Готовый перевод Martial God Ascension: One Glance, Max Level / Один взгляд — и я на вершине боевых искусств: Глава 2

Едва небо забрезжило, как треснутый бронзовый колокол во Дворе разнорабочих зазвонил с оглушительным звоном, заставив осыпаться пыль с крыши дровяного сарая.

Линь Мо проснулся от холода. Эту ночь он почти не сомкнул глаз: острая боль в ребрах и пронизывающий тело озноб терзали его по очереди.

Но те несколько стеблей Кровоостанавливающей Травы, похоже, действительно помогли. Хотя боль осталась, жжение от загнивающей плоти значительно утихло, и по крайней мере кровь больше не сочилась.

Он попытался пошевелить пальцами — интерфейс системы всё еще был на месте, исчез лишь слабый источник энергии боевых искусств.

— Нужно идти за утренней пайкой.

Линь Мо сжал зубы, уперся локтями в земляной пол и поднялся.

Каждое движение отдавалось резкой болью, но медлить он не смел. Во Дворе разнорабочих правила суровы: пропустишь время раздачи — останешься голодным на целый день. С его нынешним состоянием еще один день без еды означал верную смерть.

Опираясь о стену, он шаг за шагом поплелся наружу и с трудом добрался до открытой площадки в центре двора. Там уже редкими кучками стояло немало людей.

Большинство тех, кто видел его жалкий вид, смотрели со злорадством. В этом месте избить кого-то сегодня или быть избитым завтра было самым привычным делом.

— О, гляньте-ка, не Линь Мо ли это? Ты что, еще не окочурился? — раздался тонкий голос. Это был приемный сын управляющего паршивца Лю — Лю Сань.

Он покосился на Линь Мо, поигрывая деревянной палкой и то и дело тыкая ею в землю:

— Старший брат Чжао велел: таким непокорным, как ты, сегодня урезать паек вдвое в качестве наказания.

Вокруг раздалось несколько сдавленных смешков.

Линь Мо мысленно выругался, но на лице тут же изобразил улыбку, которая была хуже слез. Его согнуло пополам перед Лю Санем:

— Третий братец, вы человек великой милости, не равняйте себя со мной, полумертвецом. Я… я лишь на одном дыхании держусь, хотел выйти за миской горяченького, согреться.

Говоря это, он украдкой бросал взгляды на Лю Саня, и система тут же выдала отклик:

[Цель для наблюдения: Лю Сань (Ранняя ступень Стадии Закалки Кожи)]

[Энергия боевых искусств: хаотичная, наблюдение идет… +0.1 Очка Прозрения в секунду.]

Хоть и по-прежнему 0.1, но комариный нос — тоже мясо.

Лю Сань, польщенный таким угодливым видом, потерял к нему интерес и холодно фыркнул:

— Хватит тут подлизываться, убирайся в сторонку, пока тебя не позову.

С этими словами он отвернулся, чтобы навести порядок в очереди, и встал к Линь Мо спиной.

Линь Мо мысленно с облегчением выдохнул, быстро доковылял до хвоста очереди и сел на землю, прислонившись к старому дереву.

Он не смел делать лишних движений, все его внимание было приковано к системному интерфейсу перед глазами. Цифра, прибавлявшаяся на 0.1 каждую секунду, сейчас казалась ему ближе и дороже всего на свете.

— Нужно найти цель поэффективнее.

Его взгляд перекинулся через толпу на другую сторону площадки.

Там ученики-разнорабочие каждое утро занимались принятием боевых стоек.

Около полусотни обнаженных по пояс разнорабочих принимали базовую стойку, именуемую Свая Цинмин. Их позы были кривобокими, а дыхание — совершенно беспорядочным.

Но система выдала новую подсказку:

[Обнаружен групповой источник энергии боевых искусств (базовая техника стоек).]

[Наблюдение идет… +0.5 Очка Прозрения за каждую минуту стандартного выполнения стойки.]

[Текущая цель наивысшего качества для наблюдения: впереди в колонне, разнорабочий Ван Эр (Средняя ступень Стадии Закалки Кожи), стойка относительно стандартная.]

Ван Эр?

Тот самый простоватый толстяк, которого вечно задирали, но который работал усерднее всех?

Линь Мо поднял взгляд и действительно увидел, что Ван Эр стоит ближе к началу шеренги. Хотя он тоже подрагивал, его опора была куда устойчивее, чем у остальных, а ритм дыхания кое-как поспевал за требованиями техники.

— Выбираю тебя, братец Ван.

Мысленно произнес Линь Мо, заставляя себя забыть о боли в теле, и впился взглядом в спину Ван Эра.

Он больше не смотрел просто глазами — он задействовал всю свою проницательность из прошлой жизни, чтобы уловить каждое малейшее подрагивание мышц Ван Эра, каждый взлет и падение груди при дыхании, тончайший баланс при переносе центра тяжести ног.

[Смена цели наблюдения: Ван Эр]

[Очки Прозрения +0.5… Очки Прозрения +0.5…]

Скорость возросла в пять раз!

Линь Мо был вне себя от восторга. И правда, наблюдение за более качественной целью давало совершенно иную отдачу.

Он попытался не просто уставиться на Ван Эра, но и периферийным зрением охватить всю шеренгу, сопоставляя разницу в позах разных людей.

Система, казалось, автоматически отсеивала лишнее и фокусировалась на движениях, наиболее близких к эталону. Те кривые и косые стойки давали ничтожно мало Очков Прозрения, а то и вовсе ничего.

— Вот оно что. Мало просто глазеть, надо уловить суть, разглядеть эталон, — про себя рассуждал Линь Мо.

Эта система буквально до предела развила его способность выискивать скрытую выгоду.

Время шло, очередь медленно продвигалась вперед, а Линь Мо неподвижно смотрел на Ван Эра, лишь изредка вздрагивая от боли, но не отрывая взгляда.

Число Очков Прозрения медленно ползло вверх: с 3.6 до 10.1, затем до 15.3.

Наконец дошла очередь до раздачи еды. Лю Сань подошел к Линь Мо, зачерпнул полчерпака жидкой, как вода, рисовой каши да дал половинку просяной лепешки с отрубями.

С брезгливым выражением лица он швырнул ее:

— На, забрал и вали отсюда, от одного вида тошно.

Линь Мо принял еду обеими руками, а его улыбка стала еще ярче:

— Спасибо, третий братец! Вы и впрямь добры душой, милосердны, как бодхисаттвы. Моя никчемная жизнь целиком держится на подачках третьего братца.

Говоря это, он незаметно смахнул рукавом прилипшую к лепешке пыль.

Между делом он краем глаза понаблюдал за небрежным движением рук Лю Саня: [Очки Прозрения +0.2].

Лю Сань от такой лести немного возгордился, холодно хмыкнул и больше не стал придираться, перейдя к следующему.

Прижав еду к груди, Линь Мо вернулся под старое дерево. Есть он не стал сразу, а продолжал следить за Ван Эром, пока тот не закончил стоять в стойке, тяжело выдохнул и, разминая затекшие конечности, сел отдохнуть.

Только тогда Линь Мо неторопливо разломил половину лепешки и принялся мелко откусывать, с трудом проталкивая ее в горло.

Но ел он бережно, а взгляд его, перекинувшись через еду, снова приковался к Ван Эру.

В этот момент Ван Эр вспоминал ощущения от только что выполненной стойки, бессознательно выравнивая дыхание и повторяя ключевые принципы техники.

В системном обзоре Линь Мо этот неосознанный повтор выглядел еще четче, чем совместные упражнения группы!

[Условия срабатывания глубинного наблюдения выполнены.]

[Цель: Ван Эр (бессознательная тренировка)]

[Очки Прозрения +1.0… Очки Прозрения +1.0…]

Удвоение!

Линь Мо подавил волнение и продолжил наблюдение.

Он даже смутно чувствовал, как с дыханием Ван Эра в воздухе незаметно циркулировало нечто бесплотное. Хотя и крайне слабое, оно действительно существовало.

Неужели это и есть та самая энергия боевых искусств?

К тому моменту, когда Ван Эр закончил отдыхать, Очки Прозрения Линь Мо уже перевалили за отметку в тридцать единиц.

— Тридцать очков. Система говорила, что за них можно повысить уровень владения.

Линь Мо мысленно позвал:

— Система, могу ли я потратить Очки Прозрения на улучшение владения Сваей Цинмин?

[Обнаружена базовая техника боевых искусств Свая Цинмин (неполная версия).]

[Текущий статус: Не начавший обучение]

[Потратить 10 Очков Прозрения для достижения начального уровня?]

[Потратить 50 Очков Прозрения для достижения малого успеха?]

[Улучшить?]

Десять очков — и начальный уровень!

Линь Мо не колеблялся ни секунды:

— Улучшить, поднять до начального уровня.

[Потрачено 10 Очков Прозрения.]

[Уровень владения Сваей Цинмин повышен: начальный уровень.]

[Идет тонкая подстройка физической адаптации хозяина.]

В тот же миг в пояснице Линь Мо из ниоткуда возникла теплая волна и стремительно разлилась по всем конечностям.

Боль в сухожилиях и костях, еще мгновение назад казавшаяся раздирающей, была почти полностью успокоена этим теплом.

Еще удивительнее было то, что его контроль над собственным телом стал намного отчетливее.

Инстинктивно скорректировав позу в соответствии с подсказкой системы, он обнаружил, что равновесие, которое раньше давалось с таким трудом, теперь поддерживать легко и естественно, а дышать стало заметно свободнее.

— Офигеть, — потрясенно подумал Линь Мо.

Эта система не просто позволяла подглядывать, она могла сразу всё переписать! Это было в сотни раз эффективнее любых изнурительных тренировок.

Он бросил взгляд на оставшиеся двадцать Очков Прозрения.

В глазах Линь Мо мелькнул острый блеск. Он отломил кусочек лепешки, засунул в рот и стал медленно пережевывать.

— Брат Ван, — негромко позвал он.

Хотя голос звучал слабо, говорил он отчетливее, чем раньше.

— Когда вы стояли в стойке, я заметил ваше завершающее движение. То, как вы собрали ци в даньтяне, оказалось куда устойчивее, чем учил управляющий Лю. Если бы вы опустили то дыхание еще на три дюйма ниже, эффект был бы еще лучше.

Сидевший неподалеку и растиравший бедро Ван Эр замер и с удивлением посмотрел на этого незаметного парня.

Он ведь и вправду чувствовал, что под конец дыхание немного сбилось. Откуда этот паренкó всё разглядел?

Встретив его взгляд, Линь Мо выдавил из себя чуть угодливую улыбку.

http://bllate.org/book/19330/1890479