Готовый перевод The Human Emperor's Descent / Хроники Императора: Рождение Властелина Человечества: Глава 6

Ху Хай напустил на себя беспомощную и горькую улыбку. Порой всё было донельзя трудно: в этом мире у него не было абсолютно никакой опоры, а Ин Чжэн, судя по всему, даже не собирался выделять ему людей. Казалось, во всём придётся полагаться исключительно на собственные силы!

Но из-за его разноцветных глаз большинство людей считали его исчадием зла — кто же решится перейти к нему на сторону? Не говоря уже о том, что ему было всего двенадцать-тринадцать лет от роду!

Ху Хай плотно закрыл глаза и слегка нахмурился. Самая тяжёлая эпоха в Великой Цинь была слишком неблагосклонна к попаданцу, а законы здесь царили суровые!

К тому же сейчас войн не велось, и система военных заслуг существовала лишь на бумаге!

Как же собрать собственную силу?!

— Эй там, привести ко мне десяток мастеров-ремесленников!

Ху Хай повысил голос, и кто-то тут же поспешил исполнить приказ!

В этом и заключалось преимущество высокого происхождения: пусть все его боялись, но ослушаться не смели!

Вскоре в помещение привели десяток ремесленников в грубых одеждах из пеньки. Те выглядели довольно крепкими, но каждый дрожал всем телом и боялся даже поднять голову!

Ху Хай же с облегчением выдохнул: в данный момент эти люди подходили ему как нельзя лучше.

Судя по одеяниям, перед ним стояли простые мастера из простолюдинов или даже рабы. Похоже, в Управлении ремесел решили, что он просто хочет позабавиться, иначе они бы не прислали ни одного старшего мастера!

— Сяо Луо, отправляйся в Управление ремесел и переоформи их контракты на моё имя!

Сяо Луо — настоящее имя его было неизвестно — являлся личным евнухом-слугой Ху Хая с самого детства. Никто не знал, уроженцем какого он был царства. В пятилетнем возрасте его оскопили, и когда нынешнее тело Ху Хая увидело это, то даже прослезилось — как-никак, они были товарищами по играм.

Парень отличался сообразительностью, тягой к знаниям и неизменной преданностью своему господину!

— Слушаюсь, молодой господин!

Проводив Сяо Луо взглядом, Ху Хай посмотрел на десятерых дрожащих людей и тоже нахмурился, однако мгновение спустя заметил нечто странное!

Один из мужчин, хоть и подрагивал, смотрел на него вполне уверенным взглядом!

— Ты, подойди!

Цун Юнь перестал дрожать и шагнул к Ху Хаю. Он был высокого роста, но даже склонив голову, сумел разглядеть глаза Ху Хая — осколочно-золотые зрачки привели его в немалое изумление!

— Ты меня не боишься?

Услышав это, Цун Юнь на мгновение замер, а затем опустил голову ещё ниже, избегая спокойного взгляда Ху Хая, и произвел:

— Молодой господин необыкновенен, но разве я, потомок старых циньцев, могу бояться молодого господина?

Цун Юнь готов верно служить вам до самой смерти!

Уголки губ Ху Хая изогнулись в улыбке. С выходцами из старых циньцев иметь дело было проще: являясь оплотом царства Цинь, они отличались преданностью государству, а благодаря системе военных заслуг стоило лишь проявить отвагу в бою, как твое положение при дворе неизбежно менялось!

— Каков твой ранг знатности и кто остался из родных?

— Докладываю молодому господину: благодаря доблести предков мой ранг — шанцзао. Вот только дом обеднел, подняться выше не удалось, и по сей день я остался в семье один!

Ху Хай на мгновение опешил, но быстро взял себя в руки. Система военных заслуг, пусть даже и пришедшая в упадок, глубоко отпечаталась в сердцах старых циньцев, и многие семьи, как он понял, сильно пострадали от войн!

Однако старые циньцы по-прежнему считали это за честь, и жгучий блеск в глазах Цун Юня невозможно было скрыть!

— Следуй за мной!

Ху Хай привел Цун Юня в свой кабинет, взял со стола бамбуковую планку и бросил ее подчиненному. Цун Юнь машинально поймал предмет.

— Взгляни, сможешь ли ты изготовить то, что здесь описано? Если возникнут вопросы — спрашивай!

Цун Юнь в изумлении развернул бамбуковые дощечки и обнаружил там описания способов получения соли путем выпаривания морской воды, изготовления бумаги, варки стекла и обжига керамики!

Чем дальше он читал, тем сильнее поражался: шаги были расписаны в мельчайших подробностях, так что бояться непонимания не стоило — если просто следовать инструкции, результат был гарантирован!

Вот только правдивы ли эти сведения? На мгновение он застыл на месте!

Но вскоре пришел в себя!

— Цун Юнь поклянись положить жизнь за молодого господина! Если проболтаюсь — пусть меня поразит небесная молния!

Ху Хай покачал головой и посмотрел на Цун Юня:

— Есть ли трудности?

— Молодой господин, всё здесь, включая рецепты и пропорции, изложено в деталях, трудностей нет. Только вот... способ получения соли из морской воды, боюсь... боюсь, что не получится!

Сначала Ху Хай удивился: он уже много раз опробовал эти вещи во времена Дай Тан, и никаких проблем возникнуть не должно было, но затем он всё понял!

Из-за законов царства Цинь, а также из-за того, где находился Сяньян, этот метод действительно не годился!

— Хорошо, остальное бери на себя. Возглавь этих людей, и через полмесяца я хочу увидеть результат. Тогда я порекомендую тебя на должность дафу!

— Благодарю молодого господина!

В глазах Цун Юня полыхал огонь. Участие в таком деле сулило выгоду, тем более при столь щедром обещании Ху Хая!

Гнуть спину ради награды — только дурак бы отказался!

Ху Хай махнул рукой. Распоряжения уже были отданы, и стоило Цун Юню и остальным удалиться, как для них нашлось бы должное размещение.

Проводив их взглядом, Ху Хай снова погрузился в раздумья. Порой тяжелые недуги требовали сильных лекарств, однако его огорчало, что метод выпаривания соли на морском берегу применить не удастся.

Иначе он бы точно снискал всенародную любовь. Что же до стекла, керамики и бумаги — положа руку на сердце, девяносто девять процентов простолюдинов были неграмотны да и свободных денег на подобные вещи не имели. А те, кто мог себе это позволить, разве стали бы дорожить подобными мелочами?

Просто предметы роскоши! Впрочем, для будущих планов они еще сослужат службу.

— Похоже, всё же придется навестить моего хорошего старшего братца. Иначе, взбредет ему что-то в голову, поведёт войска и прихлопнет меня — приятного будет мало!

Пробормотал себе под нос Ху Хай. Он вовсе не считал Фу Су из этого мира простаком!

Не говоря уже о том, что Фу Су пользовался большой репутацией вроде простого народа, неизменно выступая за смягчение участи граждан и мягкое отношение к оставшимся от шести царств жителям. Он всегда славился любовью к простому люду и умением отвечать добром на добро. Тот факт, что он поддерживал тесные связи с двумя сильнейшими военачальниками Цинь — кланами Мэн и Ван, уже сам по себе доказывал его незаурядность!

Хотя внешне все считали, что он, хоть и носит титул наследного принца, лишен реальной власти и блекнет на фоне канцлера Ли Сы, сторонника железной дисциплины, у Фу Су имелось одно скрытое преимущество — армия!

Стоило Цинь Шихуану уйти из жизни, как в нужный момент он мог поднять оружие и взять под контроль всю Поднебесную!

И что еще важнее: из-за его политических взглядов жители шести царств, пожалуй, предпочли бы видеть на троне именно его!

Займи он престол, междоусобной войны между Чу и Ханем, возможно, и вовсе не случилось бы!

Охраняющие границы старые циньцы — это не пустой звук!

— Молодой господин!

Сяо Луо осторожно коснулся плеча Ху Хая, и тот очнулся от раздумий!

Встретившись со взволнованным взглядом Сяо Луо, он невольно улыбнулся. Этот спутник детства рядом с ним начал вести себя невероятно настороженно по мере того, как сам Ху Хай претерпевал изменения, однако скрыть искренние чувства не мог.

Сейчас, впрочем, было не время его успокаивать. Когда всё прояснится, он сам найдет разумное объяснение: в конце концов, в переселение и захват чужого тела всё равно никто бы не поверил!

— Всё готово?

Сяо Луо опустил голову. Взгляд Ху Хая казался ему чужим, но он старался не думать об этом, зная, что тот всегда был высокого мнения о себе и жаждал поскорее доказать собственные способности!

А раз Ху Хай только что вернулся из Дворца Впрошания Небес, значит, сам император поручил ему какое-то задание, требующее выполнения, оттого он так и изменился!

Он уже подыскал вполне логичное оправдание переменам в Ху Хае!

— Молодой господин, всё уже устроено!

http://bllate.org/book/19314/1889541