Готовый перевод I Am the Executioner in Another World / Палач иного мира: Пятнадцать лет до пробуждения силы: Глава 14

Это было сияние, ослепительнее того белого света, что сочился из-за городской створки. Оно исходило из ладони Тао Пайпая… точнее, Пэй И, поглощая всё на его пути.

Ночь превратилась в день, и дома по обе стороны дороги, освещенные этим колоссальным светом, утратили все свои цвета.

Это была полномощная Цигун По в исполнении Тао Пайпая. Цигун По — прием, чья разрушительная мощь далеко превосходит Камехамеху. Если не контролировать расход ци, это ляжет тяжелым бременем на тело пользователя: в лучшем случае сократит жизнь, в худшем — приведет к истощению и гибели.

Но для Тао Пайпая это определенно не было проблемой.

Боевая мощь Тао Пайпая уступает Тянь Цзиньфаню: в момент своего первого появления Тянь Цзиньфань обладал силой в сто восемьдесят единиц, тогда как у Тао Пайпая было лишь сто пятьдесят. Да и в плане таланта Тянь Цзиньфань стоял на ступень выше Тао Пайпая.

Хотя в поздних арках Драконьего Жемчуга эти персонажи уже не играли особой роли, будь то Тао Пайпай или Тянь Цзиньфань, окажись они в этом мире… Хотя Пэй И и не знал, каков здесь уровень высшей боевой силы, она несомненно намного превосходила известную ему на данный момент высшую ступень боевых искусств — сферу Раскалывания Гор.

Сила воина способна раскалывать землю и горы — так во многих народных романах описывали боевых мастеров. Пэй И часто читал романы, а здешний разговорный язык в построении фраз был очень близок к современному миру его прошлой жизни.

Для Пэй И, закоренелого книжного червя, самые разные романы про уся и сянься в этом мире казались потрясающе увлекательными, ведь здесь действительно существовала сверхъестественная сила.

Но было одно странное обстоятельство. Пэй И читал здешние романы уже лет десять, и хотя объемы чтения были небольшими, да и читал он обычно такое…

Мм, ну то есть… такое, где было побольше всяких боевых сцен, — за всё это время ему еще не попалось ни одной книги, где описывались бы сражения высокоуровневых сверхъестественных существ этого мира. Он не видел даже упоминаний о чем-то выше сферы Раскалывания Гор.

Сфера Раскалывания Гор определенно не была пределом боевых искусств этого мира, это Пэй И понимал прекрасно. Но почему-то он ни разу в жизни не встречал никого подобного. И хотя воинов сферы Раскалывания Гор он тоже не видел вживую, по крайней мере, слышал о них. А вот о том, что лежит выше сферы Раскалывания Гор, почти не доводилось даже слышать.

Даже если доходили какие-то слухи, то лишь о самом факте существования — например, о прошлогоднем великом сыма, великом маршале всех вооруженных сил Поднебесной Пэй Шэне. Но это лишь потому, что, пав в демоническое безумие, он вырезал подряд десять городов, причинив гибель и увечья миллиону человек.

Но даже при этом за те десяток с лишним лет после переселения, что он достоверно знал о существовании так называемых высших сверхъестественных существ — назовем их пока так, — на самом деле таковым был лишь один: прошлогодний Пэй Шэн.

Ах да, если добавить еще наследного принца, то всего двое. Пэй Шэн пал во тьму, и его зловещее пламя застило небо. Принц искоренил демона, и его имя прогремело на весь мир.

По мнению Пэй И, этот мир был очень похож на те ранние сянься и сюаньхуань романы, что он читал в родном мире в юности, — на этакий бандитский мир совершенствования.

А почему у него сложилось такое мнение, причины просты: будучи чиновником императорского двора, он хоть и знал не так уж много, но всё же гораздо больше простого люда.

Пэй И просмотрел немало судебных дел и архивов. Описанные в них преступления происходили в основном не в его уезде — власти рассылали их по другим регионам в качестве наглядных примеров и предупреждений.

В мире, обладающем сверхъестественной силой, неизбежно существовала и своя темная сторона, принадлежащая этой силе. И хотя Пэй И столкнулся с этим впервые, у него, в отличие от других молодых чиновников из простых людей, не возникло на душе бури эмоций. Строго говоря, Пэй И сам считался обладателем сверхъестественных сил, но дело было вовсе не в этом.

Просто Пэй И подумалось: мать вашу, а ведь то самое бандитское совершенствование из романов и впрямь существует?

Всякие убийства ради сокровищ, состязания сект, испытания во внешнем мире — в романах это обычно служит лишь инструментом для главного героя, чтобы покрасоваться да щелкнуть кого-то по носу, служа двигателем сюжета. Но для простых людей, которых задевали во время сектантских турниров или выездных испытаний, ничего хорошего в этом не было.

В большинстве случаев это сулило лишь неприятности, хотя из-за мощи императорского двора бесчинства сверхъестественных существ не доходили до тех безумств, что описывались в романах, и последствия обычно не носили катастрофического характера.

Более того, турниры праведных сект обычно не выходили за пределы их обителей, а испытания за стенами учителей чаще всего сводились к истреблению демонов и изгнанию нечисти — что можно было считать благим делом во имя помощи народу и спасения мира.

Однако в архивах, что довелось прочесть Пэй И, подобные дела составляли лишь меньшую часть. Причем фиксировались только те сектантские турниры и выездные испытания, которые повлекли за собой жертвы и разрушения среди простого народа.

Но раз их фиксировали, значит, были жертвы, страдали простые люди, просто людские потери в таких случаях оказывались несколько ниже, чем по другим статьям.

И не стоит забывать, что перед сектантскими турнирами и выездными испытаниями в списке значилось еще и убийство ради сокровищ. А следом за этой троицей тянулись такие преступления, как проклятия на смерть, жуткие убийства с помощью зловещей магии, кровавые жертвоприношения, создание артефактов и многое другое. Именно эти сверхъестественные преступления и составляли основной массив прочитанных Пэй И архивов.

Среди подобных дел лидировали те, где людей изводили колдовством и злыми чарами. За те несколько лет, что Пэй И находился на государственной службе, он сам столкнулся с несколькими подобными случаями. Правда, все эти расследованные им дела со сверхъестественным уклоном были мелкими, без человеческих жертв, а колдовство и проклятия сводились к бесплодию, потере денег, болезням да черной полосе в судьбе.

Совсем иначе обстояло дело в тех архивах, что хранились вверху — там речь шла о реальных человеческих жизнях.

Впрочем, дела, где фигурировало простое убийство, выглядели еще куда ни шло. Несмотря на всю жуткость обстоятельств, изложенных сухим, бесстрастным языком, они пугали меньше самых страшных романов ужасов из прошлой жизни.

По-настоящему леденящими кровь и заставляющими волосы вставать дыбом казались Пэй И другие категории:

жертвоприношение, создание артефактов, падение во тьму, хаос.

Жертвоприношение, то есть кровавая требуха: в легких случаях вырезали целый род и погибали десятки людей, в средних — уничтожали деревню, где жертвами становились сотни. Какой-нибудь крупный клан мог насчитывать больше сотни душ, подпадая под категорию деревни. Деревни бывали разные, но если число жителей превышало двести человек, это уже считалось полноценным селением, верхний же предел достигал двух тысяч.

Ну а тяжелый случай — это бойня в целом городе. Отсчет шел от двух тысяч душ и не имел потолка.

До сих пор Пэй И слышал о трех случаях истребления целых городов: два из них описывались в архивах — один произошел девятьсот лет назад, на заре зарождения династии, а второй пятьсот лет назад, в период, известный как смута духовных сект.

И третий — прошлогоднее событие, признанное крупнейшей резней со времен основания Великого Чу: миллион погибших и раненых, реки крови, а злоба и обиды поднялись до самых небес. Разумеется, это было дело рук не культистов-кровопийц, а павших во тьму.

Дел, связанных с кровавыми жертвоприношениями, было не так уж много. По крайней мере, в архивах уезда Чэнь он их видел немного: он перечитал все уездные архивы, касающиеся сверхъестественных сил, и доля жертвоприношений там невелика.

Падение во тьму и хаос тоже встречались редко, но если уж попадали в архив, то неизменно оказывались делами громкими, как минимум масштаба деревни.

Среди всех этих наводящих ужас дел чаще всего встречалось создание артефактов.

Преступления, связанные с изготовлением магических предметов из человеческой плоти и душ, лидировали с большим отрывом: от мелких дел на одного-двух человек до чудовищных трагедий, где целый город превращался в котел, а мириады живых душ внутри него — в ингредиенты.

К чему вдруг вспомнилось всё это?

Да к тому, что Пэй И чувствовал: в данный момент уезд Чэнь находился именно в такой обстановке.

Где он? Сон это или реальность? Пэй И не имел ни малейшего понятия. Хотя сейчас он обладал чудовищной боевой мощью, его познания в тайных секретах мира совершенствования оставались скудными. Что до Тао Пайпая, то тот вообще был чужаком в этом мире.

Более того, Пэй И не мог напрямую читать мысли Тао Пайпая — память последнего была скрыта словно за матовым стеклом. Лишь время от времени случайно выпадали обрывки воспоминаний, доступные для чтения.

Но в одном, в одном-единственном вопросе Пэй И был абсолютно уверен. Прослужив в этом уездном городе палачом целых пять лет, он повидал бесчисленное множество смертей.

Это место было уготовано мертвецам, а не живым.

Раз уж это целый уезд, значит, оно предназначалось для всех живых душ этого уезда.

Собственная сила Пэй И была невелика, но проницательности ему было не занимать. Когда городские ворота отворились — пусть лишь на узкую щель, а слепящий свет залил всё вокруг, — Пэй И успел кое-что разглядеть.

Бумажные куклы, ярко-красные гробы — аккуратными рядами, до самого горизонта.

Что это? Жертвоприношение? Создание артефактов? Или же…

Хаос?

Пэй И не знал наверняка, но он точно знал, что пора действовать, и сразу на максимальной мощности.

От-во-ри-те во-ро-тааа~~

Я велел тебе открыть, сдохни, мать твою!!!

Ослепительный свет пронзил землю и небеса.

Это был удар величайшего убийцы в мире, полная выкладка Тао Пайпая. Один удар — и все силы исчерпаны, хотя на продолжительности жизни это не скажется. Впрочем, у Пэй И были Бобы Сэнду.

http://bllate.org/book/19295/1888822