Готовый перевод Primordial Tribulation Reversal / Вторжение в эпоху Великого Потопа: Глава 13

Банкет был в самом разгаре, сонмы бессмертных и божеств поднимали бокалы и чокались. Пусть никто не ведал, что у каждого на уме, но лица всех собравшихся излучали неподдельную радость.

Звезды кружились в своем течении, великая церемония наконец подошла к концу, и сонмы бессмертных и божеств с неохотой разошлись, принеся положенные поклоны.

В Дворце Цзывэй Линь Жань, сменивший парадные одежды, молча сжимал в руке Жетона Феникса.

Хоть твой путь в практике и короток, но благодаря Инь Ци И Му из Женьшеневого Плода ты уже достиг пика сферы Рассеянного Бессмертного. Изначально я хотела, чтобы ты постигал Закон Огня на Тайяньсин, но ты по воле случая вынашивал Внутреннее Ядро Льда и Пламени.

Теперь же тебе придется пройти через Треножник Вселенной и Цянькунь в Дворце Лихэнь на Тридцать Трех Небесах. Инь и Ян сменяют друг друга в этом Треножнике Вселенной, а зима и лето сменяют друг друга — это как раз подходит для того, чтобы ты постиг сокровенную суть Светлого Бессмертного.

Этот жетон принадлежит исключительно мне, и видеть его — все равно что видеть меня. Тот, кто держит его в руке, может беспрепятственно проходить через любые барьеры Небесного Двора. Сегодня я дарую его тебе.

Вот что произнесла Фэн Цзунь в Дворце Цзывэй накануне великой церемонии.

Глядя на вечный дневной свет за пределами Дворца Цзывэй, Линь Жань крепче сжал в руке алелый Жетон Феникса, из которого исходил слабый красный свет.

В мгновение ока взгляд Линь Жаня стал твердым, он призвал облако благоприятного знамения и полетел в сторону Сада И Му.

В Дворце Циву Фэн Цзунь стояла под деревом утун, устремив прекрасные очи в сторону Дворца Цзывэй, и размышляла о чем-то.

Долгое время спустя она наконец заговорила, словно обращаясь к самой себе:

— Хоть я и не знаю, о чем ты думаешь, но по твоему взгляду я вижу, что ты хочешь уйти.

— Что ж, погулять и развеяться тоже неплохо. Земли, что открыл Бог-Отец, поистине прекрасны.

В Саду И Му Чжэнь Юань по-прежнему с метлой в руке подметал опавшие листья, устилавшие землю, только над его головой теперь висело клочковатое Облако.

— Чжэнь Юань, — произнес Линь Жань.

— Линь Жань! — Чжэнь Юань поднял голову, увидел Линь Жаня и радостно улыбнулся. — Вчера, когда я подавал вино в Зале Линсяо, я заметил тебя, но народу было слишком много, и я испугался, что ты меня не увидишь.

При этих словах настроение Чжэнь Юаня явно заметно помрачнело.

— Я видел тебя. Тот человек, что стоял под третьим Огненным Облачным Столпом Феникса слева, — это был ты, — мягко сказал Линь Жань.

— А еще то плывущее облако у императорской колесницы, что скользнуло у самого моего рукава, — Линь Жань поднял голову и посмотрел на висящее в пустом небе Облако.

— Хи-хи, — с неба донесся ребячливый смешок Облака.

— Значит, и вправду разглядел! — снова улыбнулся Чжэнь Юань. — Линь Жань, как величественно ты выглядел вчера.

Линь Жань улыбнулся:

— Вчера я получил кое-какие поздравительные дары, я отобрал два и хочу подарить их тебе и Облаку, чтобы служили духовными сокровищами для защиты.

— Духовные сокровища — вещи драгоценные, а я вечно пропадаю в этом Саду И Му, мне они без надобности. Тебе они принесут больше пользы, — покачал головой Чжэнь Юань.

— Просто прими их, я ведь Младший Божество Дикой Природы, недостатка в духовных сокровищах у меня нет, — ответил Линь Жань.

Чжэнь Юань потрепал себя по затылку и сказал:

— Тоже верно, тогда я благодарю тебя.

Тут рука Линь Жаня взметнулась, извлекая длинный кнут, на котором ярко блестели черные чешуйки дракона:

— Этот кнут зовется Семизвездный Кнут, он создан из шкуры древнего дракона, достигшего ступени Полушага сферы Хуньюань.

Он создан специально для того, чтобы сокрушать плоть, и даже перед Адамантовым Несокрушимым Телом устоит — испорет кожу до мяса. Только вот кармических последствий у этого сокровища немало, если встретишь Клан Драконов, будь осторожнее.

Линь Жань снова поднял голову на Облако и достал из рукава алебастровую тыкву:

— Эта тыква — плод, рожденный Лозой Тыквы, Врожденным Духовным Корнем, в ней заключена сама суть неба и земли.

Если овладеть искусством, из нее можно выплавить превосходное Врожденное Духовное Сокровище. Дарю ее тебе, Облако!

Облако радостно завертелось вокруг алебастровой тыквы, то взмывая вверх, то опускаясь, и все приговаривало:

— Спасибо, братец Линь Жань!

— Чжэнь Юань, я ухожу, — произнес Линь Жань.

— Возвращаешься во Дворец Цзывэй? Я провожу тебя, — предложил Чжэнь Юань.

Линь Жань окинул взглядом сад и тихо ответил:

— Не нужно. Чжэнь Юань, Облако, берегите себя.

Призвав облако благоприятного знамения, он улетел в одиночестве.

Чжэнь Юань чувствовал, что сегодня Линь Жань ведет себя как-то странно, но не мог понять в чем дело. Он лишь покачал головой и продолжил подметать усыпанную листвой землю в саду.

На Тридцать Трех Небесах не было ни дня, ни ночи, ни сияния звезд. Лишь нити законов испускали тусклый духовный свет.

Линь Жань стоял у ворот Дворца Лихэнь и постучал в них.

Бронзовые створки медленно приоткрылись, издав скрежещущий звук, казалось, они готовы были с грохотом рухнуть в любую минуту.

Дверь отворила сама Старейшина Чжу Цзюэ.

— Прошу Младшего Божества войти.

— Извините за беспокойство, надеюсь, Старейшина Чжу Цзюэ не в обиде за столь внезапный визит, — сказал Линь Жань.

— Владычица уже предупредила меня о визите Младшего Божества. Треножник Вселенной и Цянькунь уже подготовлен для Младшего Божества.

— Большое спасибо Старейшине Чжу Цзюэ.

Линь Жань последовал за Чжу Цзюэ вглубь дворца.

— Старейшина Чжу Цзюэ, разве в этом Дворце Лихэнь нет слуг, чтобы наводить порядок? — оглядывая безлюдные и безмолвные залы, спросил Линь Жань.

— Я не привыкла, чтобы кто-то постоянно мельтешил перед глазами, — ответила Старейшина Чжу Цзюэ.

— Вот оно как, — отозвался Линь Жань.

Глядя на красные одежды Старейшины Чжу Цзюэ, я думал, что у нее горячий и бурный нрав, а она оказалась столь холодной и отстраненной.

— Линь Жань, Линь Жань, ты и вправду пришел навестить меня! — из-за угла выскочила Дева Бин Луань, ее ледяное платье из духовного шелка трепетало, а изящное, подобное нефриту личико озаряла чистая улыбка.

— И впрямь не зря я приметил такую маленькую служанку, — похлопала Линь Жань по плечу Дева Бин Луань.

— Бин'эр, невольничай! — прикрикнула Старейшина Чжу Цзюэ.

— Дева Бин Луань, давно не виделись, — с легкой улыбкой поприветствовал ее Линь Жань.

— Я пришел сюда, чтобы одолжить Треножник Вселенной и Цянькунь у Старейшины Чжу Цзюэ для постижения сокровенных тайн законов неба и земли, чтобы прорваться к сфере Светлого Бессмертного, а заодно и проведать Деву Бин Луань.

Лицо Девы Бин Луань слегка порозовело, и она произнесла:

— Треножник Вселенной и Цянькунь в тихой комнате, я провожу тебя.

— Благодарю Деву Бин Луань, — вежливо ответил Линь Жань.

— С каких это пор ты стал таким вежливым? — удивилась Дева Бин Луань.

— Верно, ты привез мне подарок? — с лукавой улыбкой спросила она, и ее глаза превратились в сияющие полумесяцы.

— Линь Жань намеревался преподнести Деве духовное сокровище, но, поразмыслив, понял, что у Девы и так нет недостатка в духовных сокровищах, так что не стал ничего готовить к визиту.

— С чего ты взял, что у меня нет дефицита духовных сокровищ? — обиженно протянула Дева Бин Луань. — Ты просто забыл приготовить мне подарок.

— Позволь мне сперва договорить, хорошо? — мягко произнес Линь Жань. — Месяц назад Дева водила меня по Лесу Огненных Тутовых Деревьев, и я заметил, сколь сильно вы любите тамошние плоды.

Так вышло, что Бессмертный Цзюнь Бифан подарил мне плод с материнского дерева огненного тутового дерева, и сегодня я прихватил его с собой, чтобы преподнести Деве на пробу.

Дева Бин Луань смахнула выступившие на глазах слезинки и с улыбкой произнесла:

— Хм, у тебя все же есть совесть.

Миновав передний зал, они вошли в тихую комнату. По ее периметру рядами стояли стеллажи с лекарствами, где пестрело бесчисленное множество диковинных сокровищ. В самом центре комнаты возвышался огромный треножник о трех ногах и с двумя ручками, совершенно черный, покрытый таинственными письменами, которые, казалось, напрямую вели к Великому Дао.

Чжу Цзюэ посмотрела на треножник, и в ее глазах мелькнула печаль. Спустя мгновение она произнесла:

— Это и есть Треножник Вселенной и Цянькунь.

Затем она повернулась к Деве Бин Луань и велела:

— Бин'эр, ступай пока наружу.

— Нет уж, я останусь здесь, — запротестовала Дева Бин Луань. — Отец, я буду стоять в сторонке, клянусь, ни звука не издану и с места не сдвинусь.

Чжу Цзюэ хотела было возразить, но Линь Жань остановил ее:

— По сути, ничего особенного здесь нет, раз уж Дева Бин Луань желает остаться, пусть побудит с нами.

— Раз Младшее Божество не против, пускай остается, — согласилась Чжу Цзюэ. — Только Бин'эр, стой смирно в стороне, ни слова не говоря, пока мы с Младшим Божеством будем проводить защиту.

— Угу, — закивала Дева Бин Луань, словно клюющий зерна цыпленок.

Старейшина Чжу Цзюэ сложила пальцы в заклинание. Вокруг Треножника Вселенной и Цянькунь заструился бессмертный свет законов, и сосуд медленно поднялся в воздух.

— Младшее Божество, прошу, — произнесла Старейшина Чжу Цзюэ.

Линь Жань сделал два шага вперед, легко взмыл в воздух и прыгнул прямо внутрь треножника.

http://bllate.org/book/19311/1889418