Готовый перевод Word Cultivation: A Beautiful Woman Buys Talismans on Credit / Словарь бессмертия: красавица просит талисман в долг: Глава 1

Лю Инъин высунула нежный язычок, облизала чувственные губы и изо всех сил дернула воротник вниз.

Это обнажило большую часть кожи и изящные ключицы.

– Достопочтенный Лу, одолжите же мне в долг, ну хоть разочек!

Она подалась вперед, и вся ее фигура, казалось, вот-вот растает.

– Как только мы с Гао Сюем вернемся из гор после охоты на демонических зверей, я сразу же вам верну.

Лу Юань с невозмутимым видом сидел в плетеном кресле, его мутные старые глаза скользнули по ее лицу и опустились ниже.

У Лю Инъин действительно была потрясающая фигура: изогнутые брови, миндалевидные глаза, полные влажного блеска, а тело и вовсе отличалось точеными изгибами — всё, что должно выступать, выступало, а что должно быть округлым, было округлым.

На рынке и за его пределами не счесть было тех, кто с вожделением заглядывался на ее тело.

Но Лу Юань лишь бросил на нее мимолетный взгляд и отвернулся.

– Не пытайся расшатать мое сердце Дао, этот трюк на мне не работает.

Лу Юань махнул рукой.

– Либо давай духовные камни, либо убирайся к черту.

По законам смертных, Лю Инъин приходилась невесткой его злейшему врагу.

Сорок лет назад он торговал талисманами на рынке, когда у него возник конфликт с отцом мужа Лю Инъин. В той стычке он повредил основу Дао, из-за чего его культивация остановилась в развитии.

Шли годы, иссякал срок его жизни, и вот ему уже восемьдесят четыре, а до конца дней осталось всего ничего, но он все так же застрял на пике 3-го слоя Очищения Ци и не мог продвинуться ни на шаг.

И вот теперь невестка его врага стоит прямо перед ним и молит выдать ей в долг несколько талисманов.

Как бы не так!

Лю Инъин не только не ушла, но и подалась на полшага вперед, едва ли не приживаясь лицом к его лицу.

– Достопочтенный Лу, неужели вы до сих пор держите в сердце обиду за те старые дела?

Легкий, едва уловимый аромат проник в легкие, но Лу Юань остался непоколебим и даже не приподнял век.

Сердце Лю Инъин начало тревожно биться.

Если бы она не оказалась в совершенно безвыходном положении, она бы никогда не прибегла к столь крайним мерам.

Ее спутник жизни Гао Сюй уже немало лет застрял на 6-м слое Очищения Ци, да и сама она никак не могла прорваться на 4-й слой Очищения Ци — дело было вовсе не в плохих способностях, а в элементарной нищете.

Они культивировали вдвоем, и расходы на это оказались слишком велики, так что теперь у них не получалось наскрести даже одного духовного камня низшего качества.

Если они не отправятся в горы, чтобы раздобыть целебных трав или поохотиться на низкоранговых демонических зверей, то о каком совершенствовании вообще может идти речь — они даже за аренду лачуги за пределами рынка заплатить не смогут.

А если не жить на рынке, придется ночевать под открытым небом в диких землях. Из десяти вольных культиваторов, ночующих в поле, восемь не доживают и до месяца.

В отчаянии она сжала зубы, решилась на крайний шаг и развязала тесемки своего халата.

Конечно, если об этом станет известно, ей и Гао Сюю уже никогда не отмыть свой позор.

Но раз уж речь заходит о выживании, то к чему вообще эти церемонии и гордость?

Тонкая одежда сползла на один бок, обнажая округлое плечо и облегающий нагрудник.

Нагрудник сидел так туго, что очерчивал устрашающе манящие изгибы.

– Достопочтенный Лу, вы можете смотреть сколько угодно... Или даже прикоснуться...

Щеки Лю Инъин пылали алым, а в голосе слышалась легкая дрожь — было очевидно, что она собрала всю свою оставшуюся смелость.

Вдохнув исходивший от нее тонкий аромат, Лу Юань почувствовал, как его сердце Дао слегка пошатнуло.

Он поднял голову и посмотрел на стоявшую рядом Лю Инъин.

Лицо и вправду хорошенькое, фигура просто безупречная, белая и гладкая, словно бараний жир.

Если бы...

Однако в мыслях он уже молча прикинул всё к дебету с кредитом.

Вся та партия талисманов, что требовалась Лю Инъин, стоила по меньшей мере двадцати духовных камней низшего качества.

Имея такие духовные камни, разве не лучше сходить в Башню Удивительных Звуков и провести время с небесными девами аж десять раз?

Те дамы профессионалки — угодят клиенту так, что тот будет чувствовать себя на седьмом небе от счастья, да еще и даром угостят духовными фруктами и духовным чаем.

А отдавать всё это Лю Инъин — сплошное разорительство!

Лу Юань откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.

Его сознание погрузилось в пучину моря разума, готовясь вытянуть вейвр текущего года.

В свои семьдесят четыре он пробудил Систему Вейвров, и с тех пор каждый год получал возможность случайно вытянуть один вейвр.

Он думал, что поздно расцвел и судьба решила сжалиться над ним, предоставив компенсацию.

Вот только.

В первый год: Гибкий кончик языка (белый): Твой кончик языка настолько гибок, что им можно завязывать узлы на веревке.

Во второй год: Ты можешь стоять торчком (белый): Каким бы старым ты ни был, ты в любой момент можешь сохранять бодрый и устремленный вверх настрой.

В третий год: Мочеиспускание без брызг на обувь (белый): ...

Девять лет, девять вейвров, и все — белого качества.

У каждого, конечно, были свои полезные свойства, но для совершенствования — никакого толку.

Качество вейвров делилось на шесть рангов: белый, зеленый, фиолетовый, оранжевый, золотой и цветной. Вероятность выпадения белого составляла девяносто девять целых и девять девятых процента, так что даже о зеленом цвете ему оставалось только мечтать.

[Начинается вытягивание вейвра текущего года...]

Бесчисленные вейвры пронеслись перед глазами, сливаясь в единую полосу света.

Белый.

Белый.

Снова белый.

Эта световая лента мелькала Бог знает сколько времени, и сердце Лу Юаня опускалось всё ниже с каждой секундой.

Система оставалась всё той же поганой системой, а он — всё тем же дряхлым старикашкой, одной ногой стоящим в могиле.

Все эти разговоры о вечной жизни и светлом будущем в мире бессмертных — не более чем самообман и несбыточные мечты.

Пора бы уже смириться со своей судьбой!

Внезапно.

Ослепительное семицветное сияние резко замерло перед глазами, словно растертая в пыль радуга, вплавленная в письмена.

[Вейвр успешно извлечен!]

– Это... семицветный?!

Сердце Лу Юаня пропустило удар.

Он опустил взгляд на иссохшую тыльную сторону ладони, всю покрытую старческими пятнами.

Восемьдесят четвертый год.

Небеса наконец-то соизволили обратить на него внимание.

[Снова попытка (семицветный): За каждое удовлетворенное требование девы удачи дается шанс вытянуть вейвр соответствующего качества.]

[Хотите экипировать вейвр?]

Лу Юань подавил волнение в груди и снова и снова прокручивал в голове это описание.

– Система вейвров позволяет делать лишь одно извлечение в год, и с моим нынешним состоянием еще вопрос, дотяну ли я вообще до следующего.

– Но теперь, удовлетворив десять требований девы удачи, можно тянуть десять раз. Удовлетворив сто — сто раз.

– Если повезет, за месяц можно будет совершить десяток-другой попыток. А если появится еще парочка семицветных вейвров, то чего тогда стоят все эти перспективы в бессмертии и долголетии?

Перед его глазами промелькнула картина.

Одно за другим выполняются требования, вейвры сыплются словно хлопья снега — белые, зеленые, фиолетовые, оранжевые, золотые, семицветные...

Он купается в горе вейвров, седые волосы чернеют, морщины разглаживаются, а дремавший в теле на протяжении сорока лет барьер 4-го слоя Очищения Ци трескается, подобно вареному яйцу, по которому ударили о край стола.

Лу Юань подавил это будоражащее безумие и вновь обрел хладнокровие.

Так кто же считается девой удачи? И как узнать, чего она хочет?

Сколько он ни думал, в голову ничего не шло.

Ладно.

Пусть оставшаяся жизнь не так длинна, но кое-какое время у него еще есть. Стоит почаще выходить наружу, глядишь, в один прекрасный день удача и улыбнется.

Поразмыслив так, он решил в первую очередь экипировать этот вейвр.

[Имя] Лу Юань

[Уровень] 3-й слой Очищения Ци

[Корни] Металл, Дерево, Вода, Огонь, Земля (Смешанные духовные корни)

[Экипированные вейвры (3/3)] Ты можешь стоять торчком (белый) Не лысеть от бессонницы (белый) Мочеиспускание без брызг на обувь (белый)

[Запасные вейвры] Гибкий кончик языка (белый) Удвоенная крепость к алкоголю (белый)...

Заменив «Не лысеть от бессонницы», он установил «Снова попытка».

Лу Юань глубоко вздохнул и медленно поднял голову.

Он замер.

Мир перед его глазами полностью преобразился.

Над головой Лю Инъин из ниоткуда возникла полупрозрачная панель.

[Имя] Лю Инъин (Дэва удачи)

[Уровень] 3-й слой Очищения Ци

[Корни] Металл, Дерево, Вода, Земля (Ложные духовные корни)

[Требование первое (зеленое)] Горы Цаньюнь таят в себе бесчисленные опасности, ради собственной безопасности я должна заполучить у этого старикашки достаточное количество талисманов.

[Требование второе (фиолетовое)] Когда же настанет день, и я смогу так же с комфортом жить на рынке Юньшань, как этот старый хрыч передо мной.

Тем временем Лю Инъин все еще стояла перед ним, верхняя одежда свисала с согнутого локтя, а ее миндалевидные глаза сияли влажным блеском, переполненные мольбой.

http://bllate.org/book/19326/1890146