавила:

— Никаких лишних телесных контактов во время съемок не будет, для переодевания есть отдельная примерочная, а фотограф — женщина.

Цзи Юйнин взяла одежду и слегка кивнула.

Когда она вышла в первом комплекте, ее движения еще немного сковывали, плечи напряглись, а руки не знали, куда деть.

Сменив три-четыре наряда, она постепенно вошла в нужный образ.

Гу Юэна сидела на кожаном диване в дальней комнате студии; перед ней простиралась стеклянная перегородка с односторонним зеркалом.

Она молча наблюдала за девушкой перед объективом.

Приходилось признать, что вкус у Цзян Линъя отменный — от Цзи Юйнин исходило ощущение удивительного уюта.

Вчерашние события до сих пор стояли у нее перед глазами во всех подробностях.

Тот звонок Гу Юэна совершила, спрятавшись в уборной ночного клуба.

Прислонившись к умывальнику, она скинула одну туфлю на высоком каблуке, а подол ее винно-красного платья чуть перекосился.

Пролистав список контактов, она нашла имя: Цинь Цичуань.

После долгих уговоров и упрашиваний Цзян Линъя так и не поделилась его вичат-аккаунтом, зато дала номер телефона.

Раздалось несколько гудков, и вызов приняли.

Голос на том конце звучал глухо и с легким раздражением:

— Что на этот раз?

Гу Юэна на мгновение замерла.

Опять? Это словечко было использовано весьма красноречиво.

— Я Гу Юэна, — она поправила растрепавшуюся челку перед зеркалом.

— Я перебрала лишнего, не мог бы ты меня забрать?

На том конце провода воцарилось двухсекундное молчание.

Она почти наяву видела, как он хмурится.

Вскоре она уловила звук его вдоха — тихий поток воздуха задел микрофон, предвещая, что в следующую секунду раздаaránся короткие гудков.

— Ты случайно не неравнодушен к Цзи Юйнин?

Она спросила об этом очень мягко, даже с легкой улыбкой.

Из тех, когда ответ уже ясен и хочется лишь услышать подтверждение от собеседника.

Не ради поднятой бури, а просто чтобы проверить, отзовется ли эхом.

Тишина.

Она длилась дольше тех двух секунд.

Затем вызов сбросили — короткие, резкие и решительные гудки.

Она еще долго смотрела на надпись «Звонок завершен» на экране, после чего рассмеялась и бросила телефон на раковину.

Было ли ей больно? Похоже, не особенно.

Если говорить начистоту, Гу Юэна польстилась на его внешность и фигуру, решив попробовать приударить за ним.

Добьешься своего — в плюсе, нет — ничего не потеряешь.

Ей, Гу Юэна, требовалась абсолютная преданность, а не мужчина, чье сердце занято кем-то другим.

Подобная реакция на звонок означала признание без слов, и проницательности у нее хватало.

Поняв это, она, напротив, почувствовала облегчение.

Вечеринка подошла к концу, и Цзян Линъя изрядно захмелела.

Распаковывая подарки вместе с Гу Юэной, она болтала без умолку, словно прорвало плотину.

Заговорив о Цзи Юйнин, Цзян Линъя даже расплакалась, рассказывая, что финансовое положение той на самом деле оставляло желать лучшего, однако та всё равно потратилась на желанный для нее раритетный мерч, о котором подруга мечтала два года.

В тот момент Гу Юэна опустила взгляд на изящную коробочку с сувениром и вспомнила про собственную студию.

Каждый получает то, что ему нужно, и никто никому не должен.

Но справедливости ради нужно признать: девушка и вправду невероятно фотогенична.

Ее взгляд сам собой скользнул к фигуре в объективе, и она мысленно поставила себе галочку.

http://bllate.org/book/19333/1890660