Готовый перевод I Was Bought by a Succubus!? / Меня купил суккуб!?: Глава 14

Глядя на то, как Лисела с аппетитом уплетает еду, Се Му с любопытством спросил:

— Госпожа Лисела, неужели вы, кровавые демоны, тоже можете есть человеческую пищу?

— Конечно.

— Тогда, может, вам и кровь пить больше не нужно?

— Глупый.

Лисела отложила нож и вилку и бросила на него презрительный взгляд, словно на какого-то невежду.

— Мы едим это точно так же, как вы, люди, едите грязь: можно наесться, но никакой пользы. К тому же кровь необходима мне для развития силы.

— Значит, вы поселились здесь временно, чтобы пить кровь человеческих рабов и повышать свою ступень?

— Хм... вроде того.

— Тогда, когда вы отправитесь в Сан-Ивлин, вы ведь сможете меня отпустить?

— Вовсе нет, я тогда просто выпью тебя досуха.

— Ох, вот как.

— Погоди-ка, что ты сказал?!

Се Му чуть не выплюнул хлеб, который только что закинул в рот.

Он в ужасе прижал руки к груди и засуетился, пятясь назад, пока его спина не уперлась в стул — отступать было некуда. Ему оставалось только подпрыгнуть от испуга.

Лисела же глянула на него как на дурачка:

— Ты вообще понимаешь, что такое Кровавый Слуга? Ты — моя личная собственность. Куда бы я ни отправилась, ты всюду пойдешь со мной. Понятно?

После этих слов Се Му наконец выдохнул и смахнул со лба несуществующий холодный пот.

Эта женщина еще и научилась у него... разбрасываться такими шуточками, от которых не до смеха.

Но, подумав немного, Се Му понял: хотя Лисела на словах не ограничивала его личную свободу, но требовала повсюду следовать за ней — разницы с кабальным договором никакой.

Похоже, все равно придется искать возможность сбежать.

Он опустил голову и лихорадочно закрутил в уме мысли.

Заметив, что Се Му, только что перепуганный до смерти и шарахавшийся от нее, вдруг уткнулся взор в пол и перестал обращать на нее внимание, Лисела даже немного обиделась:

Разве ему так плохо — путешествовать с такой писаной красавицей, всего-то выполняя работу по дому и позволяя мне изредка испить немного крови? Чего он нос воротит?

С чего это он ведет себя так, будто я его обижаю?!

Лисела мысленно принялась ругать Се Му.

И тогда оба, погруженные в собственные мысли, молча опустили головы.

Словно два обиженных ребенка, они в полном молчании уплетали еду.

Лисела закончила первой, аккуратно вытерла рот, изящно приподняла край платья и поднялась со стула.

— Малыш, я к себе в комнату. Не забудь после еды вымыть тарелки.

Видя, что Се Му по-прежнему игнорирует ее, Лисела не стала спорить с этим внезапно ушедшим в обиду типом и прямиком направилась наверх.

Но в тот самый миг, когда она повернулась, Се Му резко поднял голову, вперив взгляд в ее спину.

Всевидящее Око активировалось вновь.

К его удивлению, на этот раз поступившая информация изменилась.

Имя: Лисела Айлофида

Раса: Демоны — Кровавый Демон

Способности: Кровавая стихия

Вторая способность запечатана

Ступень: Небесный Ранг — Начальная Ступень

Описание: Редкий кровавый демон с Континента Демонов, в одиночку прибывшая на Континент Ивлинс. Из-за оков запретной магии Демонов не может использовать весь свой потенциал.

Се Му уставился на последнюю строчку, чувствуя смутное беспокойство.

За время между двумя активациями Всевидящего Ока относительные ступени силы его и Лиселы никак существенно не изменились.

Если и искать отличия — отношение Лиселы к нему определенно стало мягче, чем раньше.

По крайней мере, теперь она шутит с ним... пусть чувствуя юмора и подхрамывает.

Если в прошлый раз Всевидящее Око выдало лишь расу и ступень, то теперь появилась информация о второй способности и печати.

Объем данных вырос на совершенно другой порядок.

Всевидящее Око явно стало «щедрее»...

Неужели повышение уровня благосклонности цели способно улучшать эффект Всевидящего Ока?

Ночь.

Се Му безумно устал, но ворочался и никак не мог уснуть.

В конце концов, за один день произошло слишком много всего.

В одиночку явился на званый обед из пасти тигра, вел психологическую борьбу с Лиселой, чуть не был осушен до капли, непонятно как стал Кровавым Слугой, да еще и приготовил ужин для женщины, которая только что едва не лишила его жизни.

Еще более абсурдным было то, что холодная и неприступная Лисела «сломалась» от обычной стряпни — кто бы мог подумать, что эта величавая и благородная кровная демоница на самом деле та еще любительница поесть.

После того как он стал ее так называемым Кровавым Слугой, Лисела не только пообещала отпустить Чжи Цзы, но и поселила его в гостевой спальне, даже молчаливо позволив ему в дальнейшем ведать кухнею.

Хотя номинально он оставался рабом, но если взглянуть на такие условия в мире рабов — мягко говоря, это уже пятизвездочный уровень.

Думая об этом, Се Му перевернулся на другой бок и посмотрел в окно.

Лунный свет проливался сквозь панорамное стекло, устилая пол серебристым ковром.

Пшеничное поле за окном казалось в ночной тишине чернильным озером, а тени деревьев легко покачивались на ветру.

Точно, Чжи Цзы.

Ее ведь до сих пор держат в конюшне.

Хотя днем Лисела уверяла его, что с девочкой все в порядке, он душой болел за бедняжку.

Она прозябала в темной конюшне уже семь ночей, и эта — последняя.

Завтра чуть свет она обретет свободу.

Куда она отправится? Куда сможет пойти? Правильно ли он поступил, спасая ее?

Се Му не знал.

Он знал лишь одно: ту строчку, которую Всевидящее Око показало, когда он смотрел на Чжи Цзы, он перечитывал бесчисленное количество раз...

Мысли Се Му вновь вернулись к Лиселе.

Она заявляет, что прибыла с северного Континента Демонов, так какова же ее цель на континенте Людей — в Ивлинсе?

И почему ей непременно нужно во что бы то ни стало добраться до Города Сан-Ивлин?

Всевидящее Око упомянуло, что Лисела скована печатью запретной магии Демонов — а значит, ее нынешняя сила далека от предела.

В день, когда печать падет, Лисела станет еще сильнее, и Се Му будет в миллион раз труднее вырваться из ее подчинения.

Поэтому Се Му должен действовать на опережение — ему нужно выяснить, что именно за печать наложена на Лиселу.

Но Лисела — кровавый маг Небесного Ранга, в то время как Се Му всего лишь на Уровне Истока.

Пропасть между ступенями магов измеряется вовсе не пологими ступеньками.

Переход от Уровня Истока к Земному Рангу — это барьер, а от Земного Ранга к Небесному — другой. Каждая ступень разделена непреодолимой пропастью.

Между Се Му и Лиселой лежали целых две такие пропасти — и как тут подступиться к ней с какими-либо действиями?

Мысли, словно разорванный в клочья клубок ниток, перекатывались в голове.

Лишь когда из-за окна донесся первый петушиный крик, Се Му наконец забылся тревожным, поверхностным сном.

http://bllate.org/book/19325/1890119