Готовый перевод Report Commander, Junior Disciple is Ready! / Докладываю, командир: младший брат уже лёг!: Глава 18

Ло Фэньи сохранял спокойствие на лице, но руки, спрятанные в рукавах, чуть сжались в кулаки.

Он вот так тихо смотрел на то, как лицо Фу Джуншэна меняется от одного выражения к другому, а на дне его глаз теплились надежда и торжество.

Когда Фу Джуншэн увидел те несколько писем, в его разуме словно что-то подсознательно начало сопротивляться.

Нахмурив брови, он смотрел на слова на бумаге — то, что он сам в обычное время никогда бы не произнес, — и на мгновение погрузился в оцепенение.

Но чем дальше он читал, тем холоднее и резче становился изгиб его губ.

В конце концов Фу Джуншэн просто взял и небрежно бросил те письма на стол, после чего тихо вздохнул:

— Фэн Сань? Ты третий по старшинству? Кто еще остался в твоей семье?

Ло Фэньи не знал, что именно Фу Джуншэн имел в виду под этими словами, и, решив, что тот о чем-то догадался, слегка поджал губы. В его голосе прозвучала готовая растаять нежность:

— У меня… нет семьи.

Фу Джуншэн кивнул, его черты лица были тверды и холодны, но в них читалась и некоторая беспомощность.

— В нынешние времена я могу понять твой поступок. Но ведь ты спас меня, и я говорил: чего бы ты ни пожелал, можешь смело просить об этом. Богатство и знатность — всё, что клан Ло сможет сделать, мы отдадим тебе до последнего, чтобы отблагодарить…

— Но теперь ты сочинил столь нелепые письма и непременно хочешь привязать меня к чувствам, которые не принимает этот мир. Вот этого я уже совсем не понимаю.

Голос Фу Джуншэна становился всё холоднее, и в конце концов он явил Ло Фэньи то высокомерное, ледяное и безжалостное лицо старшего ученика клана Ло.

— Ло Фэньи, судя по дате, указанной в тех письмах, это должно было быть десять лет назад.

— Но десять лет назад я тяжело болел: не то что кисть в руках держать, я даже с постели встать и пройтись не мог. Как я мог писать тебе письма?

Уголки губ Фу Джуншэна тронула насмешливая улыбка, отличавшаяся от той холодной отстраненности Ло Фэньи, когда от человека будто бы не веет ни единой живой душой. Его холод принадлежал к разряду пронизывающих до костей и обладавших огромной сокрушительной силой.

— Если ваша милость желает богатства на всю жизнь, хочет положения более высокого, чем у обычных людей, мой клан Ло тоже изо всех сил постарается помочь вам! Вашей милости совсем не нужно так усердствовать и непременно изображать глубокую преданность, пытаясь угрожать мне подобными… отвратительными чувствами!

Едва Фу Джуншэн произнес последние слова, как слабый огонек, едва теплившийся в глазах Ло Фэньи, мгновенно угас. В его взгляде отразилось крайнее неверие, которое тут же сменилось абсолютной, выжженной пустотой и холодом.

Фу Джуншэн.

Каждое слово на этих письмах было выведено неуверенной молодостью и теплом, но теперь при каждом упоминании они отзывались в сердце Ло Фэньи острой, ранящей до боли безысходностью.

Он просто опустил взгляд, больше не глядя на напряженное лицо Фу Джуншэна и скрытую в его глазах неприязнь, которую тот даже не пытался прятать.

Медленно и тяжело он собрал листы бумаги и бережно спрятал их обратно в рукав.

Его неизменно прямая спина слегка согнулась, он силой подавил подступающую к горлу едкую горечь, готовую вылиться кровавой рвотой, и заставил себя сохранить хладнокровие:

— Фу Джуншэн! Свой собственный почерк неужели ты и сам не узнаешь?

Хотя он изо всех сил старался сдерживаться, в его тоне уже прорезалась скрежещущая сквозь зубы ярость.

Фу Джуншэн не обратил на это никакого внимания, затем внезапно наклонился, подошел к участку слегка влажной земли и, легко проведя пальцами, вывел на ней размашистым почерком половину стихотворения.

Стремление мужчины послужить родине.

В отличие от чуть неуклюжего, тонкого и нежного почерка на бумаге, выведенные Фу Джуншэном на земле иероглифы были дерзкими и размашистыми, пронизанными непреклонной убийственной аурой и суровым несгибаемым гордым стержнем.

— Я с детства упражнялся в каллиграфии, и хотя мой юношеский почерк уже давно затерялся неизвестно где, я полагаю, что столь мелочный и убогий стиль, как на твоих письмах, определенно не принадлежит моей руке.

Говоря это, Фу Джуншэн слегка придавил ногой только что написанные на земле иероглифы, пытаясь стереть их начисто.

Ло Фэньи опустил взгляд и, заметив его движения, словно внезапно получив удар, странным, выверенным шагом оказался прямо перед Фу Джуншэном, после чего стремительно схватил его за воротник так, что пальцы побелели от напряжения:

— Фу Джуншэн, пошел к черту!

http://bllate.org/book/19299/1888963