Готовый перевод The Human Emperor's Descent / Хроники Императора: Рождение Властелина Человечества: Глава 1

Прошло чуть больше пяти лет. Цзинь Фань, облаченный в черные как смоль одеяния, прибывал в полном недоумении. За эти пять лет скорость его развития была просто невообразимой — разумеется, речь шла исключительно о теле, без учета уровня постижения! И теперь он уже выглядел совершенно взрослым.

Вот только его природные данные оставляли желать лучшего: несмотря на неисчислимые ресурсы, потраченные за пять лет, он так и не смог достичь пределов Мира Смертных и подняться до ступени Человека-Бессмертного.

В Мире Земных Бессмертных всё, что находилось ниже бессмертия, именовалось миром смертных, а дальше шли ступени Человека-Бессмертного, Земного Бессмертного, Небесного Бессмертного, Сань-Бессмертного, Золотого Бессмертного и, наконец, Дало. Градации сфер были предельно четкими.

Однако проявления различались. Согласно воспоминаниям великого мудреца, в древности существовали лишь Сань-Бессмертный, Золотой Бессмертный и Дало, но из-за изменений самого мира возникли три промежуточные ступени: Неба, Земли и Человека.

И всё же за эти пять лет он так и не смог противостоять искушению тех воспоминаний, что таились в его разуме!

Он изучил их, но, к его удивлению, никакой реальной пользы или вреда это ему не принесло.

Это заставило его еще глубже понять Записи о Ниспослании Владыки Людей.

— Восемнадцатый молодой господин, прошу побыстрее, Ваше Величество и остальные князья уже давно вас жду!

Обернувшись, произнес безликий евнух с гладко выбритым лицом и высоким головным убором, глядя прямо на Цзинь Фаня.

Цзинь Фань от этого бросило в холодный пот: перед ним стоял Чжао Гао, личный евнух Цинь Шихуана, с которым лучше было не связываться.

— Прошу евнуха о снисхождении, у меня, восемнадцатого князя, слишком низкая ступень развития, так что прошу проводить меня!

Поведение Цзинь Фаня заставило Чжао Гао на мгновение растеряться. Будучи чжунчэлином, он стоял во главе всех евнухов и слуг, но среди восемьнадцати сыновей династии Цинь едва ли нашлось бы хотя бы несколько тех, кто с такой невозмутимой готовностью выказывал ему уважение.

Мало того, он смел смотреть ему прямо в глаза, а главное — обладал трезвым самоанализом!

Наверное, всё дело в том, что его сила слишком ничтожна!

Чжао Гао мысленно покачал головой, ничего не ответил и повел Цзинь Фаня напрямик ко Дворцу Впрошания Небес.

Цзинь Фань и сам чувствовал себя неуверенно: за эти пять лет он ясно понял свое положение во дворе — пожалуй, оно было даже ниже, чем у этого евнуха!

К тому же Цинь Шихуан не скрывал своего пренебрежения к многочисленному потомству.

Казалось, дети для него — лишь инструмент передачи власти.

Пока Цзинь Фань предавался размышлениям, в душе Чжао Гао бушевали нешуточные страсти: этот восемнадцатый князь разительно отличался от остальных.

Остальные сыновья люто ненавидели евнуха. В конце концов, все его поступки были у всех на виду, к тому же некогда сам Чжао Гао обладал высоким статусом принца, но был обращен императором в евнуха, за что молодые господа презирали его и ни во что не ставили.

А этот восемнадцатый князь? Он держался с ним ровно, но в этом спокойствии сквозило нечто большее — едва ли не равное отношение, и это потрясло евнуха до глубины души.

Под свист рассекаемого ветра оба добрались до Дворца Впрошания Небес, шаг за шагом поднялись по ступеням, и стражники, завидев их, лишь молча кивнули.

В сердце Цзинь Фаня шевельнулось удивление: у Ли Шиминя всё было далеко не так величественно и сурово!

К тому же его пробрал до дрожи первобытный ужас: он ощутил смертельную опасность, исходившую от этих людей, словно любой из них мог уничтожить его легким движением руки.

Но благодаря чужим воспоминаниям, что он впустил в себя, он повидал многое на своем веку, а потому лицо его оставалось невозмутимым, как гладь воды.

— Ваше Величество, восемнадцатый князь доставлен!

Тонкий голос Чжао Гао проник в уши Цзинь Фаня, и тот немедленно собрался. Лицо его приняло почтительное выражение, а в сердце невольно шевельнулся трепет перед кумиром — еще до переноса в этот мир он бесконечно восхищался Цинь Шихуаном.

В прежней истории первый император династии Цинь сокрушил шесть царств, объединил Хуася, на юге усмирил Байюэ, на севере разгромил Хунну, учредил институт императорской власти, ввел единую колею для повозок, единую письменность, унифицировал меры и весы и, наконец, возвел Великую стену!

В этом же мире Цинь Шихуан был еще более грандиозен: в Мире Земных Бессмертных насчитывалось четыре континента, и Цинь Шихуан единолично объединил девяносто девять процентов Южного Джамбудвипы, став сильнейшим существом на всем континенте! Великая стена охраняла южные рубежи, а о единой колее и единой письменности и говорить не приходилось.

Еще более поразительным было то, что Цинь Шихуан подчинил себе Сто Школ Мысли, заставив их практически полностью исчезнуть в Южном Джамбудвипе — теперь последователи этих течений могли проповедовать лишь на трех остальных континентах!

Его властность не знала равных! Это вызывало у Цзинь Фаня еще большее благоговение.

Створы Дворца Впрошания Небес медленно распахнулись, и перед ним предстал величественный мужчина в белых с черным одеждах.

Цзинь Фань на миг замер: аура этого человека до боли напоминала Ли Шиминя. Неужели это и есть Цинь Шихуан?

Мягкий как нефрит, но полный мужественной силы, он, пожалуй, выглядел даже несколько разочаровывающе.

— Малыш Шиба, ступай за мной!

Евнух даже не взглянул на Чжао Гао, и тут же до слуха Цзинь Фаня донесся мысленный голос последнего:

— Восемнадцатый молодой господин, это старший князь Фу Су. Он особо любим Его Величеством и несет ответственность за охрану Великой стены.

Цзинь Фань ответил поклоном и последовал за Фу Су во Дворец Впрошания Небес.

Уходя, он кивнул на прощание Чжао Гао, и тот замер в еще большем оцепенении.

Фу Су же лишь презрительно усмехнулся: будучи сыном императора, разве мог он не знать о происхождении Чжао Гао?

Тысячу лет назад тот был выдающимся гордым гением, чья сила почти достигала уровня Дало!

Но Фу Су искренне презирал Чжао Гао и всю его грязную деятельность.

Глава евнухов и евнух-слуга — до чего же жалко!

— Подними голову!

Цзинь Фань еще не успел оглядеться, как тяжелые двери за его спиной медленно закрылись, и в этот момент раздался властный приказ. Он невольно поднял взгляд!

Перед ступенями из белого нефрита рядами возвышались восемнадцать сидений, вокруг клубился аромат золотых курильниц с сандалом.

Плотная духовная энергия струилась разноцветными переливами, являя предельное великолепие и подчеркивая высочайшее императорское достоинство.

Грозный трон о девяти драконах выглядел пугающе живым, словно способным похитить душу.

На нем восседал высокий, суровый мужчина в парадном головном уборе с подвесками, внушавший трепет одним своим видом.

— Неужели на свете бывают столь великие мужи!

Бормотание Цзинь Фаня, разумеется, не ускользнуло от внимания собравшихся в зале.

Внутри мгновенно воцарилась абсолютная тишина, и атмосфера стала зловеще-тяжелой.

На лицах большинства князей промельчали насмешливые улыбки: Ин Чжэн терпеть не мог подобных лизоблюдов.

— Ха-ха-ха! Забавно, до чего же забавно! Не зря тебя называют Богом Богатства Великой Тан!

И манеры у тебя незаурядные.

Ну-ка скажи, какого же я мнения о великих мужах?

Цзинь Фань почувствовал неловкость, сменившуюся нарастающей паникой — впервые в жизни краска сошла с его лица!

Однако он быстро взял себя в руки: раз его до сих пор не казнили, значит, лазейка еще осталась.

— У Вашего Величества брови соболиные, словно взлетающие к вискам, а в фениксовых глазах таится грозная сила; черты лица благородны, чело выдается горделивой крутизной. Облик строг и чист, изящество превосходит земное, осанка свободна и легка, а сияние духа подобно божественному. Речь изысканна, манеры безупречны, но при этом держится просто, не прибегая к фальшивому блеску. По моему разумению, это истинный драконий облик и природная стать небожителя.

А взор подобен пламени, что способно выжечь всё дотла, добираясь до самых глубин человеческой души, внушая страх и трепет, изливая такую подавляющую властность, перед которой невольно сгибаешься в поклоне!

Произнося эти слова, Цзинь Фань постепенно опустил голову — он уже чувствовал презрительные и насмешливые взгляды остальных князей. И лишь сам император Ин Шихуан хранил каменное молчание, заставляя парня гадать о происходящем.

— Неужели ты и впрямь Бог Богатства Великой Тан? Тогда скажи мне, как заполучить в свои руки последнюю неосвоенную область Южного Джамбудвипы?

Цзинь Фань остолбенел. Последний клочок земли в Южном Джамбудвипе — разве не тот самый Мир Луньчжуань, где его недавно так бесцеремонно водили за нос бессмертные?

Ах ты Ли Шиминь! Брат Минь, ну ты и свинью мне подложил! Отправил меня на перерождение, да так, что мы оба угодили прямо в пасть дракону!

— Грубой силой, и никак иначе!

Атмосфера во Дворце Впрошания Небес стала еще более зловещей. Если не считать Фу Су, все остальные семнадцать сыновей императора Цинь на деле оказались переродившимися древними мудрецами, заключившими сделку с самим Ин Чжэном. Что же до Цзинь Фаня...

Похоже, его появление было подстроено самим Цинь Шихуаном с какими-то неведомыми целями!

http://bllate.org/book/19314/1889536