Готовый перевод Primordial Tribulation Reversal / Вторжение в эпоху Великого Потопа: Глава 5

Над Небесным Двором, за пределами Сада И Му.

Владыка... Владычица Фэн Цзунь! — юноша-метельщик торопливо опустился на колени. — М... младший бессмертный не ведает, каков... каков его грех, раз он навлек на себя столь высокий визит.

Лицо юноши было бледным как полотно, а в речи слышалось запинание. — Младший... младший уповает... уповает на милость... милосердие Владычицы.

Младший здесь... день за днем... с помощью Книги Земли концентрирует Истинный Ци Цзинь Му, чтобы орошать это... это Дерево Фруктов Возвращения Травы, и никогда... никогда не смел проявлять ни малейшей небрежности! Надеюсь, Владычица сама во всем разберется.

— Ты — Чжэнь Юань? — спросила Фэн Цзунь.

— Д... да, — юноша продолжал непрерывно дрожать всем телом.

— Встань же! — Фэн Цзунь легко взмахнула рукавом, и вылетевший пучок алого бессмертного света тотчас поднял юношу с земли.

— Благодарю Владычицу! — юноша почувствовал себя так, будто ему даровали помилование.

— Ой, так ты вовсе не заикаешься? — Линь Жань счел этого паренька весьма забавным и подшутил над ним рядом с Фэн Цзунь.

Юноша взглянул на Линь Жаня, и его щеки невольно покраснели.

— Отвечая бессмертному господину, младший не заикается, просто... просто немного нервничает, — покраснев, произнес юноша.

— Сколько фруктов Возвращения Травы осталось нынче? — спросила Фэн Цзунь.

— Отвечая Владычице, фруктов Возвращения Травы осталось двадцать восемь штук. Несколько дней назад бессмертная Бинь Луань заходила и забрала два плода, — почтительно ответил Чжэнь Юань, отвесив поклон.

— Ступай и принеси мне все оставшиеся двадцать восемь фруктов Возвращения Травы, — приказала Фэн Цзунь.

— Слушаюсь, младший сию минуту отправлюсь, — ответив так, Чжэнь Юань призвал позолоченный молоточек и взмыл к самой верхушке кроны.

Линь Жань подошел поближе и увидел, что в саду, помимо пышного древнего дерева, не было абсолютно ничего.

Само дерево тоже выглядело странно: в отличие от других деревьев, что растут в обычной почве, оно произрастало на огромном черном камне шириной в несколько чжанов.

На раскидистой кроне мерцало несколько точек звездного света — надо полагать, это и были фрукты Возвращения Травы.

— Это дерево рождено из первозданного Ци И Му. Оно цветет лишь раз в три тысячи лет, приносит плоды раз в три тысячи лет и созревает еще через три тысячи лет, — пояснила Фэн Цзунь. — За такой вот мириад лет оно дает ровно тридцать плодов. Если вкусить этот фрукт, можно продлить жизнь на сорок семь тысяч лет.

Много лет назад я добыла этот чудесный корень в Хаосе, вернулась и посадила его на этом Звездном Метеорите. Нынче они созревают уже в третий раз. В отличие от плодов других чудесных корней, эти не обладают буйным нравом, их лекарственное свойство мягко и как раз подходит для того, чтобы восполнить твои истоки.

Верхушка кроны. Чжэнь Юань возвратился назад и почтительно доложил: — Докладываю Владычице, все двадцать восемь фруктов Возвращения Травы собраны, прошу Владычицу взглянуть.

Фэн Цзунь легко взмахнула правой рукой, и двадцать восемь фруктов Возвращения Травы взмыли в воздух, выстроившись кругом вокруг Линь Жаня.

— Женьшеневые плоды? — глядя на эти фрукты, у которых отчетливо виднелись все четыре конечности и черты лица, точь-в-точь как у младенца, не дожившего и трех дней со дня рождения, не удержался от удивления Линь Жань.

А затем, взглянув на сорвавшего их юного небожителя, Линь Жань подумал: — Чжэнь Юань? Уж не тот ли это предок земных бессмертных, великий бессмертный Чжэнь Юань? Тот самый грозный персонаж из Путешествия на Запад, что обитал в Усадьбе Пяти Злаков на горе Ваньшоу и разом схватил всех четверых — монаха Тан Сяна и его учеников? Кто бы мог подумать, что этот способный заключить небеса и землю в рукав мастер на поверку окажется столь юным и неопытным парнишкой.

— Женьшеневые плоды? — произнесла Фэн Цзунь. — Имя сего плода — Возвращение Травы, однако название женьшеневый плод подходит ему ничуть не хуже. С сегодняшнего дня будем называть их женьшеневыми плодами!

— Не может быть, неужто это я придумал название женьшеневые плоды? — подумал Линь Жань.

— Садись же, нынче я с помощью этих двадцати восьми женьшеневых плодов заново выстрою твои бессмертные истоки.

Линь Жань скрестил ноги и опустился на землю. В тот же миг двадцать восемь женьшеневых плодов закружились в воздуже, испуская ослепительное зеленое сияние, и все до единого словно ожили.

Сгусток Огня Нирваны Феникса вылетел из ладони Фэн Цзунь навстречу двадцати восьми женьшеневым плодам.

При соприкосновении зеленого и красного цветов женьшеневые плоды стали постепенно разжижаться и сгущаться, превращаясь в двадцать восемь потоков зеленого света, которые прямиком устремились в тело Линь Жаня.

Фэн Цзунь сложила пальцы в заклинание. В этот момент Линь Жань ощутил, как по его телу разливается прохладный поток воздуха, приносящий великое облегчение.

Во всех его суставах и костях вспыхнуло кристально чистое сияние, подобное льду и неффриту.

Спустя неизвестное время Линь Жань открыл глаза; его взгляд стал исключительно ясным.

Одним взмахом руки он послал вперед вспышку зеленого сияния, которая ударила в Дерево Фруктов Возвращения Травы, да так, что ствол толщиной в целый чжан со скрипом затрепетал, заставив сорваться вниз несколько листьев.

— Ты что, решил срубить это дерево? — произнесла Фэн Цзунь.

— Какая мощь! Наставница, я что, стал бессмертным? — возбужденно воскликнул Линь Жань.

— Бессмертным? Скорее уж, превратился в человеческую бессмертную пилюлю, переполненную духовной энергией, — с улыбкой ответила Фэн Цзунь.

— Если ты выйдешь за пределы Небесного Двора, трудно и представить, сколько первозданных чудовищ и демонов Хунхуана позарятся на твою плоть и кровь!

— Э-э... — Линь Жань тут же лишился дар речи.

Про себя Линь Жань подумал: — Нет-нет, похоже, мне лучше пока остаться здесь, в Небесном Дворе. Пережду, пока усвою этот женьшеневый плод, а уж потом поищу подходящий момент для побега. Быть удобрением для цветов все же лучше, чем быть разорванным живьем и сожренным. А если меня сварят заживо... Тьфу... до чего же жутко!

— Наглец, да как ты смеешь шпионить за мной! — глаза Фэн Цзунь гневно вспыхнули, и в тот же миг в саду поднялся яростный ветер, взметнувший тысячей опадающих листьев.

Она взмахнула ладонью, и потоки законов мироздания превратились в летящие цепи, пронзившие облачные слои.

Белое облачное скопление было сдернуто с небес, причем само облако выглядело так, будто его обжег нестерпимый жар, и клочья тумана начали постепенно рассеиваться.

— Хм, всего лишь дух, обретший Пробуждение Духа, да кто дал тебе смелость самовольно вторгаться в Сад И Му моего Небесного Двора?

— Пощади, Владычица, я молю о милосердии, — бледнея от страха, поспешно опустился на колени Чжэнь Юань и взмолился о помиловании. — Оно — всего лишь сгусток тумана, накопивший духовную силу на этом Дереве Фруктов Возвращения Травы. Нынче оно лишь недавно обрело Пробуждение Духа, невежественно и глупо, и из простой любопытства осмелилось подглядывать за Владычицей. Смиренно прошу Владычицу простить его!

Видя, в каком крайнем напряжении пребывает этот прославленный в будущие времена предок земных бессмертных, великий бессмертный Чжэнь Юань, Линь Жань сказал: — Раз уж это облачко кажется таким жалким, пусть Наставница помилует его! Раз оно и само родилось в этом саду, с какой стати ему быть подосланным кем-то еще?

— Пусть так. Впредь будешь помогать Чжэнь Юаню ухаживать за этим Садом И Му! — произнесла Фэн Цзунь. — Я не лишена здравого смысла. Раз уж я повредила твои бессмертные истоки сегодняшним ударом, то дарую тебе благословение.

Фэн Цзунь сложила пальцы в заклинание, и с ее ладони сорвался сгусток Истинного Огня Нирваны, падая прямо в облако. Облако, что еще мгновение назад таяло на глазах, мгновенно уплотнилось, став еще осязаемее, чем прежде.

Под закалкой Истинного Огня Нирваны Фэн Цзунь белое облако сменило цвет с белого на красный, и в самой его структуре появились отчетливые нотки пламени.

— Маленькое облачко благодарит великую сестрицу за дарование второй жизни, — раздался из красного облака веселый детский голосок, в котором не было ни капли страха.

— А это облачное чудище и впрямь беззаботно! Неужто оно забыло, что только что едва не лишилось из-за этого жизни? — мелькнуло в мыслях у Линь Жаня.

— Облачко, замолчи, не смей дерзить Владычице, живо благодари ее! — испуганно проговорил опустившийся на колени Чжэнь Юань.

— Ой. Ну ладно, — обиженно протянуло облако. — Маленькое облачко благодарит Владычицу за дарование второй жизни.

— Чжэнь Юань, встань же. Ты и сам уже обрел бессмертное тело, но никак не избавишься от прежней робости в характере.

Затем Фэн Цзунь снова повернулась к облаку и сказала: — Ты изначально была духом воды и дерева, а теперь превратилась в дух огня, отныне твое имя будет Хун Юнь!

— Хун Юнь? Какое красивое имя! — облако, казалось, тут же забыло о недавнем недовольстве и возбужденно закричало: — Хун Юнь! Фрукты, отныне меня зовут Хун Юнь.

— Хун Юнь благодарит Владычицу за дарованное имя.

http://bllate.org/book/19311/1889410