Готовый перевод Reborn Golden Roc, Starting from Investiture of the Gods / Перерождение Золотым Пэнгом: с эпохи Фэншэнь: Глава 15

Внутренний дворец Янь-ди. Здесь Богиня Ло поведала Цзинь Шэну об этой тайне.

Быть может, её рассказ был не вполне беспристрастен и объективен.

Однако по меньшей мере восемь из десяти слов в её устах являлись правдой. Это позволило Цзинь Шэну составить предельно чёткое представление о своем нынешнем положении.

— Пожалуй, мне изначально не стоило сюда приходить.

Непонятно почему, но у Цзинь Шэна больше не осталось прежнего стремления оказаться в этой колыбели людей.

Пусть слова Богини Ло верны лишь отчасти, а быть может, и вовсе ошибочны. Но их враждебность по отношению к божествам не вызывала ни малейших сомнений.

И зачем ему тратить собственную горячую кровь в обмен на чужую холодность и равнодушие?

Раз уж здесь всё столь неудобно, лучше просто уйти.

Подумав об этом, он невольно переглянулся с сидевшей напротив Богиней Ло — они оба были готовы к отбытию.

Это место не принадлежало ему, да и сам он не принадлежал этому миру.

Словно по совпадению, именно в этот момент здесь появились хозяин этого дворца Шэнь-нун и Хуан-ди, о котором Богиня Ло и Цзинь Шэн беседовали ранее.

Предводитель Рода Сюаньюаня молча стоял перед ними. Сначала он бросил косой взгляд на всё ещё смущённо улыбающуюся Богиню Ло.

Впрочем, перед лицом Цзинь Шэна он не стал ничего оспаривать или оправдываться.

Пусть исторические пути развития могли различаться в деталях, по крайней мере, конечный результат оставался неизменным.

Они враждебно настроены к богам — это было очевидно.

И он был не в силах эту враждебность предотвратить — это тоже было очевидно.

— Уходишь — и ладно, — глуховатым голосом произнес Род Сюаньюаня. — Но перед этим отправляйся в Предмогильный храм.

Будучи носителем великой добродетели людей, ты имеешь право там побывать.

По крайней мере, нельзя позволить тебе уйти с пустыми руками.

Как ни странно, Цзинь Шэн уловил в его голосе лёгкую нотку меланхолии.

Похоже, даже трём Владыкам людей были подвластны далеко не все вещи на свете.

Впрочем, вмешиваться в подобные дела Цзинь Шэн не собирался.

Как ни крути, у него всё равно не было ни малейшего повода или права совать сюда нос.

Он лишь молча последовал за Цзинь Шэном и безмолвно вошел в самую глубокую часть Пещеры Хунъюнь — в родовой зал предков.

Сложенный из тёмно-синего камня дом сейчас выглядел неожиданно сурово.

Ни у кого не возникло возражений против появления Цзинь Шэна в этом месте, несмотря на то, что он был истинным божеством — тем самым божеством, к которому они испытывали наибольшую ненависть. Они просто молча смотрели на него, провожая взглядом до самого входа в святилище.

А затем перестали обращать на него всякое внимание. Словно он никогда сюда и не захаживал.

Самое глубокое безразличие в этом мире — это относиться к кому-либо как к пустому месту.

Но как бы то ни было, они всё же признали за Цзинь Шэном право ступить на порог храма предков.

Здесь, в каменном чертоге, Цзинь Шэн увидел два бренных тела.

Суйжэнь-ши и Юйчао-ши.

Такая информация сама собой возникла в его сознании едва он переступил порог.

Это были два самых первых великих Владыки людей, они же первыми и пали.

В те времена у людей ещё не существовало путей обретения долголетия. К тому же жизнь была невероятно сурова, и оба Владыки, будучи вождями, изнуряли себя мыслями и заботами ради выживания человеческого рода.

Поэтому, несмотря на заслуги перед человечеством, они так и не смогли достичь уровня Далуо.

Теперь же, оставшись здесь, они обрели лучший из возможных исходов.

Где родился, там и пригодился.

Люди…

Шаги Цзинь Шэна невольно замерли посреди просторного зала.

Затем он решительно шагнул вперед и опустился на колени на лежавший перед ним молитвенный коврик.

Глядя прямо перед собой на бесчисленные жертвенники, он словно узрел мириады человеческих предков.

Среди них были те, кто отличался добросердечием, и те, кто обладал диким, необузданным нравом; те, кто неустанно боролся за жизнь, и те, кто проявлял железную стойкость и терпение.

Как бы то ни было, все они пожертвовали своими жизнями и всем, что имели, ради выживания и возвышения человеческого рода.

А теперь они видели, как перед ними стоит еще один выдающийся потомок.

Неизвестно когда парящие за его спиной духовная книга и духовная бумага окутали его мягким сиянием.

Из-за этого Цзинь Шэн почувствовал себя так, будто погрузился в сновидение.

Сон этот тянулся долго — он словно воочию наблюдал весь путь людей: от создания Нюйвой человечества из грязи и до превращения в истинных владык неба и земли.

Но в то же время сон казался донельзя коротким — настолько, что прошло лишь мгновение ока, прежде чем он вновь открыл глаза.

Не успел он опомниться, как мягкая волна энергии вытолкнула его из святилища.

Снаружи его уже поджидала Богиня Ло.

Взглянув на него, она произнесла:

— Пойдём.

С возвращаемся назад.

Расколотое пространство сместилось, из-за чего Цзинь Шэн в некотором оцепенении вернулся вместе с Богиней Ло в Горы Цишань.

Пейзажи там оставались прежними. Духи птиц и цветов резвились вокруг шахматной доски точно так же, как и прежде.

Всё вокруг — включая визит Цзинь Шэна в Пещеру Хунъюнь — казалось не более чем сном.

Но от этого сна он проснулся очень быстро.

Внутри этого видения он вроде бы постиг нечто глубокое, а вроде бы и не унёс с собой ни единой мысли.

Он молча уставился в даль, и лишь спустя долгое время смог полностью прийти в себя от охватившего его оцепенения.

С горькой усмешкой он обратился к Богине Ло:

— Похоже, отныне у меня больше не будет ни единого шанса вновь ступить в Пещеру Хунъюнь.

Богиня Ло поддразнила его:

— Не обязательно. В конце концов, верховодят там вовсе не они.

Впрочем, она и сама прекрасно понимала.

На самом деле шанс повторить подобное был поистине мизерным.

Да в конце концов, даже она, будучи родной дочерью Шэнь-нуна, не могла свободно входить и выходить из Пещеры Хунъюнь, когда ей вздумается.

Что уж говорить о Цзинь Шэне, которого с теми местами почти ничего не связывало.

Но, к счастью, те края не жаловали её своим гостеприимством, да и она сама не пылала к ним особой любовью.

Что же касается Цзинь Шэна…

Она посмотрела на него: он как раз запечатлевал в памяти ту самую шахматную партию, и ей подумалось, что этот мужчина, должно быть, очень похож на неё.

Как ни крути, будучи божеством, он вряд ли мог полюбить то место.

А пока она собиралась уходить.

На прощание она оставила Цзинь Шэну подарок.

Это был дар, некогда пожалованный ей неким великим божеством — свиток с откровениями о природе богов.

Теперь она оставляла его ему.

Она понятия не имела, как именно он поступит, увидев этот живописный свиток.

Просто она исполнила задуманное. А какие последствия это за собой повлечет — пожалуй, даже она сама не смогла бы объяснить до конца.

Тем временем, вслед за уходом Богини Ло, Цзинь Шэн развернул источающий золотое сияние божественный свиток.

Его соткала из собственной божественной силы одна из высших сущностей.

На свитке были начертаны слова, и имя им — Путь.

Что есть Путь богов?

Что есть божество и в чём его суть? Божество следует Небесному Пути. Небо и земля имеют свой порядок, а божества выступают его упорядочивателем.

Обитель богов — над небесами.

Боги, сущие на небесах, не должны мерять людские сердца по своему собственному разумению.

Каковы бы ни были людские страдания, они не стоят внимания божественного ока.

Богу надлежит лишь молча следовать собственным законам, не связывая себя лишними заботами — в этом и заключается великое благо.

Таков Путь богов.

А что до влияния богов на мир людей — хорошим оно будет или дурным, —

пока небо и земля стоят на месте, разве есть дело до людских судеб?

На этом свитке насчитывалось триста изречений богов.

Заключённый в них глубокий смысл можно свести к одной-единственной фразе:

Небо и земля не знают человеколюбия и относятся ко всем творениям как к соломенным собакам на жертвоприношение. Боги и совершенные мудрецы не знают человеколюбия и относятся к простому народу как к соломенным собакам.

Боги пребывают в деятельном неделании, и в Поднебесной воцаряется великое благо.

http://bllate.org/book/19297/1888885