Готовый перевод When Primal Returns / Когда первобытное вернётся: Глава 11

— Следуйте за мной.

Вэй Цинчэн привёл Цзи Сяня во Дворец Юного Дракона. В просторном зале уже собралось немало учеников, среди которых были и брат с сестрой из клана Ин.

— Выбери себе место и садись, — сказал Вэй Цинчэн.

Цзи Сянь быстрыми шагами подошёл к брату и сестре из клана Ин, уселся рядом, и троица, обменявшись приветствиями, чинно выпрямила спины.

Цзи Сянь огляделся по сторонам: все вокруг были детьми его возраста, а у некоторых даже висели сопли, и на лицах читалось беспокойство. Взгляд Цзи Сяня привлекла троица, сидевшая впереди.

Эти трое были облачены в роскошные одежды, отличавшиеся от одеяний Цзи Сяня и остальных. У них были длинные золотистые волосы, а их глаза тоже отливали золотом. Словно почуяв взгляд Цзи Сяня, все трое обернулись и одарили его многозначительными улыбками.

Хлоп-хлоп!

Вэй Цинчэн ударил острием линейки по столику, привлекая внимание собравшихся внизу учеников, и шумный прежде зал мгновенно стих.

— Какое-то время я буду вашим наставником и стану обучать вас тому, что связано с Иными Мирами, — холодный голос Вэй Цинчэна зазвучал в ушах Цзи Сяня и остальных. — Меня зовут Вэй Цинчэн, я наставник Дворца Юного Дракона в Академии Шуньяо. Среди вас большинство — представители расы людей, но есть и выходцы из других Иных Миров. В Академии Шуньяо вы должны соблюдать три правила.

Вэй Цинчэн отложил линейку, встал и направился между рядами учеников, на ходу продолжая:

— Первое: в Академии Шуньяо категорически запрещены любые драки; второе: между сородичами по учебе должно царить взаимное уважение и забота; третье: если у вас возникнут какие-либо вопросы, можете смело обращаться ко мне — я живу прямо во Дворце Юного Дракона.

— Есть, наставник! — хором отозвались ученики.

Вэй Цинчэн вернулся к своему столу как раз в тот момент, когда из дверей показался молодой человек. В руках он держал стопку книг.

— Наставник Вэй, ректор велел передать это новым ученикам, — с поклоном произнес юноша, обращаясь к Вэй Цинчэну.

Вэй Цинчэн кивнул, и они вместе с юношей принялись раздавать книги. Когда очередь дошла до Цзи Сяня, Вэй Цинчэн задержал на нем взгляд на пару секунд и положил книгу на его стол.

Цзи Сянь бросил взгляд на обложку и замер.

Тысячесловие!

Эта книга была знакома Цзи Сяню до боли — это же самое таинственное Небесное Искусство Открытия Истока расы людей.

Разве не говорили, что в Академии Шуньяо не преподают Небесное Искусство Открытия Истока? — мысленно промелькнуло у него в голове.

— Какой наставник Вэй красивый! — Ин И сидела рядом, во все глаза восторженно глядя на Вэй Цинчэна.

Книги были разданы, юноша удалился из зала. Вэй Цинчэн поднял Тысячесловие и произнес:

— Это учебники на ваше будущее. Академия Шуньяо не обучает расу людей Небесному Искусству Открытия Истока и не преподает техники культивации иных миров. Тысячесловие — это древний трактат расы людей, в котором заключен великий смысл Дао, и он необходим вам для духовного совершенствования и воспитания характера.

— Наставник, я слышал, что Тысячесловие — это самое таинственное Небесное Искусство Открытия Истока расы людей. Неужели наша раса Золотых тоже может его практиковать? — поднявшись с места, спросил один из юношей.

Это был как раз тот парень, на которого Цзи Сянь обратил внимание ранее.

Вэй Цинчэн покачал головой:

— Академия Шуньяо не преподает Небесное Искусство Открытия Истока. У расы Золотых есть свои собственные методы культивации.

Парень с видным непониманием кивнул и сел на место, но в его золотистых глазах мелькнуло разочарование.

— На сегодня закончим, со завтрашнего дня начнутся полноценные занятия. Сегодня можете расходиться по домам, а завтра к часу чэнь я жду всех во Дворце Юного Дракона без опозданий, — объявил Вэй Цинчэн.

Цзи Сянь и остальные поднялись со своих мест и почтительно поклонились:

— До свидания, наставник!

Выйдя из Дворца Юного Дракона, троица шла по аллее среди деревьев, когда Ин И возбужденно закричала:

— Братец Цзи Сянь, наставник Вэй такой красивый, и голос у него чудесный!

Цзи Сянь беспомощно переглянулся с Ин Хуо.

— Наставник Цинчэн — это тот самый человек, который спас меня в прошлый раз, — произнес Цзи Сянь.

— Это в задних горах, тогда? — уточнил Ин Хуо.

— Угу! — Цзи Сянь кивнул с улыбкой. — Дядя У еще говорил мне перед отправкой, что нашим наставником в академии будет Цинчэн, но я никак не ожидал, что он и есть мой спаситель.

— Как здорово! Наставник Вэй — такой хороший человек! — Ин И захлопала в ладоши, и на ее лице проступило очаровательное выражение наивности.

— Эй, вы, низшая раса, ходить разучились и глаз совсем не имеете?!

Грозный окрик раздался прямо перед троицей Цзи Сяня.

Тот самый златоволосый юноша, что заявлял о своей принадлежности к расе Золотых, грубым толчком сбил с ног другого паренька из числа людей, а затем с брезгливым выражением отряхнул то место на одежде, куда случайно врезался мальчишка, словно желая стереть малейший след несуществующей грязи.

— П-простите, простите! — лицо паренька-человека залилось краской стыда и страха, он поспешно поднялся на ноги.

Вокруг уже собралось немало зевак, среди которых были и земляки пострадавшего из той же деревни. Кто-то тут же принялся возмущаться:

— Наставник Вэй только что велел всем относиться друг к другу по-доброму и помогать сородичам! Как ты смеешь распускать руки и толкать людей!

Златоволосый парень презрительно усмехнулся, скрестил руки на груди и бросил насмешливый взгляд на возмущавшихся:

— Вы всего лишь низшие дикари, рожденные лишь для того, чтобы быть рабами для нашей благородной расы Золотых! Под сородичами вовсе не имеются в виду такие, как вы!

Двое других юношей из его свиты тоже посмотрели на окружающих с запредельным высокомерием.

Троица Цзи Сяня подошла ближе. Ин И надула пухлые губки и проговорила:

— Эти трое такие противные! Они ведь еще раньше задирали меня и моего брата!

Взгляд Ин Хуо, направленный на троицу забияк, стал мрачным, его опущенные руки сжались в кулаки.

Цзи Сянь шагнул вперед и обратился к златоволосому юноше:

— Он просто случайно задел тебя. Ты ведешь себя слишком заносчиво и жестоко.

Главарь златоволосых нахмурился, разглядывая Цзи Сяня, и уголки его губ искривила ядовитая усмешка:

— Я могу поступить и еще хуже!

Он вытянул правую руку, и на ладони мгновенно сконцентрировался сгусток ослепительно-золотого света, который он тут же швырнул в испуганного паренька в грубой одежде.

Этот золотистый луч со свистом рассек воздух, источая пронзительную, смертоносную ауру, и мчался вперед с острой неумолимостью обнаженного клинка.

Никто не ожидал от него столь внезапной и прямой атаки, все кругом перепугались до смерти, а сам мальчишка побледнел как полотно, умерев от ужаса.

Бах!

Кулак, окутанный пылающей аурой Ци, преградил путь золотому лучу. На поверхности кулака на миг вспыхнули полупрозрачные древние письмена чжуаньшу. От столкновения кулака со вспышкой Цзи Сяня отбросило назад на несколько шагов, на коже остался отчетливый красный след, а отклоненный в сторону золотой свет врезался в землю, выбив воронку размером с чашу.

— Плохой человек, не смей обижать братца Цзи Сяня! — Ин И надула раскрасневшееся личико и, раскинув руки, заслонила собой Цзи Сяня.

Ин Хуо молниеносно сорвался с места, его правая рука, сжатая в кулак, ярко засияла, и он нанес мощный удар прямо в грудь златоволосого паренька.

— Низшая раса смеет поднимать на нас руку!

Лица двух других златоволосых подростков исказились от гнева и оскорбленного самолюбия. Переглянувшись, они оба бросились на Ин Хуо.

— Сестренка И, отойди назад! Сегодня мы обязаны проучить их так, чтобы они забыли задирать нос! — Цзи Сянь рывком оттянул Ин И за спину.

Сжав кулаки, он вместе с Ин Хуо ринулся на противников.

Завязалась яростная свалка. Противники сходились и расходились, обмениваясь градом ударов кулаков и ног. Трое златоволосых подростков, сжимая кулаки, концентрировали в ладонях золотое сияние — это была тайная техника расы Золотых: Ци Гэн Цзинь.

К счастью, все они были еще слишком молоды, и Ци Гэн Цзинь пока не обрела должной мощи и зрелости, иначе Цзи Сяню и Ин Хуо с их обычными плотью и кровью было бы абсолютно нечем противостоять этой убийственной силе, подобной острым клинкам.

Зрители вокруг остолбенели от увиденного!

— Это же...

Не прошло и пары часов с начала занятий, только что сам Вэй Цинчэн громогласно объявил, что в Академии Шуньяо драки под запретом, а теперь перед ними разворачивалось настоящее побоище стенка на стенку. Подростки растерялись и совершенно не знали, как реагировать.

Ин И было плевать на все условности. Издав воинственный боевой клич, она задействовала Небесное Искусство Открытия Истока: Глава Цан Цзе, и ее руки, подобно рукам Ин Хуо, засияли внутренним светом. Размахивая маленькими кулачками, она с головой окунулась в драку.

Тот самый сбитый с ног парень переглянулся с тремя односельчанами, громогласно взревел и тоже бросился в самую гущу схватки.

Эта кутерьма продолжалась недолго.

Цзи Сянь и его товарищи явно обладали преимуществом в численности. К тому же тех, кто сумел пройти отбор в Академию Шуньяо, никак нельзя было назвать слабаками: каждый находился на стадии Взлелеивания Силы и Сокрытие Ци и обладал силой не меньше тысячи цзиней. Даже несмотря на то, что те трое принадлежали к расе Золотых, против толпы они устоять не смогли.

Двум кулакам трудно справиться с четырьмя руками.

Цзи Сянь двинул кулаком прямо в глаз главарю златоволосых, отправив того в нокдаун. Оглядевшись, он заметил, что двое других златоволосых забияк тоже повержены — их лица расцвели синяками и шишками, и от былой смазливости и надменности не осталось и следа.

— Вы... вы деретесь нечестно! Я пожалуюсь своему отцу-вану! — златоволосый мальчишка сидел на земле, размазывая по лицу слезы и всхлипывая от обиды.

Цзи Сянь неловко опустил руку. Посмотрев на разукрашенное синяками лицо противника, он все же попытался сохранить грозный вид:

— Кто просил тебя задирать остальных? К тому же ты первый начал драку!

Златоволосый поднялся на ноги, а двое его подельников, потеряв весь свой спесивый лоск, испуганно жались у него за спиной.

— Я запомнил тебя! Я пожалуюсь отцу, и тебя сделают моим рабом!

Выкрикнув это, он со своими приспешниками прорвался сквозь толпу и бросился наутек, исчезнув в мгновение ока.

Цзи Сянь моргнул, мысленно выругался, сообразив, что дело пахнет керосином, и, схватив за руки Ин Хуо и Ин И, со всех ног припустил прочь.

Лишь выбежав из рощицы, Цзи Сянь наконец разжал пальцы, тяжело рухнув на землю. Ин Хуо и Ин И тоже опустились рядом с ним. Переглянувшись, они вдруг не выдержали, и Ин И залилась звонким серебристым смехом.

— Ха-ха-ха-ха...

Цзи Сянь и Ин Хуо тоже расхохотались во весь голос, чувствуя невероятное облегчение и удовлетворение.

— В следующий раз возьмем с собой сестрицу Вэньсинь, и тогда зададим им жару еще раз! — сверкая глазами, предложила Ин И.

Цзи Сянь и Ин Хуо беспомощно переглянулись и пожали плечами. Немного отдохнув, троица отправилась в Зал Цзюлу искать Лян Вэньсинь.

***

Дворец Юного Дракона.

Вэй Цинчэн сидел за столиком, листая страницы Тысячесловия, а над чашкой с ароматным чаем вился тонкий струящийся парок.

Выражение его лица было предельно сосредоточенным: даже перевернув этот трактат уже больше десяти тысяч раз, он неизменно находил в нем новые озарения и каждый раз заново поражался непостижимой глубине и мудрости Тысячесловия.

Он сам принадлежал к расе людей из Иного Мира, где никогда не страдали от недостатка высших искусств и драгоценных канонов, но ни одно из них не могло заставить его дорожить им так сильно, как эта книга.

В помещение вошел молодой человек.

Он сел напротив Вэй Цинчэна и доложил:

— Наставник, только что между выходцами из расы Золотых и несколькими учениками-людьми произошла стычка.

— Кто победил? — продолжая листать страницы, не поднимая глаз, спросил Вэй Цинчэн.

— Те трое из расы Золотых проиграли. Людей оказалось больше, — на губах юноши проступила легкая улыбка.

Вэй Цинчэн отложил Тысячесловие в сторону, изящными, белыми как снег пальцами поднял чашку с чаем и поднес к самому носу, втягивая аромат. Он прикрыл глаза, словно полностью растворяясь в этом благоухании.

— Я слышал, в человеческом мире есть древнейший трактат под названием Дао Цзин: Небо и Земля не сентиментальны и относятся к мириадам существ как к соломенным собакам... Сердце мое стремится к нему, — тихо проговорил он, и его холодный, чистый голос долго разносился под высокими сводами пустого зала.

Молодой человек кивнул:

— Стоит ли доложить об этом инспектору?

Вэй Цинчэн открыл глаза, и в его глубоких черных зрачках замерцало нечто, похожее на целое созвездие:

— Разве я не нахожусь здесь?

— Но тот паренек из расы Золотых грозился пожаловаться своему клан-лидеру. Боюсь, в дальнейшем из-за этого могут возникнуть серьезные неприятности, — с сомнением в голосе произнес юноша.

— Если он посмеет явиться сюда, то вряд ли уйдет отсюда живым. Небо Шуньяо может принимать иноверцев, но это вовсе не значит, что здесь станут терпеть заносчивых глупцов, возомнивших о себе невесть что.

Молодой человек поднялся, отвесил поклон и вышел из зала.

Вэй Цинчэн единым глотком осушил чашку чая, и его силуэт растворился в воздухе, исчезнув из залы.

http://bllate.org/book/19309/1889328