Готовый перевод Mad Cultivator King: I Went Berserk in the Apocalypse / Безумная культиваторша: резня в постапокалипсисе: Глава 30

Гу Цичи сжал кулаки и хранил молчание, глядя на двух лежавших на земле товарищей по команде; в его глазах читались лишь обида и жгучая ненависть.

Монструозная ярость еще даже не успела выплеснуться наружу.

Но в следующее мгновение снова раздался звук пощечины.

Гус Цичи взлетел в воздух, отброшенный чудовищной силой, и тяжело рухнул обратно на землю.

На его щеке красовался багровый отпечаток ладони, во рту стоял привкус крови, которую он выплюнул вместе со слюной — сплошная кровь.

И правда, если подумать, это в точности зеркалило пощечину Тан Юймо: одна слева, другая справа.

Достопочтенная Владычица нанесла удар, а вышло даже по-своему симметрично~

Он недоверчиво повернул голову и уставился на Сюй Чэн:

— Я ведь ничего не сказал, за что ты меня ударила?

— У тебя взгляд был неправильный, — Сюй Чэн сделала глоток счастливой газировки толстяка, подперла подбородок тыльной стороной ладони и с любопытством оглядела его.

Сын Удачи — если его убить, Небесный Путь ниспошлет небесные молнии?

Фан Ювэй стоял в одиночестве и сейчас был невероятно рад, что не питал к Сюй Чэн и остальным никаких дурных замыслов. Иначе ему бы сейчас тоже пришлось распластаться на земле.

И без того жалко, что нечего поесть, так еще и бьют — разве жизнь не стала бы еще горьже?

Тан Чаоянь смотрела, как Гу Цичи молча опустил голову и вытирал кровь в уголке рта, и в конце концов ей стало немного жаль его. Руки под столом судорожно сжались в кулаки, но она ничего не сказала. В глубине души она все прекрасно понимала и за последние дни уже успела во всем разобраться: Гу Цичи был далеко не лучшей партией.

Однако годы чувств не могли исчезнуть по мановению волшебства.

Сидящие за столом заметили перемену в Тан Чаоянь, но никто не стал ставить ее в неловкое положение.

В конце концов, людям с разбитым сердцем полагаются особые привилегии.

Ведь рога на голове — ноша тяжелая.

Фан Ювэй плелся следом за ними, то и дело оглядываясь и с тоской бросая взгляды на Ван Цзинфэя и остальных.

Сильны, до чего же они сильны.

Прекрасны, до чего же они прекрасны.

Эх, если бы он тоже мог присоединиться к ним... Знают лишь небеса, как сильно он этого хотел...

.......

— Почему мы не дали им отпор? Их четверо, и нас четверо, в чем мы проиграли? — лицо Чжоу Фучэня сильно опухло, и от любого движения его пронизывала жгучая боль во всем теле.

Физическая боль заставляла его думать о произошедшем и терзаться еще сильнее:

— Если бы мы полезли поодиночке, то, конечно, не справились бы.

Чем больше он говорил, тем сильнее раскаивался:

— Кто мы? Мы — команда.

Теперь он постиг великое просветление и, подытожив горький опыт поражения, решил, что еще на многое способен.

Гу Цичи, прислонившийся отдохнуть к деревянному пню:

— ......

Ты здесь капитан или я капитан?

Фан Ювэй дернул уголком рта:

— Дать отпор чем? Своей жизнью собрался отбиваться?

— Эй ты, по фамилии Фан, не думай, что раз Юймо на твоей стороне, так тебе все дозволено! — Чжоу Фучэнь пришел в ярость и в эмоциональном порыве хлопнул себя по бедру.

Едва закончив удар, он тут же пожалел об этом и скривился от дикой боли.

Фан Ювэй посмотрел на этот жалкий вид и презрительно фыркнул, закатив глаза:

— Ты что, ослеп? Они даже пальцем пошевелить не успели, а вы уже превратились в это. Если бы они действительно напали, твоя голова все еще сидела бы ровно на твоей шее?

Выпалив это, он тут же почувствовал укол раскаяния.

И как его угораздило вляпаться в эту сомнительную историю? Всего-то ради пары обуви!

В сердцах он яростно топнул ногой пару раз.

Гу Цичи тихонько потер покрасневшую щеку:

— Ладно, сейчас нам просто не хватает сил. Но мы не будем такими вечно. Когда мы вырастем, настанет их черед смотреть на нас снизу вверх. Тогда мы вернем все долги: за обиды — обидой, за кровь — кровью.

— Братец Цичи прав, я всегда буду поддерживать тебя, — Тан Юймо протянула руку и переплела свои пальцы с его.

Он чуть крепче сжал ее ладонь в знак благодарности.

На лице Чжоу Фучэня отразилось горькое поражение: он понимал, что его способность не столь сильна, как у Гу Цичи.

То, что Тан Юймо выбрала его, было вполне закономерно.

Просто ему было до обидного досадно. Сам-то он ведь тоже не полный бездарь.

Фан Ювэй наблюдал за этой троицей, снедаемой собственными тайными думами, и думал: эх, дружба на троих всегда оказывается слишком тесной.

— Я пойду поищу что-нибудь поесть, — бросил он и резко развернулся.

Гу Цичи разжал сплетенные пальцы, поднялся на ноги и последовал за ним:

— Те одному идти слишком опасно, я пойду с тобой.

Фан Ювэй бросил на него косой взгляд и ничего не ответил.

Гу Цичи хмурился: с одной стороны, Фан Ювэй был членом команды, и он действительно переживал за его безопасность. Но с другой — боялся, что тот сбежит, ведь сейчас все трое были ранены, и оставлять лагерь без присмотра было нельзя.

Не говоря уже о том, что повсюду кишмя кишели зомби, мутировать начали даже животные.

Мухи и комары стали раза в три крупнее прежнего, и стоило им укусить, как на коже вырастала огромная шишка, не говоря уже о диком зуде. В некоторых случаях ранки даже воспалялись и гноились, не говоря уж о крупных зверях.

Фан Ювэй вовсе не собирался гадать, что там на уме у Гу Цичи.

Все тянутся к сильным, и Гу Цичи действительно обладал неплохой силой — в эту эпоху апокалипсиса умение управляться с огненной способностью подобным образом делало его редким исключением.

Но сегодняшнее сравнение показало, что он здесь сущий каламы.

.......

Потемнело.

Закончив пикник на природе, Сюй Чэн и остальные отыскали небольшой дворик, чтобы устроиться на ночлег.

Надо же было ей найти такое местечко — судя по всему, раньше здесь располагался гостевой дом.

Все удобства налицо: цветы и травы в саду, шезлонги, качели, мангал, обеденный стол — все расставлено аккуратно и чинно.

Только вода и электричество были отключены, да из-за отсутствия людей все заросло пылью.

Одно движение руки, Техника Очищения от Пыли — и все заблестело так, будто только что с конвейера сошло.

Не змей тот, кто не знает, подумал бы, что они сюда на курорт приехали.

Сюй Чэн первой устроилась на шезлонге и извлекла стакан ледяного апельсинового сока.

Тан Юймо с товарищами наконец последовали ее примеру и тоже присели.

Вокруг было слишком безмятежно, а стоить человеку расслабиться, как на него накатывает хандра и меланхолия — как, например, на людей с разбитым сердцем.

Тан Чаоянь сидела в самом дальнем углу, храня молчание.

Сюй Чэн по привычке протянула руку к столу за десертом и только тут сообразила, что Тан Чаоянь ничего не приготовила.

Она повернула голову и взглянула на полуживую девушку.

Сюй Чэн покачала головой и со вздохом произвела:

— Одна гостья из павильона ветров и дождей.

А затем, изменив голос, затянула с издевкой:

— Лови цветы, лови травы, но не трогай чувства, шевели руками и ногами, но не трогай сердце...

Ли Цзыцянь мысленно выругался: черт, опять задело его ДНК.

Эта проклятая способность в обычное время вела себя смирно, но стоило кому-то запеть, как он напрочь терял над собой контроль.

Как только задавали мотив, он тут же подхватывал, придерживаясь принципа ни в коем случае не давать песне упасть на землю.

Он торопливо прижал ладонью бейсболку, но его внутренняя способность жила своей жизнью — прямо по обе стороны от его ушей вздулись два небольших бугорка, и зазвучала музыка: Если суждено встретиться без сожалений, но трудно хранить верность, сколько любовь ни множивай, всё равно получится ноль...

Ван Цзинфэй тут же расхохотался и, изменив голос, подхватил:

— Слуга удаляется, и это удаление длится всю жизнь.

Сюй Чэн сделала глоток ледяного апельсинового сока:

— Ты любишь океан, а я любила тебя.

Ли Цзыцянь окончательно бросил сопротивление: раз не можешь победить — присоединяйся, и затянул в их же манере:

— Раз уж ты не умеешь ценить, тогда я тебя научу — начнем с потери.

Сюй Чэн:

— Говорю тебе, гордая Тан Чаоянь, сегодня не ты говоришь мне о конце, это я говорю тебе о расставании.

Под этим натиском у Тан Чаоянь слезы закружились на глазах, но заплакать она так и не смогла — совершенно не получалось.

Нет, они вообще нормальные?

Ли Цзыцянь даже заботливо включил ей фоновую музыку: Дорогая, больше не говори, что все еще любишь меня, ведь я видел, как ты любишь меня...

Из состояния глубокого эмоционального кризиса Тан Чаоянь сначала перешла в крайнюю неловкость, а в конце концов и вовсе не знала, плакать ей или смеяться.

Выхода не было. Совсем никакого выхода.

Какая нормальная компания станет добивать человека в момент расставания припевом, от которого хочется провалиться сквозь землю...

http://bllate.org/book/19331/1890556

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь