Готовый перевод Reborn Golden Roc, Starting from Investiture of the Gods / Перерождение Золотым Пэнгом: с эпохи Фэншэнь: Глава 3

Справедливости ради, Цзинь Шэн, будучи в прошлом лишь остатком души из более поздней эпохи, в итоге угодил в яйцо птицы цзиньпэн. К настоящему моменту он уже полностью завладел личностью цзиньпэна.

Если подумать, то слияние с первородной душой этого цзиньпэна длилось вовсе не пару сотен лет.

В итоге, из-за столь долгого погружения в духовные практики, в душе Цзинь Шэна пробудился весьма редкий и выдающийся талант к манипуляциям с душой.

Если бы Цзинь Шэн пожелал, он вполне смог бы претворить эту новорожденную духовную сущность из иллюзии в реальность.

В конце концов, потребовалось бы лишь потратить немного духовной энергии.

Тогда из этой духовной субстанции сформировалась бы защитная оболочка, оберегающая собственную душу Цзинь Шэна.

Благодаря этому ему больше не пришлось бы тревожиться о кармических сетях.

Это оказалось куда лучше той участи, которую он изначально предполагал — оставаться в теле с совершенно обнаженной душой.

Более того, с такой оболочкой он совсем не боялся запутанных уз человеческой благодетели. Теперь он мог воплотить в жизнь множество своих задумок. В конце концов, опираясь на тело, порожденное врожденным духовным сокровищем, он вполне мог даже взойти на Список Канонизации Богов во плоти.

Даже если бы все его планы в конце концов провалились...

Судя по его вкладу в дела людей, по меньшей мере одно место в Пещере Хунъюнь от него бы не ускользнуло.

Так что подобный исход оказался наилучшим, можно сказать — неожиданной радостью.

Прямо сейчас бесчисленные нити кармы сплелись поверх его духовной оболочки. Следом он смутно почувствовал, как какая-то неведомая сила словно бы подталкивает его двигаться в определенном направлении.

К счастью, это направление было хорошо знакомо Цзинь Шэну.

Разве это не путь на Сици?

Похоже, ураган небесных бедствий выбрал для него будущее как раз в соответствии с его собственными желаниями.

Стоило Цзинь Шэну в мыслях отметить это, как он уже стоял у подножия гор Цишань, восседая на бумажной колеснице.

И тут с горы навстречу ему словно бы спустился благородный муж.

Вокруг царил порядок и соблюдались все ритуалы, люди выстроились вдоль дороги для приветствия. Величественный на вид мужчина шагнул вперед и опустился на колени перед колесницей Цзинь Шэна.

Громким и ясным голосом он произнес:

— Прошлой ночью мне приснилось, будто великое солнце явилось с востока и упало на Западную гору. Я подумал, что в пределы нашего Сици должен пожаловать великий мудрец, отчего не сомкнул глаз до рассвета. А ныне, глянув на вас, вижу — и впрямь не ошибся. Раз сам Прародитель Бумаги прибыл к подножию Цишань, смею спросить: не соизволит ли почтенный старец войти вместе со мной во дворец и побеседовать?

С этими словами влаэетель Западной Чжоу снова низко поклонился ему.

Следом Цзинь Шэн почувствовал, как к его духовной оболочке привязалась еще одна нить кармы, испускающая золотистое сияние.

Эта нить обвилась вокруг него, а затем опустилась прямо на самое дно его сердца.

После этого нового поклона Цзи Чана ему показалось, будто невидимая рука откуда-то из пустоты протянулась и задела тугой струной самую сердцевину его существа.

Затем эта струна начала натягиваться все сильнее, да так, что в конце концов Цзинь Шэн даже не смог произнести ни слова отказа.

А раз уж он не стал отказываться, то другой конец обвившей его кармической нити мгновенно вплелся в судьбу столичных земель Западной Чжоу.

Словно и сама гора Цишань внезапно источнике таинственный знак судьбы, ее аура начала тесно сплетаться с душой Цзинь Шэна.

И хотя до сего мгновения Цзинь Шэн не обронил ни единого слова, его личная удача уже оказалась втянута в государственный удел династии Чжоу.

Из-за столь резких перемен спрятанная в его божественном чертоге духовная бумага сама выпрыгнула наружу.

В мгновение ока за спиной Цзинь Шэна проступили бесчисленные призрачные силуэты, пишущие кистями на бумаге.

От этого его и без того архаичное и величественное лицо и вовсе стало абсолютно священным.

Бумажная колесница под ним заискрилась золотым светом. От двух мальчиков, Сяо и Цао, правивших упряжкой прямо перед ним, повеяло бессмертной благодатью.

Мальчик Сяо, державший в руках огромный золотой слиток, шагнул вперед и откинул полог бумажной колесницы.

Цзинь Шэн, ступая по полу экипажа, медленно поднялся в полный рост. В этот момент луч света упал прямо на его лицо. Он протянул руку, и духовная бумага превратилась в трость, опираясь на которую он сошел с колесницы.

Сделав шаг, он невольно поднял голову. Солнце опустилось аккурат за его затылок, словно сияющий венец, окутывавший все его тело. Для всех, кто сопровождал правителя Чжоу, он выглядел не иначе как живое божество.

И хотя он по-прежнему хранил молчание, Чжоу Вэнь-ван, казалось, уже полностью угадал его намерения. Словно какой-то услужливый слуга, он согнулся в три погибели перед Цзинь Шэном и, протянув руку, указал дорогу вперед.

Он произнес:

— Прошу.

Два мальчика, несшие один золотой и один серебряный слитки, последовали за Цзинь Шэном, и все вместе они направились к величественному, сияющему золотом дворцу.

В тот миг и ветер утих, и людская суета растворилась.

Лишь когда Цзинь Шэн перешагнул порог дворцового зала, Золотой и Серебряный мальчики остались стоять снаружи, надежно охраняя вход.

Теперь в просторном зале остались лишь вдвоем Чжоу Вэнь-ван и Цзинь Шэн.

Правитель спросил:

— Я выказал высшее почтение, чтобы молить о встрече. Зачем же вы прибыли сюда?

— Чему благородный муж обучит меня? Как мне сберечь народ и принести стране мир и процветание?

— Разве великий ван не способен сделать это сам?

— Чжань глуп и обладает лишь поверхностными знаниями, а в управлении страной то и дело случаются изъяны. Как-то раз здесь, в Западной Чжоу, я услышал, что Прародитель Бумаги в Столице Шан создал трактат под названием «О благосостоянии народа». И по сей день я частенько беру этот свиток в руки, чтобы перечитать, и каждый раз нахожу для себя множество откровений. Нынче же, увидев вас воочию, я наконец прозрел: рядом с вами я — лишь тусклый свет свечи в зале под сиянием солнца на небесах. Моих скромных замыслов хватит разве что на то, чтобы осветить один крошечный угол. А если я хочу сделать своей главной заботой мир и покой миллионов простых людей, мне не обойтись без света мудреца, способного озарить всю Поднебесную.

И ныне я готов предложить вам пост государственного наставника. Я желаю всей мощью государства помочь учителю бумаги отыскать путь к счастью народа. Прошу лишь об одном: помогите мне.

В пустом зале гулял ветер, заставляя чахлые огоньки светильников вздрагивать.

Просторные палаты были совершенно пусты, и слова Цзинь Чана казалось, все еще отражались эхом от стен.

После этих слов он вновь глубоко поклонился, а Цзинь Шэн посмотрел на него взглядом, полным глубокого смысла.

— Существует долг правителя и подданного. Правитель выбирает слугу, но и слуга выбирает правителя.

— Твоих слов недостаточно. Давай-ка я сперва взгляну, хватит ли у тебя широты ума, чтобы выдержать то, о чем ты говоришь.

В этот самый момент с небес, словно прилетев издалека, опустилась каменная платформа.

На ее поверхности были вычерчены триграммы Ба Гуа работы Фу Си, но небесные знаки потрескались, оставив девятнадцать на девятнадцать глубоких трещин. Звезды падали на поле, превращаясь в кружащихся рыб инь и ян.

— Я слышал, что правитель Чжоу обладает великим талантом в искусстве гадания. Раз у тебя есть столь прочная основа, то эта игра в го, некогда созданная Императором Яо, тебе наверняка не чужда. Не сыграть ли нам партию? И о чем бы мы ни пожелали поговорить, всё отразится на этой доске.

— Прошу.

Цзинь Шэн провел правой рукой перед собой, и золото с серебром заняли свои места. Неизвестно откуда с небес прилетел металл с Горы Шоушань, упал у горы Цишань и превратился в столы и сиденья.

Рыбы инь и ян заняли свои положенные места. На этой древней платформе священного предка, что служила сосудом для сокровищ, проступила гладь, похожая на чистый водоем.

Обе рыбы — одна инь, другая ян — замерли в самом центре доски, образуя идеальный круг.

В этот же момент крыша главного зала словно бы сорвалась с места под натиском какой-то неведомой силы.

http://bllate.org/book/19297/1888872