Готовый перевод The Human Emperor's Descent / Хроники Императора: Рождение Властелина Человечества: Глава 13

— Брат И, как ты думаешь, вернется ли он сегодня? Пять дней назад Августейший Отец призвал его, а после этого изменился и Отец, и он сам. Он стал таким чужим! Мало того, что он повзрослел, так даже его стиль ведения дел стал просто невероятным! Он прижал канцлера, заставил его метаться в нерешительности, да еще и явился в поместье Вана, причем самого Сяо Ли командующий армией передал под его начало! Но еще страшнее то, что Августейший Отец внезапно стал подобен небесному божеству — нас, сколько ни зови, не подпускают к Дворцу Впрошания Небес и на пол-шага! Самое главное — даже пятидневные утренние доклады были отменены! Это просто немыслимо! И что еще важнее, чжунчэлин Чжао Гао потерял былую милость Августейшего Отца! Этот мир вдруг стал мне чужим!

Фу Су чувствовал себя крайне беспомощным. Еще недавно он ни во что не ставил Ху Хая, а теперь тот открыто соперничает с ним на равных, да еще и захватил инициативу, отрубив ему одно крыло!

Ли Ю был отозван Ли Сы, а Ван Li и вовсе перешел прямо под начало Ху Хая!

Это повергло его в полное смятение!

— Молодой господин, мой клан Мэн неизменно стоит за вашей спиной. К тому же вы поглотили большую часть влияния канцлера Лю, так что перевес все еще на нашей столoроне!

Столкнувшись с утешениями Мэн И, Фу Су ничего не ответил, но сжатые в рукаве кулаки выдавали его неспокойное сердце!

Метод выпаривания соли из морской воды способен всецело завоевать сердца народа: если простые люди смогут позволить себе соль, они, естественно, запомнят его добро. Это куда лучше той поверхностной доброй славы, что оставалась лишь на словах. Но что еще важнее — Ху Хай осмелился позволить ему свободно действовать, а это значит, что у него есть средства для противодействия! Он совсем не боится, что Фу Су присвоит его заслуги!

Неужели у его покойной матери за спиной действительно стояла столь могущественная сила?

Или это Августейший Отец даровал ему неведомую силу?

Всё это вызывало у него лишь беспомощность, ведь он совершенно не понимал Ху Хая!

Ху Хай, которого он всегда считал ребенком, в одно мгновение превратился в смертельную угрозу!

Не зная ни себя, ни врага, как можно одержать сто побед в ста сражениях? А ведь все его собственные силы лежали лишь на поверхности!

И это было страшнее всего!

— Молодой господин, молодой господин Ху Хай прибыл! Не пора ли нам выступать?

Фу Су покачал головой и первым направился к выходу.

— Посмотрю я, какая у него опора, раз он решил, что сможет меня одолеть! — с твердой решимостью подумал про себя Фу Су!

И когда он увидел Ху Хая, то не смог сдержать удивления: аура могущества вокруг Ху Хая стала еще гуще!

Похоже, его уверенность в собственных силах стала только крепче!

— Приветствую старшего брата. Хай специально пришел проводить брата в путь, чтобы пожелать ему полной победы!

Манеры Ху Хая были безупречны, однако, заметив за его спиной Ван Ли, Фу Су невольно ощутил горечь: он потратил столько сил, чтобы привлечь на свою сторону клан Ван!

Но не прошло и ночи, как клан Ван переметнулся на другую сторону, стоило им лишь однажды встретиться с Ху Хаем! Какое досадное зрелище!

Какое же благодеяние пообещал им Ху Хай?!

— Младший брат поистине удивляет меня! Не знаешь ли ты, почему Августейший Отец так сильно изменился, словно сошедшее с небес божество?

На лице Ху Хая промелькнуло презрение! Небесное божество, сошедшее с небес — какое оскорбление для Ин Чжэна!

Ин Чжэн внушает трепет всему Миру Земных Бессмертных, разве можно описать его словами о сошедшем с небес божестве? К тому же, насколько ему было известно, человечество в Мире Земных Бессмертных — единственный истинный хозяин. И пусть боги, бессмертные, демоны и чудовища сильны, люди тоже не слабы, просто их сдерживают многочисленные великие мудрецы!

— Ничего особенного. Августейший Отец просто продвинулся в своем постижении Пути и достиг мировой вершины! Никто не сможет с ним тягаться!

С улыбкой ответил Ху Хай Фу Су. Услышав это и взглянув на улыбку Ху Хая, Фу Су почувствовал, как его зрачки сузились до предела! Это же истинное бедствие!

По правде говоря, кто не хотел бы проявить свои амбиции? Ин Чжэну уже перевалило за пятьдесят, и если он продвинулся в постижении Пути и достиг мировой вершины — это ведь не шутки!

— Младший брат, ты говоришь правду?

Фу Су пылающим взглядом уставился на Ху Хая, ожидая ответа. А те, кто услышал слова Ху Хая, были потрясены до глубины души: и без того все знали, что Цинь Шихуан, держащий в руках Меч, Вопрошающий Небеса — первое оружие Поднебесной, обладал силой, достигающей вершин этого мира, но он умудрился продвинуться еще дальше!

Неужели он теперь способен вознестись?!

Да, именно вознестись! В этом мире ходили легенды о том, как главы Сто Школ Мысли достигали вознесения, хотя каждый толковал это по-своему: кто говорил об уходе в бессмертные через преображение, кто — иначе, но именно идея вознесения пользовалась наибольшим признанием!

Фу Су и Ху Хай переглянулись и больше ничего не сказали. Фу Су привел Ху Хая в тайную комнату и с крайним волнением произнес:

— Младший брат, неужели это правда?

— Разумеется!

— Тогда как ты думаешь, сможет ли Августейший Отец вознестись в Высший Мир и повести за собой всю Великую Цинь?

Ху Хай с удивлением посмотрел на Фу Су: ну и фантазия, поистине грандиозная! Неужели в этом мире тоже ходят такие слухи? Однако Ху Хай покачал головой:

— Старший брат, а сам-то ты как думаешь, возможно ли это?

Фу Су взял себя в руки. Это было слишком страшно и, очевидно, мало осуществимо!

Даже признанные сильнейшие этого мира — Бэймин Цзы из Секты Небес Школы Дао, Дунцзюнь из Школы Инь-Ян или другие скрытые от мира мастера — вряд ли обладали такой возможностью!

Как бы сильно он ни верил в Ин Чжэна, он не смел и мыслить о подобном. Просто он только что был слишком взволнован!

— Впрочем, исключать нельзя. Мы можем помочь Августейшему Отцу вознестись всей мощью Великой Цинь. Но чтобы вознестись, есть лишь один путь — оказаться в смертельной ловушке и возродиться, разрушить старое и построить новое. Всё зависит от того, осмелится ли старший брат преподнести Августейшему Отцу такой сюрприз!

Ху Хай зловеще улыбнулся, и у Фу Су сердце зашлось от страха. Оказаться в смертельной ловушке и возродиться — это действительно способно подтолкнуть человека к росту, но где уж ему осмелиться на такое!

И при этом Ху Хай говорит об этом так просто, неужели он не боится, что он, Фу Су, донесет всё Августейшему Отцу?

К тому же его улыбка — казалось, он шутит, но почему-то чудилось, будто он говорит совершенно серьезно!

— Младший брат, ты!

Ху Хай махнул рукой:

— Старший брат, тебе пора отправляться. Если у тебя появится такая мысль, не забудь предупредить меня заранее! Я непременно позабочусь о том, чтобы забрать твое тело! И еще — я хочу увидеть тот упавший с небес метеорит. Надеюсь, старший брат подарит его мне.

Фу Су остолбенел. Этот повелительный тон звучал так, будто тот уже держал его в своих руках!

— Младший брат считает, что полностью держит меня под контролем?

Напряженным голосом произнес Фу Су, в ответ же вновь услышав лишь таинственную улыбку Ху Хая!

— Через месяц старший брат сам всё поймет! Надеюсь, тогда ты сможешь повторить эти слова!

Уходящая фигура Ху Хая заставила Фу Су терзаться еще большими сомнениями!

Стоит ли присвоить метод выпаривания соли себе? Сейчас он уже колебался!

Вспомнив уверенный вид Ху Хая, Фу Су невольно тяжело вздохнул:

— Пустышка ли он или обладает истинной силой? Ху Хай, Ху Хай! Тот, кто погубит Цинь — это Ху! В этот миг мне показалось, будто это пророчество абсолютно верно!

Фу Су улыбнулся, но улыбка его была ледяной, совершенно не вяжущейся с его мягким и благородным нравом.

Вскоре Фу Су во главе своих людей направился за пределы города Сяньян. Там их уже давно ожидали, готовые выступить в путь сразу по прибытии!

Только за это короткое время весть о том, что сила императора Ин Чжэна вновь возросла, уже дошла до множества людей и с невероятной скоростью разнеслась по всем землям Цзючжоу! Враги услышали об этом и задрожали от ярости, а старые циньцы смотрели на происходящее с горящими глазами!

А скрытые силы стали действовать еще осторожнее и скрытнее!

Тем временем Ху Хай был невероятно рад в душе: он никак не ожидал, что простая утечка одного слуха принесет столь грандиозный результат!

http://bllate.org/book/19314/1889548