Готовый перевод Last Love / Та самая любовь: Глава 8

Какое-то время сознание Вэнь Кэ оставалось спутанным. Он помнил лишь, как одной рукой сжимал телефон, а другой изо всех сил давил на живот — только под таким удушающим давлением удавалось хоть немного унять боль.

В этом полубреду он, чтобы отвлечься, невольно предавался беспорядочным мыслям. Он думал о том, что клуб LM не зря пользуется такой славой. Чжо Юань всего лишь оставил там свои данные, а госпожа Юй уже проявила к нему такое участие. Подобный уровень сервиса можно было смело назвать исключительной редкостью.

За этими мыслями он вдруг уловил невероятно приятный запах, терпкий и насыщенный, словно ви́ски. Вэнь Кэ сразу же совершенно чётко осознал: такие дурманящие феромоны с алкогольными нотками могли исходить только от одного человека. Его тут же охватила паника. Едва успев поднять голову, он вдруг почувствовал, что его подхватили и подняли на руки.

— Вэнь Кэ, это я. — Над его ухом раздался низкий мужской голос. Это был Хань Цзянцюэ.

В то же мгновение Вэнь Кэ вдруг ощутил невероятную безопасность. Но уже в следующую секунду сердце его словно подпрыгнуло к горлу, и на смену спокойствию пришла паника и беспомощность, куда более сильные, чем прежде.

— Хань Цзянцюэ, я не…

Вэнь Кэ поспешно замотал головой. Он хотел сказать, что не просил госпожу Юй присылать именно Хань Цзянцюэ, но, оказавшись в таком плотном кольце его феромонов... Вэнь Кэ невольно вздрогнул. Только сейчас он на собственном опыте познал, что такое феромоны S-класса. Недавно лишившись метки, он вновь вернулся к своей истинной природе омеги.

Омега в период истощения был совершенно не в силах сопротивляться феромонам альфы высшего S-класса. Хань Цзянцюэ пах так одуряюще вкусно, что каждая клеточка в теле Вэнь Кэ инстинктивно желала близости, жаждала его объятий. Он не помнил, как Хань Цзянцюэ, приобняв, усадил его на пассажирское сиденье своей машины. Вэнь Кэ чувствовал, что рубашка на нём насквозь промокла от холодного пота. Хань Цзянцюэ наверняка почувствовал это, когда нёс его. «Потное тело — так мерзко, да? И то, как омега вот так липнет к груди Хань Цзянцюэ, отчаянно желая его феромонов, должно быть, выглядит невероятно жалко и отталкивающе?» Хотя тело всё ещё пронзала невыносимая боль, в голове Вэнь Кэ неотступно крутились именно эти мысли.

Думая о том, в каком жалком состоянии он находится, Вэнь Кэ не сдержался и пробормотал:

— Не нужно… — Он крепко зажмурился и, стиснув зубы, чтобы стерпеть боль, заладил, словно заученный урок: — Тебе не нужно было приходить на помощь. Мне... мне просто... мне просто немного больно. Правда, всё в порядке.

Но Хань Цзянцюэ не ответил. Вэнь Кэ физически ощущал, как по кирпичику рушится его сила воли. Рядом с этим мужчиной его телу явно становилось гораздо легче, но морально выносить это было почти невыносимо. Давясь слезами, он прошептал:

— Хань Цзянцюэ, мне не нужна твоя забота.

— Вот как! — произнёс Хань Цзянцюэ.

Вэнь Кэ с закрытыми глазами отчаянно закивал. «Да, да, мне не нужна твоя забота. Не смотри на меня в такие моменты. Не отнимай у меня те жалкие крохи гордости, что ещё остались».

— Но ты вцепился в мой воротник. — Голос Хань Цзянцюэ звучал тихо и ровно.

Вэнь Кэ в испуге распахнул глаза и только сейчас обнаружил, что его руки бессознательно, мёртвой хваткой вцепились в ворот рубашки Хань Цзянцюэ.

— Прости, я... — Вэнь Кэ судорожно шмыгнул носом и, сгорая от стыда, заладил: — Прости, прости...

В его голове осталась лишь одна мысль — извиняться.

Хань Цзянцюэ помолчал немного, а затем со вздохом произнёс:

— Вэнь Кэ, ты меня сейчас задушишь.

Вэнь Кэ и сам не понимал, почему никак не может разжать пальцы. На словах он твердил: «Оставь меня», но руки отказывались отпускать. Глядя на то, как серебристо-серая шёлковая рубашка Хань Цзянцюэ смялась под его пальцами, а шея мужчины покраснела от натяжения ткани, Вэнь Кэ чувствовал себя настолько опозоренным, что был готов расплакаться. Он понимал, что его уста твердят одно, а сердце желает другого. Но сейчас он был слишком уязвим. Брак, истощивший его до предела, физическая боль, жизнь, в которой ему некуда было идти — всё это тяжким грузом обрушилось на него, почти придавив насмерть. Он не хотел, чтобы Хань Цзянцюэ знал обо всём этом, но тело обмануть невозможно. Он правда... правда очень хотел всё время вот так крепко держаться за Хань Цзянцюэ.

Хань Цзянцюэ взял Вэнь Кэ за руки и положил их себе на затылок.

— Не нервничай, — медленно произнёс он. — Вэнь Кэ, у тебя есть кошка?

Вэнь Кэ покачал головой.

— Ты когда-нибудь гладил кота? — снова спросил Хань Цзянцюэ. На этот раз он не стал дожидаться ответа. Обеими руками он бережно обнял дрожащее тело Вэнь Кэ: — Не нервничай и ни о чём не думай. Просто представь, что гладишь кота.

Хань Цзянцюэ считался высоким даже среди взрослых альф. Он обнял Вэнь Кэ и совершенно естественно положил голову ему на плечо. В этот момент он казался одновременно и верным стражем, и крупным хищным зверем, который прижался к Вэнь Кэ, чтобы отдохнуть.

«Неужели именно так гладят кошек?» Вэнь Кэ был слегка одурманен. Поглаживая длинную шею альфы, он чувствовал его тепло, вдыхал его аромат. Ритм его дыхания постепенно синхронизировался с дыханием Хань Цзянцюэ. Вдох-выдох, вдох-выдох… Прежняя паника незаметно отступала. Казалось, будто он укутан в плотный, густой кокон из терпких феромонов. Репродуктивная полость, которую до этого безостановочно сводило судорогой, тоже, казалось, немного успокоилась.

— Тебе лучше? — спросил Хань Цзянцюэ.

Вэнь Кэ беззвучно кивнул.

— Вот и хорошо. — Хань Цзянцюэ поднял голову и посмотрел на него. В тусклом свете салонной лампы его узкие чёрные глаза блестели, словно драгоценные камни. — Вэнь Кэ, где ещё болит?

— Же... железа болит... — на мгновение заворожённый этим взглядом, послушно ответил Вэнь Кэ.

— Дай посмотрю.

— Не... не надо смотреть... Я просто случайно ударился.

Вэнь Кэ немного пришел в себя после недавнего успокоения. Он попытался сопротивляться, но его мягко удержали и чуть повернули голову так, что задняя часть шеи неминуемо оказалась открыта взгляду Хань Цзянцюэ. Сквозь марлю, покрывавшую железу, уже проступили пятна крови. Хань Цзянцюэ внимательно прищурился и очень осторожно приподнял край повязки.

Шея Вэнь Кэ была тонкой и длинной, а кожа — белой и нежной. Железа Е-класса источала лишь очень-очень слабый аромат свежей травы. Этот едва уловимый запах то и дело перебивался запахом крови. Под марлей скрывалось то, что в глазах обывателей считалось самой сексуальной и притягательной частью тела омеги. Но сейчас, в свете лампы, взору предстала лишь уродливая рана. На чувствительной железе наслаивались друг на друга сразу несколько потемневших следов от зубов. Видимо, нанесённая много лет назад метка была слишком грубой, к тому же альфа в порыве возбуждения кусал это место снова и снова. Только поэтому до сих пор сохранились старые шрамы. А поверх следов от укусов тянулся свежий след от скальпеля, разрезавшего кожу. Из-за недавнего удара наложенные швы разошлись, и из раны сочилась кровь.

— Ужасно выглядит, да? — пробормотал Вэнь Кэ, пустым взглядом глядя в окно автомобиля. Уголки его глаз покраснели. По сравнению с болью, пульсирующей в железе, чувство горечи подавляло всё остальное. Это место стало таким уродливым. Когда он увидел его в больнице, к горлу на мгновение даже подкатила тошнота.

Железа омеги — летопись всего, что пережил её хозяин. А он был использованным и жестоко выброшенным омегой. Это клеймо отпечаталось на нём и не сотрётся уже никогда. И хотя сам он готов был стойко всё это вынести, от одной мысли, что эти шрамы увидел Хань Цзянцюэ, сердце сжималось от боли.

— Хань Цзянцюэ... — Вэнь Кэ закрыл глаза, и корни его ресниц намокли от нескольких с трудом сдерживаемых слезинок. — Я не хочу, чтобы ты меня жалел.

— А я и не жалею, — после долгого молчания глухо отозвался Хань Цзянцюэ. Он наклонился, собственноручно пристегнул Вэнь Кэ ремнём безопасности и сказал: — Сначала поедем в больницу, пусть тебя осмотрят. А потом я отвезу тебя отдохнуть.

Вэнь Кэ никак на это не отреагировал. Он лишь сидел с закрытыми глазами, безмолвно пытаясь принять происходящее. Лицо Хань Цзянцюэ оставалось совершенно бесстрастным, и лишь его пальцы вцепились в руль с такой силой, что побелели ногти.

Хань Цзянцюэ впервые увидел железу Вэнь Кэ после его дифференциации. Десять лет назад он не успел её как следует разглядеть. Но он знал: затылок омеги должен быть гладким, красивым, с манящим блеском. Под тонкой кожей должен был смутно угадываться нежный, налитой бугорок железы. Именно такой альфы представляли себе эрогенную зону омеги.

Но у Вэнь Кэ всё было иначе. Вэнь Кэ был сплошь покрыт шрамами и рубцами.

http://bllate.org/book/19327/2039367